Aga Zaryan For The New Year, 1981 tłumaczenie

Mam nikły cień nadziei -
jeden, maleńki kryształek błyszczący
przejrzystością czystych barw.

Chcę więcej.

Ułamałam kawałeczek, aby wysłać ci.

Proszę, weź
ten okruszek ziarenka nadziei
po to, by moje nie skurczyło się.

Proszę, podziel się swoją częścią
po to, byś więcej miał.

Tylko tak, dzieląc się,
Pomnożysz nadzieję swą.

Jak kępa irysów, które przestaną kwitnąć
jeśli nie rozsiedlisz ich.
Skupisko korzeni, nieprawdopodobne źródło -
ciężkie, i ziemia - pokryta
łaską.