poniedziałek, 31 października 2011

Whatever Happens tłumaczenie tekstu piosenki

Nicole Scherzinger - " Whatever Happens " ( cokolwiek się stanie )


Jeśli jesteś powietrzem , którym oddycham ,

powiedz mi dlaczego duszę się .

Jeśli jesteś obietnicą , którą trzymam ,

powiedz mi dlaczego ona jest złamana .

Nie puszczaj mojej ręki .

Potrzebuję , żebyś czekał .

( potrzebuję , żebyś czekał )


Jesteś skrzydłami , pozwól mi latać .

Teraz moja wysokość przemija .

Ty miałeś mnie w górze , tak wysoko .

To jest zbyt daleko , żeby teraz wychodzić na to . [w sensie " to było tak dawno , po co do tego wracać "]

To nie może być koniec .

Potrzebuję , żebyś czekał .

( potrzebuję , żebyś czekał )


Ty byłeś tu od początku .

I kochanie , teraz ty chcesz mojego serca . ( serca )

Jeśli pozwolimy rozpaść się temu ,

zgubimy wszystko .


Cokolwiek się stanie .

Kiedy ten świat obraca się

my płacimy za nasze grzechy .

Potrafię odczuć cenę tego kochania .


Cokolwiek się stanie .

Jeśli nasza prawda stanie się kłamstwem .

nie wiem jak przetrwam .

Nie potrafisz dostrzec , jak czekałam dożywotnio?


Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .


Zobacz moje knykcie , nieruchome i białe .

Teraz czuję , że moje ręce śliskie

Każdego dnia i każdej nocy .

Pomyśl , że gubię chwyt i

sposób w jaki zostaje za dużo do trzymania . ( za dużo do trzymania )


Jesteś moim słońcem , jesteś moją gwiazdą .

Ooo . Jesteś danym mi bogiem .

Pozwól ci być w moim świecie .

Wciąż chcę ciebie w nim .

Potrzebuję ciebie w moim życiu .

I właśnie nie mogę puścić cię .

( nie mogę puścić cię )


Ty byłeś tu od początku .

I kochanie , teraz ty chcesz mojego serca . ( serca )

Jeśli pozwolimy rozpaść się temu ,

zgubimy wszystko .


Cokolwiek się stanie .

Kiedy ten świat obraca się

my płacimy za nasze grzechy .

Potrafię odczuć cenę tego kochania .


Cokolwiek się stanie .

Jeśli nasza prawda stanie się kłamstwem .

nie wiem jak przetrwam .

Nie potrafisz dostrzec , jak czekałam dożywotnio?


Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .


Czekam na miłosną scenę .

Żadnej innej .

Chcę pokochać tą jedną .

Ostatni chwyt i nie

zgub szansy by znaleźć

wszystko dla czego żyjemy .


Czekałabym wieczność .

Sklej naszą miłość z powrotem razem .

Tylko przysięgnij mi

cokolwiek się stanie ...


Cokolwiek się stanie .

Kiedy ten świat obraca się

my płacimy za nasze grzechy .

Potrafię odczuć cenę tego kochania .


Cokolwiek się stanie .

Jeśli nasza prawda stanie się kłamstwem .

nie wiem jak przetrwam .

Nie potrafisz dostrzec , jak czekałam dożywotnio?


Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .


*********************************


Starałam się napisać dosłownie , lecz niektóre wyrażenia są zmienione , by można je było bardziej zrozumieć . Jednak to nie zmienia znaczenia tekstu .

Radiohead - Pull Pulk Revolving Doors tekst piosenki

There are barn doors

And there are revolving doors


Doors on the rudders of big ships

And there are revolving doors


There are doors that open by themselves

There are sliding doors

And there are secret doors


There are doors that lock

And doors that don't


There are doors that let you in

And out

But never open

But there are trapdoors

That you can't come back from

Eric Clapton - She's Gone tekst piosenki

by Eric Clapton and Simon Climie

In the middle of the night, in the middle of the day,
She can make me feel all right and make it all okay.
She can make me feel so good by looking in my eye.
She can take me to the edge, take me to the sky.

She's gone, she's gone, she's gone.
I'm telling you she's gone.

She put her hands in my hair, put her kiss on my face.
She puts my heart in my mouth, my soul in its place.
Who could love me like she do? Who could even start to try?
She can love me more than you; I never wonder why.

Chorus

Chorus

Like a shadow in the dark, like a ripple on a stream,
I see her float across my mind like a picture in a dream.

And the more that I know, seems the more that I care.
Give the world and all I own just to know that she's still there.
Like a shadow in the dark, like a ripple in a stream,
But you're floating on my mind.

Chorus

Chorus

niedziela, 30 października 2011

Three O’Clock shot - Sting

Everyone I know is lonely

My God's so far away

And my heart belongs to no one

So now sometimes I pray

Please take this space between us

And fill it up some way

I've been waiting for my brothers

Since fucking Christmas day


There's a song that everyone's heard

Let me hear it, make me a part

Songs everyone's heard

Let me hear it, make me a part


Nothing seems to matter

To no one anymore

They say my world is shattered

I just did it on the floor

It won't go no further

It is here I make my stand

If you say my life is precious

When you held it in your hand


There's a song that everyone's heard

Let me hear it, make me a part

Songs everyone's heard

Let me hear it, make me a part


There's a song that everyone's heard

Let me hear it, make me a part

Songs everyone's heard

Let me hear it, make me a part

Michael Buble - Learnin' The Blues

The tables are empty

The dance floor's deserted

You play the same love song

It's the tenth time you've heard it

And that's the beginning

Just one of those clues

You've had your first lesson

In learning the blues


The cigarettes you light

One after another

Won't help you forget her

Or the way that you love her

You're only burning

A torch you can't lose

But you're on the right track

For learning the blues


When you're at home alone

The blues will haunt you constantly

When you're out in a crowd

The blues will haunt your memory

The nights when you don't sleep

The whole night you're crying

But you can't forget her

Soon you'll stop trying

You'll walk the floor

And wear out your shoes

When you're feeling your heart break

You're learning the blues

Mind Like A Tree Scorpions

Come with me come with me now
Inside the garden
Inside the garden of god
Smell the sand it's running through your hands
It's where we're from
And where we'll go in the end
Hear me calling
Hear me calling
My mind is like a tree
And I want you to water me
You gotta spread the
You gotta spread the seed
Hear me calling
Hear me calling
Sit in the shadow just smell the grass
Where the past is buried
Where the future grows so fast
My mind is like a tree
And I want you to water me
You gotta spread the
You gotta spread the seed
Hear me calling
Hear me calling
You touch me so
You touch me so deep
I only wish my eyes could see
The way you feel for me
To hear me calling
To hear me calling
My mind is like a tree
And I want you to water me
You gotta spread the
You gotta spread the seed
To hear me calling
To hear me calling
Take my hand
Make me see

sobota, 29 października 2011

Freddie Mercury - Let's Turn It On

Let's turn it on, and get everybody thinking, thinking,
thinking,
Let's turn it on, everybody song and dancing, dancing,
dancing,
Let's turn it on, let's turn it on,
All the people got to get the right impression
Turn it on, turn it on, turn it on,
Why don't we turn it on and let's stop everybody fighting.

Let's get it on, let's get everybody jumping,
Let's get it on and get everybody stamping,
Let's get it on, let's get it on,
All the people got to get the right impression,
Let's get it on, turn it on, and let's get everybody dancing.

Let's turn it on, yeah
Nobody is giving it up, yeah, yeah,
Everybody is living it up, yeah,
Everybody is living it up, living it up, let's turn it on,
Yeah, nobody is giving it up, everybody is living it up, yeah,
Everybody is living it up
Let's turn it on, turn it on, yeah,
Dancing, dancing, dancing, dancing

Let's turn it on, and get everybody swinging,
Let's turn it on, get right into that lovely feeling,
Let's turn it on, yeah, come on all you people get together,
Turn it on, turn it on, turn it on,
And let's get everybody dancing.

Turn it on and get everybody happy,
Let's turn it on, let's make everybody happy,
Let's turn it on, let's turn it on,
come on all you, all you happy people together,
Turn it on, yeah, turn it on, turn it on,
Let's make everybody crazy!

Van Morrison - I'll Never Be Free tekst piosenki

Each time I hold somebody new
My arms go cold thinking of you
No one can take your place, darling, in my embrace
I'll never be free.

And when my lips burn with desire
No other kiss can put out the fire
Though I may try and try, no one can satisfy
This longing in me.

(chorus)
I'll never be free from your smile so tender
The sweet surrender in your eyes


I cannot be free when I remember
How you fill me with desire.
Just like a train tracks through my heart
Your love remains while we're apart
That kiss I gave to you
Made me a slave to you
I'll never be free.

Chorus
That kiss I gave to you
Made me a slave to you
I'll never be free.

Forever young tłumaczenie piosenki

[Mr Hudson]

Zatańczmy jednym krokiem

Zatańczmy przez chwilę

Niebo zaczeka narazie sobie na nie tylko popatrzymy

Mamy nadzieję na najlepsze ale spodziewamy się najgorszego

Chcesz wysadzić miasto czy już sobie odpuściłeś?

Pozwól nam ochodzić młodo lub dać nam żyć na wieki

Nie mamy nadludzkiej mocy ale dla nas nic nie jest niemożliwe

Siedząc w piaskownicy

Życie jest krótką podrózą

Muzyką skomponowaną dla smutnego człowieka


[Chorus]

Wiecznie młody

Chcę być wiecznie młody

Naprawdę tego pragniesz?

Być młodym na wieki wieków

Wiecznie młodym Chcę być wiecznie młodym

Naprawdę tego pragniesz?

Być na zawwsze młodym


[Jay-z]

Oby to były twoje najlepsze dni, bo nadejdą gorsze jutra

Nie zapuszczamy się myślami tak daleko w przyszłość, i co teraz zamierzasz?


Bo nasze życie jest jak taśma wideo

Kiedy słońce jest zawsze po za ujęciami , a my nigdy się nie starzejemy

Gdzie Szampan jest zawsze schłodzony

A muzyka zawsze wpadająca w ucho

Gdzie śliczne dziewczyny w ostatniej chwili zatrzymują się przed maską samochodu

A ich śliczne pupy prześlizgują się po nich na drugą stronę

Gdzie na swej twarzy codziennie nie widzisz żadnej zmarszczki

A przez myśli przewijają się wyobrażenia doskonałego dnia

Aż dokońca życia

Bo wszytsko co musimy zrobić to przypomnieć sobie te najwspanialsze chwile


Więc poprostu żyjmy chwilą, jarajmy zielsko

Pijmy wino

Powspominajmy o wszytskich pierdołach o których gadaliśmy, że bycie wiecznie młodym to tylko wytwór twojej wyobraźni

Zostaw po sobie taki znak którego nie będzie można wymazać który przetrwa na wieki

Więc nawet jeśli reżyser krzyknie cięcie

I tak będę czuł się świetnie

Jestem wiecznie młody


[Chorus]

Wiecznie młody

Chcę być wiecznie młody

Naprawdę tego pragniesz?

Być młodym na wieki wieków

Wiecznie młodym Chcę być wiecznie młodym

Naprawdę tego pragniesz?

Być na zawwsze młodym


[Jay-z]

Nie obawiaj się wtedy, nie obawiaj się wtedy kiedy spytają dlaczego

Nie obawiaj się żadnej wydarzonej chwili

Życie jest po to aby żyć a nie po to żeby sprawdzać ile zdołasz wypić

Widzę cię gdzies w górze wysoko w niebiosach

Nie obawiaj się śmierci. Ja będę żyl przez miliony lat, pa pa

Nie by przejść do historii. Po prostu jestem wiecznie młody

Moje imię ma przetrwać!

Ma być wspominane w najgorszych dzielnicach i nad kuchennymi piecykami

Nad stosami pogrzebowymi, ma być przekazywane z pokolenia na pokolenie, podczasz gadaniny u fryzjera

Szpanerski slang, zapodany tutaj

Brachu, wszystkie czarnuchy

Bez żadnych persperktyw a potem czego my możemy od innych oczekiwać


Tak jak ojciec przekazywał swoją historie synowi

Ten młodszemu i tak każdego pokolenia

Więc jeśli mnie kochasz dziecinko tak właśnie możesz dać mi znać

Nigdy nie pozwól mi odejść, właśnie tak daj mi znać


Trzaskając do drzwi Bentley'ów

Sprawić sobie Porschaka

Pojawiać się na liście najbogatszych

Wspaniale

Utrzymaj się na niej

Czarnuchy myślały że już wyleciałem z obiegu

Będą gadać same głupoty na mój temat

Ja będę o nich więcej

Są beznadziejni

I tacy zostaną

Ja tu będę przez cały czas

Wiesz, Wybijam się w górę i mam was gdzieś

Mniej niż 4 bary

Guru wprowadza refren

Masz już swój portet?

Maluję go dla ciebie na nim będziesz wiecznie młody


[Chorus]

Wiecznie młody

Chcę być wiecznie młody

Naprawdę tego pragniesz?

Być młodym na wieki wieków

Wieznie młodym Chcę być wiecznie młodym

Naprawdę tego pragniesz?

Być na zawwsze młodym

K@#O%! tłumaczenie tekstu

Pieprzę cię ty cycata, dwu-jajowa suko z tłustą cipką.

Moja wielka suko Kohmoto.

O kurwa, pieprzona dupa, obciąganie pały, wylizywanie cipki.

Te jaja na twoich ustach przypominają mi Kentucky Fried, cipki Kung-Pao.

No co, nie wiem co powiedzieć?

No i co z tego?

Pieprzę to człowieku.

Nie wiem co powiedzieć?

No i co z tego?

Obwisłe cycki dyndające między twoimi tłustymi ordynarnymi pachami

Wielki dupiasty owłosiony kret między wargami twojej lali.

Pieprzyć, cholera, chuj, kutas, pochwa, cycki, paw, jaja, chuj, o cholera, ale dupa.

Cholerne pieprzenie, obesrana kurwa z bioderkami...

No co, nie wiem co powiedzieć?...

Tak bardzo starałem się pomyśleć o czymś, co mógłbym powiedzieć,

I teraz właśnie przyszło mi to do głowy.

Pieprz się

Punkowa suko

Pieprz się

Punkowa suko

No co, nie wiem co powiedzieć?...

Pochwa

Pieprzyć

Gówno

Suka

piątek, 28 października 2011

Depeche Mode Mercy In You tłumaczenie

Ty wiesz czego potrzebuję

Kiedy moje serce krwawi

Cierpię na zachłanność

Pożądanie do zaspokojenia

Na Twojej łasce


Nie mogę ukryć

Sposobu w jaki wyzdrowiałem

Przyjemność, którą czuję

Kiedy muszę uporać się

Z łaskawością w Tobie


Zrobiłbym to wszystko znowu

Straciłbym swoją drogę i znowu upadł

Tylko tak mógłbym wywołać znowu

Łaskę w Tobie


Kiedy tutaj w moim umyśle

Czuję się skłonny

Do niewłaściwego traktowania Cię nieuprzejmie

Wierzę, że znajdę

Łaskę w Tobie


Straciłbym znowu moją drogę

Będąc znów sprowadzonym na manowce

Tylko tak mógłbym znowu się modlić

O łaskę u Ciebie


Kiedy tutaj w mym umyśle

Jestem ślepy

Emocjonalnie ukryty

Wierzę, że znajdę

Łaskę w Tobie

Justin Bieber Overboard tekst

It feels like we've been out at sea
So back and forth that's how its seems
Whoa and when I want to talk
you say to me
That if its meant to be, it will be
So crazy in this thing we call love
The love that we got that we just cant give up
I'm reaching out for you tell me
out here in the water and I)

I'm overboard and I need your love
Pull me up
I cant swim on my own
Its to much
Feels like I'm drowning without your love
So throw yourself out to me
My life saver
Life saver
Oh life saver
My life saver
Life saver
Oh life saver oh wow

Never understand you when you say
Wanting me to met you half way.
Felt like I was doing my part
Get bringing your coming up short
Funny how these thing change
Cause now I see


So crazy in this love we call love
and now that we got it
we just can't give up
I'm reaching out for ya
Got me out here in the water and I

I'm overboard
And I need your love
Pull me up (Pull me up)
I can't swim on my own
Its to much (It's to much)
Feels like I'm drowning without your love
So throw yourself out to me
My life saver

It's supposed to be some give and take I know.
Your only taking and not given any more
So what will I do? (So what will I do?)
Cause I still love you. (Still love you Baby)
You're the only one who can save me


I'm overboard
And I need your love
Pull me up (Pull me up)
I cant swim on my own
Its to much (Its to much)
Feels like I'm drowning (Im drowning baby I'm drowning)without your love
So throw yourself out to me (Can't swim)
My life saver
Life saver
Oh life saver
My life saver
(Its crazy, crazy crazy, yeah) Life saver
Oh life saver
Oh life saver
Oh life saver
Oh life saver

Roy Orbison - Yo Te Amo

I'm a poor peasant boy
I'm a dirt farmer's son
And I feel like a king
when I know that my work is all done

For at twilight I know
There's a place I must go
And sing my song over for one who waits all alone

Refr. Yo te amo Maria
Maria amoro
Yo te amo Maria
Maria mi amoro

All the beautiful sights
All the great city lights
Where most people must run
to try to have fun
not for me

For this woman of mine
Is much sweeter than wine
And I spend all the time I can find with my Maria

Refr.: Yo te amo Maria

All the joy of my life
Will one day be my wife
And we'll spend all our days
atching the world roll on by

When her time comes to fly
To that home in the sky
I pray the angels above will love her as much as I

Refr. Yo te amo Maria...

MARILYN MANSON - I Want to Kill You Like They Do in the Movies tekst piosenki

I wanna fuck you like a foreign film

and there's no subtitles to get you through this

and Im a country you dont ever, ever, ever, ever, ever

want to visit again

Line up,

Roll camera

you pretend,

Ill pretend,

and

cut, cut, cut, cut

I want to kill you like

they do in the movies

Dont worry theres another one just like you in line

Im a strip, strip, strip, and

a flicker flick, flick, flick

a flicker of celluloid

and there's holes, holes, holes

in my everything.

just what i projected.

come in, come in, come in, come inside,

so much, much, much more skin to break.

I haven't even taken off my gloves.

so much, much, much more skin to break.

I haven't even taken off my gloves.

I feel a little sorry baby,

I hear the afterlife is poorly scored.

Youre lucky you dont have to wake up.

sick, sick, sick

Im sick of immortality.

Im sick of immortality.

In The Closet tłumaczenie tekstu piosenki

Jest coś

Co ci muszę powiedzieć

Jeśli obiecasz, że mnie zrozumiesz

Nie mogę się opanować

Kiedy jesteś przy mnie

Jestem tak pokorny

Po prostu dotknij mnie

Nie ukrywaj naszej miłości

Kobiety do mężczyzny


To po prostu ukochana

Przy której się wspaniale czuję

Tu warto dawać

Tu warto próbować

Ani tego nie rozbijesz

Ani nie wrzucisz w ogień

Ani tego nie ugasisz

Ani nie spalisz


Ona chce to dawać

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Ona chce to dawać


(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Yea

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)


To jest po prostu uczucie

Które masz ukoić

Nie możesz go zlekceważyć

Nie odtrącaj go

To po prostu pragnienie

Nie możesz go więc zmarnować

Jeśli chcesz tego

Spróbuj sama


Ona chce to dawać

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Yea

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Ona chce to dawać


(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Yea

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)


Jedną rzecz w życiu

Musisz zrozumieć

Prawdę pożądania

Kobiety do mężczyzny

Więc otwórz drzwi

I zobaczysz

Nie ma żadnych tajemnic

Zrób krok

I uwolnij mnie


Bo jest coś

W tobie kochanie

Co sprawia

Że chcę to tobie dać

Przysięgam, ty masz coś

W sobie kochanie


Obiecaj mi

Cokolwiek powiemy

Cokolwiek zrobimy

Razem

Na teraz

Przyrzeknijmy sobie

Trzymać to w ukryciu


Obiecaj mi

Cokolwiek powiemy

Lub zrobimy razem

Na teraz przyrzekniemy

Po prostu trzymać to

W ukryciu


Jeśli możesz to mieć

Warto spróbować

Naprawdę tego chcę

Nie mogę zaprzeczyć

Bo tylko pragnienie

Naprawdę to kocham

Bo jesli coś boli

To trzeba to pogłaskać

Ona chce mi to dać


(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Yea

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Ona chce to dawać


(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Ona chce to dawać


Po prostu otwórz drzwi

I zobaczysz

Ta namiętność

Płonie we mnie

Nie mów mi

Że nigdy tego nie opowiesz

Dotknij mnie tam

Zrób krok

Rzuć na mnie czar


Bo jest coś

W tobie kochanie

Co sprawia

Że chcę ci to dać

Przysięgam, ty coś masz

W sobie kochanie

Cokolwiek powiemy

Lub zrobimy razem

Na teraz

Przyrzeknijmy sobie

Trzymać to w ukryciu


Bo jest coś

W tobie kochanie

Co sprawia

Że chcę to tobie dać


Bo jest coś

W tobie kochanie

Co sprawia

Że chcę to tobie dać


Przysięgam, ty masz coś

W sobie kochanie

Co sprawia

Że chcę to tobie dać


Przysięgam, ty masz coś

W sobie kochanie

Co sprawia

Że chcę to tobie dać


Przysięgam, ty masz coś

W sobie kochanie

Co sprawia

Że chcę to tobie dać


Przysięgam, ty masz coś

W sobie kochanie

Co sprawia

Że chcę to tobie dać


Przysięgam, ty masz coś

W sobie kochanie

Co sprawia

Że chcę to tobie dać


Przysięgam, ty masz coś

W sobie kochanie

Co sprawia


Obiecaj mi

Cokolwiek powiemy

Lub zrobimy

Razem

Na teraz przyrzekniemy

Po prostu

Trzymać to w ukryciu


(Ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną

(Aahh)

Trzymaj to w ukryciu

(Ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną

(Aahh)

Trzymaj to w ukryciu


(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną


(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Trzymaj to w ukryciu


(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną


(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną

(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną


(Ona chce to dawać)

Trzymaj to w ukryciu


(Ona chce to dawać)


(Ona chce to dawać)

Trzymaj to w ukryciu


(Ona chce to dawać)

(Aahh, ona chce to dawać)

Spróbuj ze mną

I made for loving you tłumaczenie piosenki

Mmmm taaak


Ha!


Dodo dodo dododo dodo dodo dodo dododo


Dziś wieczorem

Chcę dać ci wszystko

W ciemności

Jest tyle rzeczy które chcę zrobić


I dziś wieczorem

Chcę leżeć ci u stóp

Bo, dziewczyno, stworzono mnie dla ciebie

I, dziewczyno, ciebie stworzono dla mnie


Stworzono mnie by kochać cię, skarbie

I ciebie stworzono by kochać mnie

I nie mogę się się tobą nasycić, skarbie

Czy ty możesz nasycić się mną?


Dziś wieczorem

Chcę widzieć to w twych oczach

Poczuć magię

Jest coś co budzi we mnie zwierzę

I dziś wieczorem

Sprawimy, że to się spełni

Bo, dziewczyno, ciebie stworzono dla mnie

I, dziewczyno, mnie stworzono dla ciebie


Stworzono mnie by kochać cię, skarbie

I ciebie stworzono by kochać mnie

I mogę ci dać to wszystko, skarbie

Czy ty możesz dać wszystko mi?


Oh o ohh


Nie mogę się nasycić, ohh o ohh


Taak


Ha!!


Dodo dodo dododo dodo dodo dodo dododo


Stworzono mnie by kochać cię, skarbie

I ciebie stworzono by kochać mnie

I mogę ci dać to wszystko, skarbie

Czy ty możesz dać wszystko mi?

Slipknot - Left Behind tłumaczenie

Znałem twarze które znikały z czasem

Znajdz mnie owiniętego w szkło i powoli nasiąkającego wapnem

Wszyscy moi przyjaciele mają zdjęcia zrobione po to byś płakał

Widziałem to i zastanawiałem się co zrobiłem że

Zwapniałem...


(Ignoruję cię)

Kiedy zamykam oczy, czuję jak to wszystko znika

(Idę naprzeciw tobie)

Wszyscy zostawiliśmy to za sobą, pozwoliliśmy temu zniknąć


Nie mogę wytrzymać widoku twojej talidomitowej twarzy robota

Nawet tego nie próbuj! Musisz być kłamcą tylko po to by

Zbadać mnie - Wciąż tonę


Zabierz... to... stąd...

Czuję to na moich ustach

Smakuję cię na moich palcach

Słyszę cię jak świętego ducha

I zabiję cię kiedy podejdziesz za blisko

czwartek, 27 października 2011

Sober tłumaczenie piosenki

Trzeźwy


Tuż za mną jest cień

Zaciemniający każdy krok, który zrobię

Czyniący każdą obietnicę próżną

Kierujący każdy palec na mnie

Czekający jak kroczący dumnie lokaj

Na kim spocznie palec

Zamordujmy natychmiast ścieżkę "musimy"

Zanim nadejdzie syn

Jezu, czy, kurwa, nie zagwiżdżesz

Coś przeszłego i skończonego?


Dlaczego nie możemy po prostu nie być trzeźwi?

Chcę już to zacząć

Czemu nie możemy pić wiecznie

Chcę to zapoczątkować


Jestem tylko bezwartościowym kłamcą

Jestem tylko imbecylem

Tylko cię skomplikuję

Zaufaj mi i pogrąż się

Znajdę twój centralny punkt

Wyżuję go i cię opuszczę

Popracuję, aby cię wywyższyć

Tylko po to, aby doprowadzić cię do upadku


Ufaj mi


Matko Mario czy nie szepniesz

Czegoś przeszłego i skończonego


Ufaj mi


Chcę tego, czego chcę

Iron Maiden Wasted Years tłumaczenie

Stracone Lata


Od złotego brzegu, poprzez siedem mórz,

Ja podróżuję, wszędzie ,

Ale teraz wydaje mi się, że jestem sobie obcy,

Że wszystkie rzeczy, które czasem robię, nie robię ja ale ktoś inny.


Zamykam oczy, i myślę o domu,

Kolejne miasto przemyka, w noc,

Zabawne jak to jest, ty nigdy nie tęsknisz za tym co odeszło,

I moje serce pozostało tam i będzie tam do mojej śmierci.


Refren :

Więc zrozum,

Nie marnuj swego czasu szukając tamtych zmarnowanych lat,

Głowa do góry... Powstań,

Ty naprawdę żyjesz teraz w złotych latach.


Zbyt wiele czasu w moich rękach, mam cię na myśli,

Uciszyć tego bólu, tak łatwo nie można,

Kiedy nie możesz znaleźć właściwych słów by to wyrazić, tak trudno robić to każdego dnia,

I to doprowadza mnie do płaczu, i wznoszę moje ręce do nieba.


Refren :

Więc zrozum,

Nie marnuj swego czasu szukając tamtych zmarnowanych lat,

Głowa do góry... Powstań,

Ty naprawdę żyjesz teraz w złotych latach .

środa, 26 października 2011

Kiedy jeszcze byłem kotem - Agnieszka Osiecka

Kiedy jeszcze byłem kotem,

Zapragnąłem być człowiekiem.

Miałem chęci szczerozłote,

Lecz niewiele przyszło z wiekiem.

Kiedy jeszcze byłem sową,

Zapragnąłem być człowiekiem,

Pan Bóg zaśmiał się nerwowo.

Diabeł ryknął he, he, he, he.

Czy to mądre,

Czy to śniące,

To kpiące.

Czy to drwiące,

Czy na stałe,

Czy chwilowo.

Przepłakałem nocy wiek

Nad tą straszną tajemnicą.

Czy ja jestem polne ziele,

Czy też jestem ośmiornicą.

Jestem złudą

Czy też faktem,

Ale dobry mam charakter.

Dam się lubić,

Daję słowo.

LORDI - Bringing back the balls to rock tłumaczenie

Baczność, klasa!! Przybywamy!

Kopiemy wasze tyłki - to lekcja nrumer jeden

Wiem, że żyjecie w herezji

Potrzebujecie zmian.


Mniej to nie więcej - mniej to mniej

Więcej, lepiej - najwięcej, najlepiej

Pokaż jak odpalają głośniki

W uszach eksplodują bębenki!


Jesteśmy kim chcemy być

Potwory rocka, jesteśmy naprawdę!

Wstań dla tego, w co wierzysz i krzycz!!!


Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Przywracając jaja, przywracając jaja rockowi!


Buchający ogień, tryskająca krew

Urywające się głowy nietoperzy i gołębi

Smocze buty i gilotyny

To jest to, co chcę zobaczyć!


Jesteśmy SMF z metalowymi sercami

Staliśmy się miłosnymi maszynami, łamiemy prawo

Mamy zabójcze spojrzenia

Jesteśmy dziczejącymi chłopcami

Jesteśmy kreaturami nocy


Jesteśmy, kim chcemy być

Potwory rocka, jesteśmy naprawdę!

Wstań dla tego, w co wierzysz! I krzycz!


Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Przywracając jaja, przywracając jaja rockowi!


Wielkie bębny, skóra i łańcuchy

Głośne gitary, grymasy i płomienie

Dwupalcowe znaki

Podnosząc wysoko pięści!


Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Przywracając jaja, przywracając jaja rockowi!

Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Wołaj w imieniu rock'n'rolla!

Przywracając jaja, przywracając jaja rockowi!

wtorek, 25 października 2011

My Girl tłumaczenie tekstu piosenki

Moja dziewczyna, moja dziewczyna, mnie nie kłamie,

Powiedz gdzie spałaś zeszłej nocy?


Na szpilkach, na szpilkach [?]

Gdzie słońce nigdy nie świeci.

Chciałbym dygotać całą noc aż do końca.


Moja dziewczyno, moja dziewczyno, gdzie pójdziesz?

Ja idę tam gdzie zimno niesie wiatr.


Na szpilkach, na szpilkach [?]

Gdzie słońce nigdy nie świeci.

Chciałbym dygotać całą noc aż do końca.


Jej mąż, ciężko pracował,

Ok. milę z tąd,

Znaleźli jego głowę przy kierownicy,

Ale Ciała już nigdy nie odszukali.


Moja dziewczyna, moja dziewczyna, mnie nie kłamie,

Powiedz gdzie spałaś zeszłej nocy?



Na szpilkach, na szpilkach [?]

Gdzie słońce nigdy nie świeci.

Chciałbym dygotać całą noc aż do końca.


Moja dziewczyno, moja dziewczyno, gdzie idziesz?

Ja idę tam gdzie zimno niesie wiatr


Na szpilkach, na szpilkach [?]

Gdzie słońce nigdy nie świeci.

Chciałbym dygotać całą noc aż do końca.

Nicole Scherzinger - Whatever You Like tekst piosenki

(T.I)
Ladies and gentlemen
I know what you want
She's hot as a stove
Her name is Nicole

(Nicole)
I'll do whatever you like
I'll do whatever you like
I can do, I can do
I do, I do whatever you like

Don't cha want it?

I'll do whatever you like
I'll do whatever you like
I can do, I can do
I do, I do whatever you like

Boy, you want my body
Wanna ride it like a Harley
Once or twice around the block
I bet I'll have you saying ‘woh woh'

First stop, let me pop
Drop like a helicop
Pay attention on me
While I show you the scenario

You charming me boy
Yeah boy, you're charming me
Just like this beat is gonna do
on the radio

I thought you knew me by way you're talking to me
You get any closer to me
Then i might just have to let it go

Something ‘bout that cocky thing,
you got me wanna see what's really going on

I do the thing, I do the thing you wanna (Ladies an gentlemen)
I'm gonna do, do anything you wanna (I know what you want)
I do the thing, I do the thing you wanna (She's hot as a stove)
I'm gonna do, do anything you wanna (Her name is Nicole)

I'll do whatever you like
I'll do whatever you like
I can do, I can do
I do, I do whatever you like

I'll do whatever you like
I'll do whatever you like
I can do, I can do
I do, I do whatever you like

(T.I)
Yeah
Work it out girl

(Nicole)
Make a bed
You put the cat in the nap
I'll tell you what side I get,
all night lover

See the cheek
Wanna see me, make it speak
Watch it while mommy teaching
I won't stutter

I can tell you had never had a touch
Hood up while I show this much,
I'll do that for ya

Playing a step
Promise i can make it rain
Lemme see that suger, king
You like that, don't cha

Something ‘bout that cocky thing
You got me wanna see what's really going on

I do the thing, I do the thing you wanna (Ladies an gentlemen)
I'm gonna do, do anything you wanna (I know what you want)
I do the thing, I do the thing you wanna (She's hot as a stove)
I'm gonna do, do anything you wanna (Her name is Nicole)

I'll do whatever you like
I'll do whatever you like
I can do, I can do
I do, I do whatever you like

I'll do whatever you like
I'll do whatever you like
I can do, I can do
I do, I do whatever you like

(T.I)
See me in the back
Chick like that
Get you to run around
But i can hear like that
I said you run around
I'm the shit like that
Eat it, beat it, till it's swollen
You gonna need an icepack

I'll tell her big thang poppin'
Let me hear you say that
Lay back, play that, purp,
Kush, blowing in the may back
Work my company
Three year and you're wanting me
Imagine what they done to me
On top of me, upunder me

Accept no imitation baby
Other can't be hatin'
And they'll be all in ya face
I mean all in the wussy
See, I can take you on vacation
A weekend ball in the A
You hit me up four in the mornin'
What you callin' to stay, shorty

(Nicole)
Something ‘bout that cocky thing
You got me wanna see what's really going on

I do the thing, I do the thing you wanna (Ladies an gentlemen)
I'm gonna do, do anything you wanna (I know what you want)
I do the thing, I do the thing you wanna (She's hot as a stove)
I'm gonna do, do anything you wanna (Her name is Nicole)

I'll do whatever you like
I'll do whatever you like
I can do, I can do
I do, I do whatever you like

I'll do whatever you like
I'll do whatever you like
I can do, I can do
Wait a minute, motherfucker

(T.I)
I've been looking all night,
Wanna kiss you one time
Mommy do what you like
Go head pull it pull it pull it

(Nicole)
First you gotta get it right
I can love you long time
I become a big crime
Then i'll pull it pull it pull it

(Y.I)
What she want it uptight
I promise a goodnight
Girl, you're gonna sleep tight
When I pull it pull it pull it

(Nicole)
Wanna look at your eyes
When you get the big prize
Gonna give it a kind
When I pull it pull it pull it

Avril Lavigne Tonight And Forever tekst

An another night another day

Your heart is still so far away

And I want you girl

I need your love

I never felt this way before

And now that I am sure

That I love you girl-forever

I wanna be right by your side

I wanna be your only one

Can I hold you tonight and forever

Baby...

It doesn't matter where you are

We will never be apart

I'll be there

Tonight and forever

It doesn't matter where you stay

I will hold you anyway

In my heart

Tonight and forever

(Tonight and forever)

And every time that you are near

My love is waiting all so clear

And I'm trambling

Like a child

So hear me know

Don't get me wrong

I do believe that we belong together

Tonight and forever

I wanna be right by your side

I wanna be your only one

Can I hold you tonight and forever

Baby

It doesn't matter where you are

We will never be apart

I'll be there

Tonight (tonight) and forever

It doesn't matter where you stay

I will hold you anyway

In my heart

Tonight and forever

I should have told you

But I didn't know how

Wisch I was holding you now

Tonight and forever

Toinight and forever

Where you are

(Where you are)

Doesn't matter

We won't be apart

(Never be apart)

Tonight and forever

You saty(here you stay)

I will be there wtih you

Where you are

Wherever

Tonight and forever

It doesn't matter where you are

We will never be apart

I'll be there

Tonight and forever

It doesn't matter where you stay

I will hold you anyway

In my heart

Tonight and forever

Tonight and forever

Tonight and forever

Stinkfist tłumaczenie tekstu

Coś musi się zmienić

Niezaprzeczalny dylemat

Nuda nie jest brzemieniem

Które każdy musi nieść

Nieustanna stymulacja odrętwia mnie

Ale nie chciałbym cię w żaden inny sposób, bo


To nie wystarcza, potrzebuję więcej

Chyba nic mnie nie zaspokoi

Nie chcę tego, tylko potrzebuję

Żeby oddychać, odczuwać,

Żeby wiedzieć, że żyję

Palec zagłębia się poza linię granicy

Pokaż, że mnie kochasz i że należymy do siebie

Odpręż się, odwróć

I weź moją rękę


Mógłbym pomóc ci przemienić

Chwile znużenia w przyjemność

Powiedz tylko słowo, a odnajdziemy drogę dla nas

Niestabilność i równowagę

Ból i komfort

Głęboko wewnątrz ciebie

Aż nie zechcesz mnie w żaden inny sposób, bo


To nie wystarcza, potrzebuję więcej

Chyba nic mnie nie zaspokoi, mówię:

Nie chcę tego, tylko potrzebuję

Żeby oddychać, odczuwać

Żeby wiedzieć, że żyję

Kłykieć zagłębia się poza linię granicy

To może trochę boleć, ale przyzwyczaisz się do tego

Odpręż się, odpłyń


Jest coś smutnego w tym

Że wszystko tak się potoczyło

Znieczulony na wszystko

Gdzie podziała się wrażliwość?


Jak to może cokolwiek dla mnie znaczyć

Jeżeli naprawdę nic nie odczuwam?


Nie przestanę kopać

Dopóki czegoś nie poczuję!


Łokieć zagłębia się poza linię granicy

Pokaż, że mnie kochasz i że należymy do siebie

Ramię zagłębia się poza linię granicy

Odpręż się, odwróć

I weź moją rękę

I Have This Dream tłumaczenie tekstu

Niektórzy ludzie mówią,

Że żyję w fantazji

Bo postrzegam świat

Inaczej

Wizje przyszły do mnie

W moim śnie

Zamknąłem oczy

By zobaczyć co mi pokazuje Bóg


Zamknij oczy

I wyobrażaj sobie ze mną

Zobacz cud

W każdej żyjącej rzeczy

Jeśli możemy żyć naszym życiem

W taki sposób jak w moich snach

Miłość zabierze nas do miejsca, w którym

Możemy zobaczyć Boga


To moje marzenie


Mam to marzenie

W które wierzę

Świat – miejsce dla całej ludzkości

Jeśli moglibyśmy wznieść miłość do jej najwyższego poziomu

Wyżej niż świat kiedykolwiek widział

Mam to marzenie


Ukażmy miłość Boga

Anioł miłości idzie moja drogą

Naprawdę schyla się do ciebie i do mnie

Jeden świat w harmonii


W moim śnie ujrzałem niebo

I oblicze jednego idealnego istnienia

Widzę ludzi zmieniających się w anioły

I Boga, który daje im skrzydła


To mój sen


Mam to marzenie

W które wierzę

Świat – miejsce dla całej ludzkości

Jeśli moglibyśmy wznieść miłość do jej najwyższego poziomu

Wyżej niż świat kiedykolwiek widział

Mam to marzenie

Jigga tłumaczenie tekstu

Jigga* Co? Jigga Kto?

Jigga Co? Jigga Kto?

Jigga Co? Jigga Kto?


Ty zaczniesz śpiewać, dobrze?


Skurwysyni chcą udawać wariatów, uderz w nich rozumem

Wielokrotne strzały z fo'-fo'**

Pedzie uciekają do Po-Po's***, spal ich jak kakao

Pierdole rap, koka przez Boatload

Pierdole to, na napędzie, wielki pistolet, jedno oko zamknięte

Zostały dziury w ubraniu chłopaka

Skończ pieprzyć, bzdury, glog z pełnym magazynkiem

Skurwysyni niech lepiej zrobią unik, gdy głupiec wystrzeli

Widzisz leżącego czarnucha w szoku, gdy kula trafi

Nienawidzę mojej niedojrzałości, żaden czarnuch nie chce cię kupić

Ale widzi mnie chcącego pierdolić się za darmo

Teraz pozwolę jej wsiąść tą jazdę, sprawię, że to poczujesz

Wewnątrz twój żołądek jest skręcony, weź J-K Jelly****

Cała noc pojawi się w telewizji^

Bok przy boku^^, do czasu jak powiesz, że Jay-Z to za dużo dla ciebie


Mam w sobie trochę samotności, trochę ignorancji

Garść skarg, ale nie mogę zaprzeczyć faktu,

Że nie wszyscy dostrzegają te blizny

Jestem tym, czym chcę, żebyś chciała, chcę, żebyś poczuła,

Ale nie ważne, co bym robił i tak nie uda mi sie ciebie przekonać,

Żebyś uwierzyła, że to jest prawdziwe,

Więc dam ci spokój, będę cię obserwował,

odwrócisz się plecami, tak jak czyniłaś to nie raz

Odejdę, ale udam, ze wcale nie,

Bo wciąż tam będę, bo jesteś wszystkim, co mam


Mam mieszkanie z niczym poza prezerwatywami w nim

To samo miejsce gdzie rymy zostały wymyślone

Wiec wszystko, co robie to rap i sex, wyobraź sobie jak posuwam

Widziałaś, jaki byłem kołyszący na ostatniej kasecie?

Szybki wystrzał, jakbym zniekształcał dźwięk, nigdy nie przeciskając się,

Nigdy nie dochodząc wysoko, nigdy nie uciekając bez amunicji,

Murzyni nienawidzą i gówno, ponieważ rozśmieszyłem twoja dziwkę

Znam twoja ulubienice, wiem ze to cię brzydzi

A teraz grasz surowo, ale nigdy nie miałeś wojny

Nie wiesz jak utrzymać twoja dziwkę, chce poślubić twoja dziwkę

Teraz ona jest na mnie zła, z powodu jej królewskiej mości, po prostu zdarzyło mi się być sutenerem

Co za tragedia

Ona chce skończyć z nami, bo pieprzyłem jej koleżankę

Dała mi jeszcze jedna szanse a ja znów ja przeleciałem

Zobaczyłem łzy w jej oczach, gdy wpadła do środka, powiedziałem: „Gówno…

Jest zabawa, zamknij drzwi dziwko i przyłącz się!"


Jestem trochę niepewny, trochę nieufny,

Bo nic nie rozumiesz, a ja robię, co mogę,

Ale czasami, robię wszystko bez sensu,

Ale jestem tym, czym nigdy nie chciałabyś wypowiedzieć,

ale ja nigdy nie miałem wątpliwości,

Ale nie ważne, co bym robił i tak nie uda mi sie ciebie przekonać,

Żebyś, choć raz mnie wysłuchała,

Więc dam ci spokój, będę cię obserwował,

odwrócisz się plecami, tak jak czyniłaś to nie raz

Odejdę, ale udam, ze wcale nie,

Ale wciąż tam będę, bo jesteś wszystkim, co mam


Nie mogę tego odczuć tak jak poprzednio

Nie odwracaj się do mnie plecami

Nie chce być ignorowany

Czas nie wyleczy juz więcej tych szkód

Nie odwracaj się do mnie plecami


A teraz mnie wysłuchaj

Musisz mnie wysłuchać

Tak czy tak

Właśnie teraz

Wysłuchaj mnie teraz

Musisz mnie wysłuchać

Tak czy tak

Właśnie teraz


Nie mogę tego odczuć tak jak poprzednio

Nie odwracaj się do mnie plecami

Nie chce być ignorowany


Nie mogę tego odczuć tak jak poprzednio

Nie odwracaj się do mnie plecami

Nie chce być ignorowany


Nie mogę tego odczuć tak jak poprzednio

Nie odwracaj się do mnie plecami

Nie chce być ignorowany

Czas nie wyleczy juz więcej tych szkód

Nie odwracaj się do mnie plecami


Nie mogę tego odczuć

Nie chce być ignorowany

Czas nie wyleczy

Nie odwracaj się do mnie plecami

Nie chce być ignorowany

Representin' 93 - 2Pac

I got a head, but ain't no screws in it.

Roll up and get swoll up.
Hold up.
How ya gonna play me like a sunkin dunkin donut?
I ain't came a long way to get checked
So give me respect when I get wreck or
get your motha fuckin chimp check.
Once again, it's your friend outta Oakland.
Hoping I rock the shit to get ya open.
Say your looking for some real shit.
Then catch a funkdified batch.
Like that!!
Oakland's on the map.
Tupac is on the big screen strivin.
Gotta love a nigga for survivin.
I wear alot of old schools jewels.
Look how the fools ??. Ooohh.
Stop lookin at me hard cuz your buffer.
But I'll just buck then bigger motha fuckas.
Turnin men to suckas.
Niggas wanna start a little ruckus.
Better duck cuz I'll be poundin them motha fuckas.
They wanna throw their hands up. Thats tight.
Hit em wit my eight. Never had shit left, right.
Then hit em wit the uppercut. Duck quick.
Shit outta luck. Fucked and stuck with that rough shit.
Fuck a pop song, fuck a video, fuck Arsenio, fuck the radio.
Do you hear me though?
Give a holla to my niggas in the pen.
And my murderous partners with their Mac 10's.
I represent the real cuz I'm ill, G.
Glock cocked and then they kill me.
I'm representin'.

I got a head, but ain't no screws in it.
Strictly Representin
I got a head, but ain't no screws in it.

Peace to Redman, Tretch, Vin Rock, K-G the great one
Mary J. Blidge, Pete Rock and sure you're late son.
Heavy D, CL Smooth, and Queen Latifah.
Too Short, Tony Toni Tone,
And the Special motha fucka, Ed Lover, the Tribe, A Tribe Called Quest, and
Jungle Brothas. Das Efx, EPMD, and Ice Cube.
House of Pain: funky blunted ass white dudes.
Cypress Hill, yeah, they ill niggas.
Digital Underground: my real niggas.
Raw Fusion, all in house confusion.
Wickeder than most men: Spice 1 and Pooh Man.
TLC, Eric B rockin, then Scarface.
Stretch, Mad K-Low, pumpin the scars bass.
Thoro Headz, Poonannynans, the Click.
Mmmm. E-40, The Governen and Richie Rich.
Young Guns in the house pumpin the flava.
DJ Ditch for their behavior.
Off the head, my freestyle flow.
Just a couple of motha fuckas that I know.
I'm strictly representin

I got a head, but ain't no screws in it.
Yeah Stricly Representin
1 motha fucka, 2 motha fucka, 3 motha fuckas,
Damn, who did I forget?

But aint no screws in it
I'm a soulja.
Daddy was a soulja.
Strong in the struggle.
Must contend so it's on.
Raised in a house full of bad motha fuckas.
Mad motha fuckas.
Never had so we grab from the stacked motha fuckas.
Now they know me, the homies.
Raised by some crazed ass well payed OG's.
Ah shit!
Pulled up in a benzy, snatch.
The wheel as I peel out. Catch a cop's tail.
Rock shells hit. Raise a fist so they know to make a hit.
Can I flip it? I may get wicked as I rip it.
Huh. To get specific: If the shoe fits, then kick it.
It's for the gifted. Pump your fist if you wit it.
Here's your ticket to see Mr. Wicked rip shit.
Now they wanna maime me.
(Told ya)
All I wanted to be was a soulja.
Bang bang boogy it's stick up.
Quit now nigga, eat a dick up.
I'm representin

poniedziałek, 24 października 2011

Johnny Cash San Quentin

San Quentin, you've been livin' hell to me

You've hosted me since nineteen sixty three

I've seen 'em come and go and I've seen them die

And long ago I stopped askin' why


San Quentin, I hate every inch of you.

You've cut me and have scarred me thru an' thru.

And I'll walk out a wiser weaker man;

Mister Congressman why can't you understand.


San Quentin, what good do you think you do?

Do you think I'll be different when you're through?

You bent my heart and mind and you may my soul,

And your stone walls turn my blood a little cold.


San Quentin, may you rot and burn in hell.

May your walls fall and may I live to tell.

May all the world forget you ever stood.

And may all the world regret you did no good.


San Quentin, you've been livin' hell to me.

Sting - Lithium Sunset tłumaczenie

Wypełnij moje oczy

O zachodzie słońca o barwie litu

Zdejmij ze mnie ten ciężar

Trosk mego umysłu


Odsuń ode mnie ból serca

Obsydionowej ciemności

I rozprosz mój mrok

W swym żółtym świetle


Zostałem zdruzgotany i rozproszony

Wyeliminowany z własnej rasy

Ale dojdę do siebie

Czuję już twoje światło na mojej twarzy


Ulecz moją duszę

O zachodzie o barwie litu

A ja ujeżdżę galopujący świat

W następną noc


Spójrz jak spada Merkury...

Nas - Too Much For Me tekst piosenki

Chorus-
Said it aint to much for me
to have you next to me
I cant believe it
all the things i do
to keep you loving me
And its just to much for me
to not have you by my side
cause no matter what your going through
you know that im gon' ride yea

Nas-
You a brave girl
Im a brave heart
and car heart
And champion hunnies
you in the benz buggy with the fullies
I ride beside ya
we about to pull a all nighter
Im super freak like Rick James
sex in rangers
parked on dangerous blocks
you like it when the strangers watch
im looking out for cops
you a girl with no fear people put ya hands in the air
for the GQ man of the year
that bentley that polstry leather, the leather
that be up in the coats i wear
wherever i go so there ya have it
cashmere fabrics never caught in last years garments
holsters under armpits chauffers and the charms lit
and the coders holding on the dons wrist
she got the ill will chain on
turqouise boots sayin god son
this the theme song

Chorus-Amerie

baby-
you know the size of this sh*t
I flips it quickly loose this trouble for these people get with me
holla at my hoes 'cause i dip my bitches
from gold to platinum from rag to riches
im the boss of the boss


the pimp shotcaller
worldwide riding in the benz with a scroller
in your city tear ya mall up
pimp fly bitches and tear their walls up
dress nice im super neat
ice on white wit 3's on her feat
worldwide robber from coast to coast
from europe japan i gets that dough
send out 2 i get back 4
ya broad around me imma lace that hoe
smoke dro redo my whips
redo my chips this the bird man b**ch

Chorus-Amerie

Foxy Brown-
BK i throw it up
Free stay manoloed up
Cris air canary
All these niggas hear me
Lou Vittoun Lou Bratton
bring fever cock sucker when foxy throw it on
I speak how i feel im a fox 5 general
yall rap b****hes is all so subliminal
thats why i ones them everytime i pass em
frontin wit young g the fox 5 captian
so which hoe wanna f*ck wit huns
so come ???????? one by one
so make um bust off the big magnum
spray off in the lobby
call us the shower posse
the don ??? come through stylin hard
wit 2 booms from the sherlock squadray
it be a bachelor that fox them sparrin
and leave yall niggas on the sideline starvin

Chorus-Amerie

Amerie-2x
I, I, I wanna get to know you
I,I,I want you with me
I, I, I just want to show you
How good it would be close to me

Nüguns System Of A Down

And the little boy stared
Into the eyes of the night
Button collects price of his time
Little girl glared
Sheets of denial
The bullet connects to the price of her crime

What have we said
Wasn't it their bed
What of our presence
Haven't we paid penance
To the new guns

Now the little boy sees
Through the eyes of delight
Levers erect note of his rhyme
Little girl bled
Sheets of the night
The lovers connect to the price of his dime

What have we said
Wasn't it their bed
What of our presence
Haven't we paid penance
To the new guns
To the new guns

What have we said
Wasn't it their bed
What of our presence
Haven't we paid penance
What have we said
Wasn't it their bed
What of our presence
Haven't we paid penance
To the new guns, to the new guns

Background:
To the old gods and moved on
To the old gods and moved on
To the old gods and moved on

TO YOU!

Nad morzem Czerwone Gitary

Gdy świeci nad morzem słońce,

Patrzysz się w dal.

Nie zwracasz uwagi,

Że ktoś z tyłu jest sam.


Wiatr rozwiał Twe włosy,

Groźne fale biją o brzeg,

A Ty wciąż ze swymi myślami

Jesteś gdzieś - hen.


I słychać szum morza,

Zachód słońca ginie wśród fal

A Ty wciąż nie zwracasz uwagi,

Że ja stoję sam.


Jakie były Twe myśli?

Trudno zgadnąć ich bieg,

A nie chciałbym pytać,

By nie spłoszyć chwili tej.


I długo wpatrzony stałem

W Ciebie, zamyśloną wciąż,

I nie mogłem przerwać

Myśli Twoich, marzeń Twych.


I długo wpatrzony stałem

W Ciebie, zamyśloną wciąż,

I nie chciałem przerwać

Myśli Twoich...

Delia's Gone Johnny Cash

Delia, oh, Delia Delia all my life

If I hadn't have shot poor

Delia I'd have had her for my wife

Delia's gone, one more round Delia's gone


I went up to Memphis

And I met Delia there Found her in her parlor

And I tied to her chair

Delia's gone, one more round Delia's gone


She was low down and trifling

And she was cold and mean

Kind of evil make me want to Grab my sub machine

Delia's gone, one more round Delia's gone


First time I shot her I shot her in the side

Hard to watch her suffer

But with the second shot she died

Delia's gone, one more round Delia's gone


But jailer, oh, jailer Jailer,

I can't sleep 'Cause all around my bedside

I hear the patter of Delia's feet

Delia's gone, one more round Delia's gone


So if you woman's devilish

You can let her run

Or you can bring her down and do her

Like Delia got done

Delia's gone, one more round Delia's gone

The Unforgiven II tłumaczenie tekstu piosenki

The Unforgiven II

Niewybaczalny II


Połóż się obok mnie,powiedz co oni zrobili

Mów słowa które chcę usłyszeć,które wprawią moje demony w ruch

Drzwi są teraz zamknięte,ale będą otwarte jeśli jesteś prawdziwa

Jeśli możesz mnie zrozumieć,to ja mogę zrozumieć ciebie


Połóż się obok mnie,pod złośliwym niebem

Przez czerń dnia,mrok nocy,dzielimy się tym paraliżem

Drzwi otworzyły się z trzaskiem,ale słońce przez nie nie świeci

Czarne serce bliźni się mroczniej ciągle,ale słońce przez nie nie świeci

Nie ,nie świeci

Nie świeci...


Ref.


Co czułem,co wiedziałem

Przewracając strony,przewracając kamienie

Za drzwiami,czy mogę otworzyć je dla ciebie


Co czułem,co wiedziałem

Chory i zmęczony,zostałem sam

Mogłabyś tu być,bo jestem jedynym który na ciebie czeka

A może także jesteś niewybaczalnym



Przyjdź położyć się obok mnie,to nie będzie boleć,przysięgam

Ona kocha mnie teraz,ona kocha mnie ciągle,ale nie pokocha mnie znowu

Ona leży obok mnie,ale ona będzie tu gdy odejdę

Czarne serce bliźni się mroczniej,yeah ona będzie tu gdy odejdę

Tak,ona będzie tu gdy odejdę

Pewnie martwa będzie ...


Ref.


Co czułem,co wiedziałem

Przewracając strony,przewracając kamienie

Za drzwiami,czy mogę otworzyć je dla ciebie


Co czułem,co wiedziałem

Chory i zmęczony,zostałem sam

Mogłabyś tu być,bo jestem jedynym który na ciebie czeka

A może także jesteś niewybaczalnym


Połóż się obok mnie,powiedz co zrobiłem

Drzwi są zamknięte,jak twoje oczy

Ale teraz widzę słońce,teraz widzę słońce

Tak teraz to widzę Ref.


Co czułem,co wiedziałem

Przewracając strony,przewracając kamienie

Za drzwiami,czy mogę otworzyć je dla ciebie...


Co czułem,co wiedziałem

Chory i zmęczony,zostałem sam

Mogłabyś tu być,bo jestem jedynym który na ciebie czeka

Jedynym, który czeka...

Co czułem,co wiedziałem

Przewracając strony,przewracając kamienie

Za drzwiami,czy mogę otworzyć je dla ciebie...

(I nazwę się niewybaczalnym)


Oh,co czułem...

Oh,co wiedziałem...


Wziąłem ten klucz(nigdy wolny...)

I zakopałem go(nigdy ja...)w tobie

Ponieważ także jesteś niewybaczalną...


(Nigdy wolny...)

(Nigdy ja...)

Bo także jesteś niewybaczalną!

Oh

Si Tu Te Vas - Enrique Iglesias

Si tu te vas
te llevaras mi corazon
y yo sin ti
ya no se por donde ir.

Si tu te vas
nunca te podré olvidar
me quedo aquí
solo pensando en tí.

Si tu te vas
el dolor me comerá
ni un día mas
yo podré vivir sin ti.

chorus:
Mis lagrimas hacen un mar
nadare sin descansar
esperando tu llegar
y es que estoy
imaginando me el final
y me da miedo pensar
que algun día llegara
si tu te vas.

Si tu te vas
se me ira todo el valor
y yo se que
nunca encontrare otra iqual.

Si tu te vas
el dolor me comera
ni dia mas
yo podre vivir sin ti.

repeat chorus 2:
si tu te vas (x4)

2Pac - Thug 4 Life

(2pac)
HAHA
Thug for life nigga
Can't you read the signs?
ay fuck it man

(Whatchu doin?) Mobbin' like a motherfucker stuck
Can you put your middle finger out the window gettin' fucked off - liquor
Get loaded can't control it
Nigga pass me the blunt and let me roll it
You get the bones act to the whole stack
Thats fo sho black
To be a mack and keep your dough fat
And tell me what does it take to be a G?
I started with a quarter ounce and bounced to a key
You gotta watch your back stay strapped, be alert
Started as a young muthafucka doin' dirt
And now im in the rap game like the crack game
I got enemies
Can't pretend to see my friends are not my enemies
And even thug muthafuckas wanna have fun
Stuck it, buckin' my muthafuckin magnum
What does it take to be a G?
Silence is a must, violence is a plus
Plus, shots at my adversaries
Dem niggaz scary best it's time to be buried
Cause ill be buckin' in a fuckin hurry

Chorus X3

Tell em'
Thug for life
High till' I die
When em' stupid ass bitches ask why?

2pac

Game? Thicker than most of these tricks
I got my mind on makin' money,
But you stuck on these fake bitches
And jealous muthafuckas can't see
That it's the fame that caught these stupid bitches, pass the pussy free
So tell me why u sweatin' a muthafucka like me?
A young nigga tryin' to a hustle up some G's
You pussy ass playa hatin' hoes speakin' down on niggas
Jumpin' around at the shows
And your the first muthafucka to jump
To the trunk when it's time for fun
Little trick ass punk
Thug muthafuckas don't die we get high and we multiply
Muthafuckaa!!
Give a holla to my niggas in the Bay
I'm livin' in LA still clutchin' on my AK

Chorus X6

Tell em'
Thug for life
High till' I die
When em' stupid ass bitches ask why?

THUG FOR LIFE BIATCH!!

Yeah nigga, thug life, from now till' the muthafuckin' ever
Havenotz in this muthafucka

niedziela, 23 października 2011

Rising Proudly Towards The Sky - Behemoth

Fallen into oblivion...
The last view inside my mind -
Silver walls ofg the castle
Risen proudly towards the sky
The rebellion failed...
Many brave ones went down-
Hung on black trees they are
Blown by the four winds
I've been waiting for years,
Growing stronger
Blazing weapons,eyes burn bright
In the dark - as a King I shall return...
Horns sing in the woods,
Hordes gather
Ancient gods of war
Ride on the sky
Old kingdom will fall
Like a moondust...
Reflecting down the walleys-
So pure, hungry for blood
The hearts of the dark ones
Thunders strike...
Dancing on the black mirrors-
The bards of war and venegeance
Came from forgotten realms
As a King I shell return...
To proclaim my victory,
Return of ancient pride,
Laws of steel...
Cold steel...

Andrzej Piaseczny - Antyarmia tekst piosenki

Nie, nie będę

nie będę uczyć się zabijać, strzelać

nie, będę nie

moje serce jest tylko po to żeby kochać, aby kochać cię


Jak byłem mały to jeździłem ciągle

wyciętym z pudła moim wielkim czołgiem

miałem to i granatów coś ze sto

śmierć frajerom i rzucałem w ogień

wszystkie moje siły, by pokonać wrogów

byłem boss ze spluwą czarną jak noc

a teraz wiem, już wiem nie będę

ja nie będę...


Teraz widzę całkiem nowe rzeczy

mam dziewczynę, czego mogę więcej chcieć

a przy niej rano budzę się

i kiedy człowiek we mnie rodzi się

wy chcecie właśnie zapuszkować mnie

w buty wcisnąć, w wielki płaszcz

na pewno wiem, już wiem nie będę...

Roy Orbison Forgive Me tekst

Oh, my darling, sweet sweet darling, here am I
on my knees, begging please, realize,
yeah, now I know, I love you so, dry your eyes
and forgive me.

I was wrong for so long, now I see
that you're the one and only one love for me
and suddenly I knew our love was meant to be,
Yeah, Forgive me.

Oh, forgive me,
for all the things that I have done to you,
for all the times that I have made you blue.

These are not just empty words that I say,
I really mean everything that I say,
I'm yours, yes I'm yours, comfort me,
Please forgive me.

Oh, forgive me,
and nevermore will you belove me,
I'll make it up to you if you'll forgive me.

Oh, forgive me.

Eric Clapton Danny Boy tekst

Instrumental

Aerosmith Baby, Please Don't Go

Baby, please don't go
Baby, please don't go
Baby, please don't go down to New Orleans
You know I love you so
Baby, please don't go

Well, your mind done gone
Well, your mind done gone
Yeah, your mind done gone left the county farm
You got the shackles on
Baby, please don't go

Before I be your dog
Before I be your dog
Before I be your dog, git you way down here
I make you walk alone
Baby, please don't go

Baby, please don't go
Baby, please don't go
Baby, please don't go down to New Orleans
You know I love you so
Baby, please don't go

Know how I feel right now
My baby's leavin', on that midnight train
And I'm dyin'

Baby, please don't go
Baby, please don't go
Baby, please don't go down to New Orleans
You know I love you so
Baby, please don't go

The Rolling Stones - You Got Me Rocking tekst piosenki

I was a butcher cutting up meat

My hands were bloody I'm dying on my feet

I was a surgeon 'till I start to shake

I was a falling 'till you put on the brakes

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

I was a pitcher down in a slump

I was a fighter taken for a sucker punch

Feeling bad I guess I lost my spring

I was the boxer who can't get in the ring

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey there ain't no stopping me

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

I was a hooker losing her looks

I was a writer can't write another book

I was all dried up dying to get wet

I was a tycoon drowning in debt

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey there ain't no stopping me

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

Brand New Day tłumaczenie tekstu

Ludzie! Co?

Walczcie o swoje życia! Dlaczego?

Bo ziarno zła już kiełkuje

Zjednoczmy się, aby temu zaprzestać

Ludzie! Co?

Walczcie o swoje życia! Dlaczego?

Kogoś gdzieś tam płaczącego teraz też

Pomóż mu nie bądź ślepy.


Kiedy widzisz kogoś zranionego

Leżącego na podłodze, beż żadnej nadziei do cholery

Co zrobisz?

Ja go z tego wyciągnę

Co zrobisz?

Ja go z tego wyciągnę,

Kiedy widzisz ich dzieci że są przestraszone

Biegając do okola, patrząc na swych rodziców

Co zrobisz?

Ja go z tego wyciągnę

Co zrobisz?

Ja go z tego wyciągnę



Więc złączmy się razem, chwyć teraz moją dłoń

Jeśli potrzebujesz pomocy, po prostu wykrzycz to, głośno

Bo może będzie czas

kiedy będzie ci źle

Co zrobisz?

Ja go z tego wyciągnę

Co zrobisz?

Ja go z tego wyciągnę


Ludzie! Co?

Walczcie o swoje życia! Dlaczego?

Bo ziarno zła już kiełkuje

Zjednoczmy się, aby temu zaprzestać

Ludzie! Co?

Walczcie o swoje życia! Dlaczego?

Kogoś gdzieś tam płaczącego teraz też

Pomóż mu nie bądź ślepy.



Każda nacja jest ludzką nacją

Więc dlaczego godzisz się na wszelką segregację?

Jeśli się zastanowimy

Będziemy darem dla naszej cywilizacji

To jest rodzaj demonstracji

Chce po prostu oddziałać na twoja wyobraźnię

Jeśli nie wspomożemy naszej komunikatywności

Przyjdą złe czasy, czasy desperacji

Więc schowaj swoja nienawiści i szerz miłość

I walcz o przeznaczenie tak jak napisane powyżej

Kiedy będziesz mała czas aby otworzyć swój umysł

Twoje życie jest w twoich rękach nie możesz go źle traktować


Pamiętaj dzięki temu zjednoczeniu mamy siłę aby...

Poprawiać wszystko, bo to naprawie ma sens

Musisz zburzyć ścianę własną ręką

Aby całkowicie upadła i pomogło Ci


I nawet jeśli cały świat

Nagłaśnia złą drogę

Nie przestawaj

Wierz w jakość nowego dnia

Razem możemy walczyć

Możemy zrobić wielkie zmiany

W porządku...

świętuj i módl się


Ludzie! Co?

Walczcie o swoje życia! Dlaczego?

Bo ziarno zła już kiełkuje

Zjednoczmy się, aby temu zaprzestać

Ludzie! Co?

Walczcie o swoje życia! Dlaczego?

Kogoś gdzieś tam płaczącego teraz też

Pomóż mu nie bądź ślepy.


I nawet jeśli cały świat

Nagłaśnia złą drogę

Nie przestawaj

Wierz w jakość nowego dnia

Razem możemy walczyć

Możemy zrobić wielkie zmiany

W porządku...

świętuj i módl się

sobota, 22 października 2011

U2 - Acrobat tłumaczenie

Nie wierz w to, co słyszysz

Nie wierz w to, co widzisz

Gdy tylko zamykasz oczy

Wyczuwasz wroga.


Kiedy pierwszy raz Cię spotkałem

Miałaś ogień w duszy

Co się stało z Twoją twarzą

Teraz wygląda jak roztopiony śnieg


I możesz połykać

I możesz pluć

Możesz wyrzucić to

Lub tłumić to w sobie

I możesz marzyć,

więc wykrzycz swe marzenia

Wiesz, że Twój czas dobiega końca...

...nie pozwól byle komu pogrążyć Cię


Nic nie ma sensu

Nic nie wydaje się właściwe

Wiem, że chcesz ugodzić,

gdybyś tylko wiedziała kogo uderzyć


I chciałem dołączyć do ruchu

Chciałem w to uwierzyć

Tak, chciałem dzielić chleb i wino

gdybym znalazł kościół, do którego mógłbym przynależeć

Ponieważ potrzebuję tego teraz!


Brać kielich

Napełniać go

Pić wolno

Nie mogę pozwolić Ci odejść!


I muszę być akrobatą

By mówić tak

I czynić tak

I możesz marzyć,

więc wykrzycz swe marzenia!

...nie pozwól byle komu pogrążyć Cię


Ocal mnie...

Czy wszystko, do czego dążymy było wcześniej przepowiedziane?

Żadnych nowych idei w domach chociaż każda książka została przeczytana


I muszę być akrobatą

By mówić tak

I czynić tak

I możesz marzyć,

więc wykrzycz swe marzenia

i możesz znaleźć swą własną drogę

Możesz budować

I chcę zostać

I możesz wzywać

Nie potrafię czekać

Możesz puścić

I możesz złapać

To początek marzeń

Odpowiedzialność

I potrafię kochać

I potrafię kochać

Wiem, że czas kręci się w kółko

... nie pozwól byle komu pogrążyć Cię!

Train Of Thought - A-ha

He likes to have the morning paper's
Crossword solved
Words go up words come down
Forwards backwards twisted round
He grabs a pile of letters from a small suitcase
Disappears into an office
It's another working day

And his thoughts are full of strangers
Corridors of naked lights
And his mind once full of reason
Now there's more than meets the eye
Oh, a stranger's face he carries with him

He likes a bit of reading on the subway home
A distant radio whistling tunes that nobody knows
At home a house awaits him, He unlocks the door
Thinking once there was a sea here
But there never was a door

And his thoughts are full of strangers
And his eyes to numb to see
And nothing that he knows of
And nowhere where he's been
Was ever quite like this

And his thoughts...

And his thoughts are full of strangers
Corridors of naked lights
And his mind once full of reason
Now there's more than meets the eye
Oh, a stranger's face he carries with him

And at heart
He's full of strangers
Dodging on his train of thought
Train of thought

Michael Jackson - Vincent Price tekst piosenki

This is Vincent Price.

Michael Jackson is... the Thriller!

Can you dig it?

Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha...!

Baby Baby Kelly Rowland

my baby

baby baby baby baby
my baby my baby
i love you baby baby baby baby
oh oh oh oy!

baby i love baby baby
oh baby
baby baby baby baby
lets get this short song on!
baby baby baby baby
and thats it baby

Believe me tłumaczenie tekstu piosenki

Linki park' Believe me '


Sen w zaćmieniu, oddech w powietrzu.

Bez marzeń, bez przejmowania się .

Spójrz w lustro, płacz, bez kontroli.

Mam gorączkę, mam całkowicie.

Byłem zmęczony wierzeniem w to.

Zmęczony od przyjmowania tego.

Z oczami z potęgą.

Czy ty okłamiesz mnie?

Czołgać się, w górę do obłoków.

Szpon, poza twoją drogą.

Pragnę być tam, chcę się ruszyć.

Uciekam jak tchórz.

Uciekam od tego miejsca.

Pokarz mi pragnienie,

Pokarz mi hańbę.

Uwierz mi.

piątek, 21 października 2011

In Limbo tłumaczenie piosenki

"W stanie zawieszenia"


Landy, Fastnet, Irlandzkie Morze

Dostałem wiadomość nie mogę przeczytać,

Kolejnej wiadomości nie mogę przeczytać


Będąć pierwszym w Irlandzkim Morzu,

Dostałem wiadomość nie mogę przeczytać,

Kolejnej wiadomości nie mogę przeczytać


Jestem w twoim wnętrzu

Nigdzie nie można się ukryć

Zapadnia otwarta

Wkręcam się w dół


Ty żyjesz w świecie fantazji,

Ty żyjesz w świecie fantazji.


Jestem zgubiony w morzu,

Nie dręcz mnie

Zgubiłem swoją drogę,

Zgubiłem swoją drogę


Ty żyjesz w świecie fantazji,

Ty żyjesz w świecie fantazji,

Ty żyjesz w świecie fantazji...

W najpiękniejszym świecie


Lundy, Fastnet, Irlandzkie Morze

Dostałem wiadomość nie mogę przeczytać,

Kolejnej wiadomości nie mogę przeczytać




--------------

Lundy - wyspa u wybrzeża Wlk. Brytanii