Whatever Happens tłumaczenie tekstu piosenki

Nicole Scherzinger - " Whatever Happens " ( cokolwiek się stanie )


Jeśli jesteś powietrzem , którym oddycham ,

powiedz mi dlaczego duszę się .

Jeśli jesteś obietnicą , którą trzymam ,

powiedz mi dlaczego ona jest złamana .

Nie puszczaj mojej ręki .

Potrzebuję , żebyś czekał .

( potrzebuję , żebyś czekał )


Jesteś skrzydłami , pozwól mi latać .

Teraz moja wysokość przemija .

Ty miałeś mnie w górze , tak wysoko .

To jest zbyt daleko , żeby teraz wychodzić na to . [w sensie " to było tak dawno , po co do tego wracać "]

To nie może być koniec .

Potrzebuję , żebyś czekał .

( potrzebuję , żebyś czekał )


Ty byłeś tu od początku .

I kochanie , teraz ty chcesz mojego serca . ( serca )

Jeśli pozwolimy rozpaść się temu ,

zgubimy wszystko .


Cokolwiek się stanie .

Kiedy ten świat obraca się

my płacimy za nasze grzechy .

Potrafię odczuć cenę tego kochania .


Cokolwiek się stanie .

Jeśli nasza prawda stanie się kłamstwem .

nie wiem jak przetrwam .

Nie potrafisz dostrzec , jak czekałam dożywotnio?


Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .


Zobacz moje knykcie , nieruchome i białe .

Teraz czuję , że moje ręce śliskie

Każdego dnia i każdej nocy .

Pomyśl , że gubię chwyt i

sposób w jaki zostaje za dużo do trzymania . ( za dużo do trzymania )


Jesteś moim słońcem , jesteś moją gwiazdą .

Ooo . Jesteś danym mi bogiem .

Pozwól ci być w moim świecie .

Wciąż chcę ciebie w nim .

Potrzebuję ciebie w moim życiu .

I właśnie nie mogę puścić cię .

( nie mogę puścić cię )


Ty byłeś tu od początku .

I kochanie , teraz ty chcesz mojego serca . ( serca )

Jeśli pozwolimy rozpaść się temu ,

zgubimy wszystko .


Cokolwiek się stanie .

Kiedy ten świat obraca się

my płacimy za nasze grzechy .

Potrafię odczuć cenę tego kochania .


Cokolwiek się stanie .

Jeśli nasza prawda stanie się kłamstwem .

nie wiem jak przetrwam .

Nie potrafisz dostrzec , jak czekałam dożywotnio?


Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .


Czekam na miłosną scenę .

Żadnej innej .

Chcę pokochać tą jedną .

Ostatni chwyt i nie

zgub szansy by znaleźć

wszystko dla czego żyjemy .


Czekałabym wieczność .

Sklej naszą miłość z powrotem razem .

Tylko przysięgnij mi

cokolwiek się stanie ...


Cokolwiek się stanie .

Kiedy ten świat obraca się

my płacimy za nasze grzechy .

Potrafię odczuć cenę tego kochania .


Cokolwiek się stanie .

Jeśli nasza prawda stanie się kłamstwem .

nie wiem jak przetrwam .

Nie potrafisz dostrzec , jak czekałam dożywotnio?


Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Cokolwiek się stanie .

Nie puszczaj mojej ręki .


*********************************


Starałam się napisać dosłownie , lecz niektóre wyrażenia są zmienione , by można je było bardziej zrozumieć . Jednak to nie zmienia znaczenia tekstu .