Leonard Cohen Closing Time tłumaczenie

Więc tańczymy i pijemy

Zespół wszystko daje z siebie

Johy Walker jest jak mędrzec

Co wpadł w szał

Dziewczę, z którym jestem tutaj

Chce Aniołem być współczucia

I udami ściska mocno cały świat

Byle pijak, byle menda

Szczerzy do niej się jak Linda

Kiedy skrzypek zajebiście

Skrzypi w takt...


Panie zrywają bluzki swe

Panowie w tańcu depczą je

W tym tańcu łatwo przegrać mecz

Gdy skończą każą płacić lecz

Już kończyć czas

Kończyć czas

Kończyć czas


Romantyczni, smętni czasem

Popijając jabol z kwasem...

Gdy Duch Święty o swój befsztyk

Robi szum

Kiedy księżyc pływa nago

A noc letnia pachnie magią

Spodziewamy się, że wolność

Przyjdzie znów


Więc walczymy pnąc się wyżej

Pośród węży, po drabinie

Na szczyt wieży, tam gdzie wzniośle

Śpiewa chór


Przysięgam, tu jest właśnie tak

Spojrzenie, całus, krzyk - to znak

Że Wrót Miłości drgnęła stal

Dlatego jednak trochę żal

Że kończyć czas

Kończyć czas

Kończyć czas


Kochałem twoje piękno

Choć potem mi wymiękło to

Lecz piękno swe czcisz przecież

Nadal ty

Kochałem twoje ciało

Wciąż słysząc przy tym Boga głos

On rzekł, że zawsze mieszkasz w ciele swym...


Kochałem cię ze wszystkich sił

I kocham, choć już nie mam nic

Prócz smutku i poczucia

Samych strat


Wspominam cię wśród czterech ścian

O przyszłość już niewiele dbam

Wolność jest śmiercią, ja ją znam

Lub czymś pomiędzy - nie wiem sam

Już kończyć czas

Kończyć czas

Kończyć czas


Wspominam cię wśród czterech ścian

Wśród wichrów zmian i seksu plam

Wolność jest śmiercią, ja ją znam

Lub czymś pomiędzy - nie wiem sam

Już kończyć czas

Kończyć czas

Kończyć czas


Więc tańczmy i pijmy

Nic właściwie się nie dzieje

To martwy bar, jak Raj

W sobotnią noc

Dziewczę, które jest tu ze mną

Wciąż mnie łechce nadaremno

Nosi mini choć ma pewnie

Lat ze sto


Za Straszną Prawdę piję więc

Tę którą Młodym trudno znieść

Choć w sumie dość gówniany

Jest jej smak


Przeklęta knajpa daje gaz

Niech żyje Szatan, Chrystus Pan!

Szefostwu jednak w to nie graj

Więc światłem już oślepia nas

Bo kończyć czas

Kończyć czas

Kończyć czas