sobota, 31 marca 2012

Stripped Depeche Mode

Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass

Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day

Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone

Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss

Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours

Let me see you
Stripped down to the bone
Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you crying
Just for me

Let me see you
Stripped down to the bone

Let me hear you speaking
Just for me

Le Petit-Fils DOedipe - Georges Brassens

Papa m'envoie quérir cent sous de mortadelle.
Empochant la monnaie, moi je file au bordel.

"Où vas-tu mon garçon de cette' allur' fougueuse ?"
Me lance grand'maman. "Je vais courir la gueuse."

"Il est inconvenant de fréquenter les putes.
Tu m'en donn's la moitié, juste et tu me culbutes."

"Quoique j'atteigne hélas un âge canonique,
A bien des jeun's au pieu je fais encor' la nique."

"D'abord ça te permet quelques économies,
Et puis le patrimoine sort pas de la famille."

J' tends mes deux francs cinquante à cette bonne vieille ;
Ce fut un' bonn' affaire : ell' baisait à merveille.

Le père, à mon retour, me demande : "Où est-elle ?"
Le bâfreur attendait son bout de mortadelle.

En voyant la portion que je mis sur la table,
L'auteur d' mes jours poussa des cris épouvantables.

Il parlait de botter dans la région fessière
Cell' qui n'en pouvait mais, la gente saucissière.

Il ouvrit un museau de carpe suffocante,
Quand il connut l'emploi des aut's deux francs cinquante.

"T'as baisé ma maman, petit énergumène."
"T'avais qu'à commencer par pas baiser la mienne."

Mon argumentation vous lui coupa la chique
Les Français ne résistent pas à la logique.

Depuis, bibliquement, jusqu'à c' qu'ell' rende l'âme,
Je connais ma grand'mère et baste à qui me blâme.

Quand la hausse des cours devient extravagante,
Mémé bloque son prix : toujours deux francs cinquante.

Mais si mon père est pris d'un' fringale de saucisse,
Il va l'acheter lui-même, excellent exercice !

Du coup j'ai plus d'argent ; de peur que je n'en vole,
Grand'mèr' m'accorde alors ses faveurs bénévoles.

Pour qu' la moral' soit sauve et qu' la chanson finisse,
J'bais' grand'mère à l'œil ; le bon Dieu la bénisse !

A Man and a Woman tłumaczenie piosenki

Maleńka

Zapomnij dziś o swoich zmartwieniach

Załóż słoneczny kapelusz

Maleńka

Wiem że wszystko idzie źle

Ale jak miód smakujesz mi


Prawdziwa miłość

Nigdy nie wychodzi na zdrowie

Ale tylko ona

Może być prawdziwie najpiękniejszą


Mogę nigdy nie spróbować

Zgubić miłości znajdując romans

W tajemniczej przestrzeni

Pomiędzy mężczyzną i kobietą

Nie mogę nigdy nie spróbować

Bo wtedy nigdy nie zrozumiem

Tajemniczej przestrzeni

Pomiędzy mężczyzną i kobietą


Możesz uciekać przed miłością

Bo ta prawdziwa Cię odnajdzie

Całkowicie tobą zawładnie

Na miłość nie jesteś odporny

Jedyny ból to nie czuć nic

Jak mogę zranić przytulając Cię?


Mogę nigdy nie spróbować

Zgubić miłości znajdując romans

W tajemniczej przestrzeni

Pomiędzy mężczyzną a kobietą

I to Ty jesteś tą jedyną

Nie ma nikogo innego

Sprawiasz że pragnę się zatracić

W tajemniczej przestrzeni

Pomiędzy mężczyzną i kobietą


Brązowooka z naprzeciwka

Z ulicy Świętych Grzeszników

Pomyślałem że to ta jedyna

Ale ona już była moja

Czy moja byłaś już?


Maleńka

Kolejny raz spałem na ulicy

Jak zabłąkany pies

Maleńka

Próbowałem znowu się spełnić

Ale odeszłaś a z tobą Bóg


Tylko piękno przyjacielem duszy może być

Kiedy pragniesz czy wciąż czekasz?


Nie mogę nigdy nie spróbować

Zgubić miłości znajdująć romans

W tajemniczej przestrzeni

Pomiędzy mężczyzną i kobietą


Dla miłości, seksu, wiary i strachu

I wszystkiego co trzyma nas tu

W tajemniczej przestrzeni

Pomiędzy mężczyzną i kobietą


Jak mogę zranić przytulając Cię?

piątek, 30 marca 2012

Linkin Park - In the End

It starts with one thing; I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind; I designed this rhyme
To explain, in due time, all I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulumn swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away; it's so unreal
Didn't look out below
Watched the time go right out the window
Tried to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when

I tried so hard and got so far
But, in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But, in the end, it doesn't even matter

One thing; I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind; I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when

I tried so hard and got so far
But, in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But, in the end, it doesn't even matter

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know

I tried so hard and got so far
But, in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But, in the end, it doesn't even matter

A Te tłumaczenie piosenki

A Te - Dla Ciebie


Dla ciebie bo jestes jedyna w swiecie


Jedynym powodem by dotrwac do konca


Kazdego mojego oddechu


Gdy na ciebie patrze

Po dniu pelnym slow


Nawet jesli nic nie mowisz


Wszystko staje sie jasne


Dla ciebie bo mnie znalazlas


Na rogu z zacisnietymi piesciami


Zwroconego plecami do muru


Gotowego by sie bronic


Z opuszczonym wzrokiem


Stalem w kolejce


Za tymi ktorzy nie ulegli zludzeniu


Ty mnie przygarnelas jak kota


I wzielas mnie z soba


Dla ciebie spiewam te piosenke


Poniewaz nie mam nic innego


Nic lepszego do zaoferowania


Ze wszystkiego co posiadam


Wez moj czas


I magie


Ktora jednym skokiem


Pozwala nam latac w powietrzu


Jak malym pecherzykom


Dla ciebie bo jestes


Po prostu jestes


Istota mojego zycia


Istata moich dni


Dla ciebie bo jestes moja wielkamiloscia


I moja miloscia wielka


Dla ciebie co wzielas moje zycie


I uczynilas z niego tak wiele


Dla ciebie bo nadalas sens czasu


Bez mierzenia go


Dla ciebie bo jestes moja wielkamiloscia


I moja miloscia wielka


Dla ciebie bo ja


Widzialem jak plakalas w mej dloni


Krucha ze moglem cie zabic


Lekko cie sciskajac


Pozniej widzialem jak silna niczym samolot


Wzielas w garsc twe zycie


I ocalilas je


Dla ciebie bo nauczylas mnie snic


Oraz sztuki przygody


Dla ciebie co wierzysz w odwage


Ale takze w strach


Dla ciebie bo jestes najlepsza rzecza


Ktora sie mi przytrafila


Dla ciebie bo zmieniasz sie co dnia


A zostajesz wciaz taka sama


Dla ciebie bo jestes


Po prostu jestes


Istota moich dni


Istota moich snow


Dla ciebie bo jestes


Dokladnie jestes


Istata moich snow


Istata moich dni


Dla ciebie bo nigdy sie sobie nie podobasz


A jestes taka cudowna


Sily natury koncentruja sie wtobie


Jestes skala, roslina, huraganem


Jestes horyzontem kiedy sie oddalam


Dla ciebie bo jestes jedyna przyjaciolka


Ktora moge miec


Jedyna miloscia ktorej bym pragnal


Jesli nie bylo by ciebie przy mnie


Dla ciebie bo uczynilas moje zycie


Smiertelnie pieknym


I potrafisz zmieniac jego ciezar


W nieskonczona przyjemnosc


Dla ciebie bo jestes moja wielka miloscia


I moja miloscia wielka


Dla ciebie bo wzielas moje zycie


I uczynilas z niego tak wiele


Dla ciebie bo nadalas sens czasu


Bez mierzenia go


Dla ciebie bo jestes moja wielka miloscia


I moja miloscia wielka


Dla ciebie bo jestes


Po prostu jestes


Istota moich dni


Istota moich snow


Dla ciebie bo jestes


Po prostu jestes


Towarzyszka mojego zycia


Istota moich snow...

Michael Buble - A Foogy Day (In London Town) tłumaczenie

Byłem obcy w mieście

Z dala od miasta gdzie byli ludzie których znałem

Miałem uczucie politowania nad sobą

Co robić? Co robić? Co robić?

Widok na przyszłość był zdecydowanie smutny

Ale jak przechodziłem sam zamglonymi ulicami

Okazało się że to najszczęśliwszy dzień jaki znałem


Mglisty dzień w londyńskim mieście

Wziął mnie podle wziął mnie w dół

Oglądałem poranek z przerażeniem

Brytyjskie Muzeum straciło swój urok

Jak długo, zastanawiałem się, może to wszystko trwać?

Ale wiek cudów nie przeminął,

Nagle zauważyłem ciebie tam

I poprzez zamglone londyńskie miasto

Słońce świeciło wszędzie.

Showdown Slipknot

Well it's been such a long time coming
I thought you'd understand
That I'm so far ahead of the lines
You've be drawing in the sand

Cos' it's simple...
You were wrong
You must have known that we end up alone.

I know you thought I'd sold my soul
But you never told me to my face
I just had to leave you cold
and blow this shit away!

Honey tłumaczenie piosenki

Czas jest zawsze, teraz, tu, na wieczność

Czas jest zawsze, teraz i nie odejdzie

Bóg jest władcą teraźniejszości

Jego Syn nauczał wieśniaków

Tutaj, Teraz, Na zawsze

Szczęście kończy się u schyłku piękna

Tunel,

Teraz, na wieczność


Biec, biec, biec na zawsze, do lądu tak daleko

Gdzie wzgórza są zielone a woda szara

Maria biegła z furią nie podobną do kobiecej

Dziękując życiu za Jej siłę

Tato, nigdy więcej człowieczy, nic nie znaczy

Jej podwojona wolność dla samotności

Dolar

Nigdy dłużej człowieczy, nic nie znaczy

Zostałem zatruty przez Boga

Diabła pieniądza

Nigdy się nie pobiorę, dopóki nie będę gotów

Aby być doskonałym człowiekiem

Mamo. Kocham Cię

Kochanie, opiekunka już tu jest!

Kochanie, jest już ósma!

Kochanie, opiekunka już tu jest!

Kochanie, opiekunka już tu jest. Kochanie ??

Kochanie, opiekunka tu jest!

Kochanie, już ósma!

Kochanie, jest już ósma! Jest już ósma!

Love Is Here And You Are Gone Michael Jackson

Love is here
And oh my darling, now you're gone
Love is here
And oh my darling, now you're gone
You persuaded me to love you
And I did
But instead of tendeness
I found heartache instead
Into your arms I fell
So unaware of the lonelyness
Thar was waiting there
Spoken :
You closed the door to your heart, girl
And you turned the key
Locked your love away from me

Love is here
And oh my darling, now you're gone
You made me love you
And oh my darling, now you're gone
You said loving you
Would make life beautiful
With each passing day
But as soon as love came
Into my heart
You turned and you walked
Just walked away

Spoken :
You stripped me of my dreams
You gave me faith, then you took my hope
Look at me now

Look at me
See what loving has done to me
Look at my face
See how cryin' has left its trace
After you made me all your own
Then you left me all alone
You made your words sound so sweet
Knowing that your love I couldn't keep

Spoken :
My heart cries out for your tuch
But baby, you're not there
And the lonely cry fades in the air

Love is here
And oh my darling, now you're gone
Love is here
And oh my darling, now you're gone
You made me love you
Oh oh my darling, now you're gone
Talking 'bout love, love, love, love,
Ooh ooh my darling, now you're gone

Depeche Mode - Down In The Boondocks tekst piosenki

Down in the boondocks,
down in the boondocks
people put me down,
'cause that's the side of town
I was born in
I love her, she loves me,
but I don't fit in her society
lord have mercy on a boy from
down in the boondocks

Every night I watch the lights
from the house upon the hill
I love a little girl who lives up there
and I guess I always will
but I don't dare knock upon her door,
'cause her daddy is my boss man
so I got to try to be content,
to see her whenever I can goin'

Down in boondocks,
down in the boondocks

One fine day I'll find a way
to move from this old shack
I'll hold my head up like a king
and I never will look back
until that day I'll work and slave,
and I'll save every dime
but tonight she'll have to steal away
to see me one more time,
goin

Down in the boondocks,
down in the boondocks
people put me down,
'cause that is the side of town
I was born in
I love her, she loves me,
but I don't fit in her society
lord have mercy on a boy from
down in the boondocks
lord have mercy on a boy from
down on the boondocks

Aerosmith - Avant Garden tekst piosenki

I had a friend who spoke of fate and he
Knew of another place in space in time
He told of how me and my lady could look but we would never find
Said if you please I beg your pardon
Sometimes the things you see they just aint so
You life can be an avant garden
Cause loves what makes your garden grow

The sun leads the way the moon lights the sky
I see you and I lying in my Avant Garden
I dream of the day when our worlds collide
We wont be denied here inside our Avant Garden

Sometimes my life aint what it seeming
Right from the start its what your hearts believing
Could all this just be lucid dreaming
But dreams aint just enough for me

The sun leads the way the moon lights the sky
I see you and I lying in my Avant Garden
I dream of the day when our worlds collide
We wont be denied here inside our Avant Garden

You know its just aint right
To deal with other shite
No one should ever be so broken hearted
Dont ever be afraid cause when you got it made
Yeah you dont even have to try

So i'll be waiting in your garden
Watching all your flowers grow

The sun leads the way the moon lights the sky
I see you and I lying in my Avant Garden
I dream of the day when our worlds collide
You'll know we're arrived here inside our Avant Garden

The sun brings the rain the moon needs the sky
I see you and I lying in my Avant Garden
Beware of the lies a word to the wise
There's sweet cherry pies
And truth inside our Avant Garden

Queen Ogre Battle tekst

Now once upon a time
An old man told me a fable
When the piper is gone
And the soup is cold on the table
And if the black crow flies
To find a new destination
That is the sign

Come tonight
Come to the ogre site
Come to the ogre battle fight

He gives a great big cry
And he can swallow up the ocean
With a mighty tongue he catches flies
And the palm of his hand incredible size
One great big eye has to focus in your direction
Now the battle is on
Yeah yeah yeah!

Come tonight
Come to the ogre site
Come to the ogre battle fight

Ah ah ah ah ah
The ogre men are still inside
The two way mirror mountain
You gotta keep down
Right out of sight
You can't see in but they can see out
Keep a look out
The ogre men are coming out
From the two way mirror mountain
They're running up behind
And they're coming all about
Can't go east 'cause you gotta go south

Ogre men are going home
The great big fight is over
Bugle blow let trumpet cry
Ogre battle lives for ever more
You can come along
You can come along
Come to ogre battle

czwartek, 29 marca 2012

Die Alive tłumaczenie tekstu

Otwórz się na noc.

Prowadzony tylko uczuciami.

Wszędzie wokół tli się światło.

Wszystko się zabliźnia.


Nigdy więcej przeznaczenia i tajemnic

Nawet jeśli czas upadnie będę żyć swoim dniem

Każdą chwilą i ich wspomnieniami

Nie tylko, by przetrwać, lecz również by umrzeć żywą



Przepełniająca miłość,

niebiańskim uczuciem.

Śpiewa w mojej krwi

Trzyma mnie, bym nie klękła.


Nigdy więcej przeznaczenia i tajemnic

Nawet jeśli czas upadnie będę żyć swoim dniem

Każdą chwilą i ich wspomnieniami

Nie tylko, by przetrwać, lecz również by umrzeć żywą


Umrzeć żywą


Nigdy więcej przeznaczenia i tajemnic

Nawet jeśli czas upadnie będę żyć swoim dniem

Każdą chwilą i ich wspomnieniami

Nie tylko, by przetrwać, lecz również by umrzeć żywą

Bounce (Feat. Sarah Connor) - Wyclef Jean

spoken

yo man
you know what! what?
here me and sarah going down
she saw me talking to shorty the other day, man
shorty hip on the block?
yeah you remember shorty! yeah!
that was a nothing man
we we're just having a conversation about the studio
no doubt
but no, sarah had to take you somewhere else
I mean, she knows I'm down for her forever
for sure
I don't know why she even go there
man
what?
I guess I'm staying with you tonigt though

sarah:
heeeyyy, hooo
ain't gonna take this no more no
no babyyyy

(chorus)2x
Bounce baby out the door
I ain't gonna take this no more
Bounce baby out the door
Get up and move
Don't make me act a fool
Just bounce

(verse 1)
Said you're going with your boys today and
"Don't worry cause I'll be home late"
But I know you're cheatin' out there, creepin',
You've been freakin' babe
So let me tell you how it's going to be
And you can run your game but not on me boy
So who the hell are you trying to kid
You know this is what I did

(change)
I called your pager and your two-way boy but no response
Start looking and found you in some other women's arms
Don't try to front boy cause I saw you there with my own eyes
Just get your stuff boy cause I'm tired of hearing all your lies

(chorus)2x
Bounce baby out the door
I ain't gonna take this no more
Bounce baby out the door
Get up and move
Don't make me act a fool
Just bounce

(verse 2)
Baby boy I know you'll never find
No stuff as good as mine
She can't work you like I did
You can look but you know I got that good shit
I know that you're hating it
But you better stay with the one you're with
You made your bed and now you have to sleep in it baby

(change)
I called your pager and your two-way boy but no response
Start looking and found you in some other women's arms
Don't try to front boy cause I saw you there with my own eyes
Just get your stuff boy cause I'm tired of hearing all your lies

(chorus)2x
Bounce baby out the door
I ain't gonna take this no more
Bounce baby out the door
Get up and move
Don't make me act a fool
Just bounce

wycleff:
(rap)
Wait a minute Sarah, give me a chance to explain
I was just talking to shorty, I don't even know her name
I ain't looking for no one to come and take your place
Ain't no one out there baby that can fill your space
No need to find a nickel got a dime at home
Plus I love every night the freaky way we bone
I ain't trying to get gone, ain't trying to play a roll
I'd rather stay and be a part of your green eyed soul

(chorus)
Bounce baby out the door
I ain't gonna take this no more
Bounce baby out the door
Get up and move
Don't make me act a fool
Just bounce baby out the door
I ain't gonna take this no more
bounce baby out the door
heyyyeyeyey
just bounce wowoow
(wycleff):
what? you know I ain't try to front you girl
(sarah):
yeaah just bounce baby bounce
don't make me act the fool
(wycleff):
you know I ain't tryin to lose you girl, Sarah girl just listen!
(sarah):
just bounce

Behemoth Slaves Shall Serve tekst

(music by Nergal; lyrics by Krzysztof Azarewicz)

Father ov Terror!
Aba ol-Hol
enter the pylon
thru' the galleys ov past
catacombs ov night
into the starry womb

slay!
Asar un-Nefer
we have no fear
our time had come
our will is done

O Mighty One
fields ov Aqert
and spit
upon slaves ov death

War God!
trample all weakness
this is your day ov pride
draw Thy flaming sword
cut the umbilical cord
to set me free from eternal sleep

(lead: Seth)

...step by step
Khem: evolution: spiral vibration
can you hear?
can you touch?
can you see?
can you really see?

we charm all jins -
automata, inprinted realities
they creep like snakes
and all we feel
is painful bliss
as we burn forth
like winged globe
like solar disk...
...and penetrate eternity

(lead: Nergal)

Slaves shall serve!

(the title ov this song is taken from "The Book of the Law". these words invoke powers ov individuality which stands against fear and oppression ov western civilization with all its taboos, fallen religions and political idols, stupid and mad masses - "twisted mob ov Jerusalem". I wrote wrote these verses after my journey across Egypts entirety which I made in April 2004 e.v. but direct inspiration was successful invocation ov God Horus I performed in city ov Cairo on April 8th, exactly 100 years after Crowley received the text ov "The Book of the Law".)

MARILYN MANSON Prelude (The Family Trip) tekst

prelude (the family trip)
There’s no earthly way of knowing…
Which direction we are going…
There’s no knowing where we’re rowing…
Or which way the river’s flowing…
Is it raining…
Is it snowing…
Is a hurricane a-blowing…
Not a speck of light is showing…
So the danger must be growing…
Are the fires of hell a-glowing…
Is the grizzly reaper mowing…
Yes!
The dangers must be growing…
For the rowers keep on rowing!
And they’re CERTAINLY NOT SHOWING…
ANY SIGNS THAT THEY ARE SLOWING!!
……………………
Stop the boat

Childhood Michael Jackson

Written and Composed by Michael Jackson.
Produced by Michael Jackson.



Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from
'Cause I've been looking around
In the lost and found of my heart...
No one understands me
They view it as such strange eccentricities...
'Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me...

People say I'm not okay
'Cause I love such elementary things...
It's been my fate to compensate,
for the Childhood
I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like pirates in adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne...

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?

People say I'm strange that way
'Cause I love such elementary things,
It's been my fate to compensate,
for the Childhood I've never known...

Have you seen my Childhood?
I'm searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly...

Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I've had

Have you seen my Childhood....

środa, 28 marca 2012

Avril Lavigne Absurdity tłumaczenie

Każdy jest zachłanny na moje bogactwo

Nie wiem, jeśli to prawda


Ja tylko wiem, że to jest absurdalne

Ej wszyscy! Możecie przestać!


Rozpadam się na kawałki i zawsze

Wiem, że zostaję w pamięci,

Ale jestem wściekła na was,

Absurdalne

The Eternal Kansas City Van Morrison

Chorus (choir singing)
Excuse me do you know the way to kansas city?
Excuse me do you know the way to kansas city?
Excuse me do you know the way to kansas city?
Excuse me do you know the way to kansas city? (do you know the way to kansas city? )
Excuse me do you know the way to kansas city? (do you know the way to kansas city? )
Excuse me do you know the way to kansas city? (do you know the way to kansas city? )
Excuse me do you know the way to kansas city? (do you know the way to kansas city? )
Excuse me do you know the way to kansas city? (do you know the way to kansas city)?
(van singing)
Excuse me do you know the way to kansas city?
Excuse me do you know the way to kansas city?
Excuse me do you know the way to kansas city?
Excuse me do you know the way to kansas city?

Train down to st. louis
Get me there alright
Over to the city there, you know that one
Where the farmer's daughter digs the farmer's son
Dig your charlie parker
Basie and young
Witherspoon and jay mcshann
They will come
Oooowoooowoooo

Chorus (van and choir in background)
Excuse me do you know the way to kansas city?
Excuse me do you know the way to kansas city?
Excuse me do you know the way to kansas city?
Excuse me do you know the way to kansas city?

Lady liberty in waiting
You know she lights the way
Her name is billie, she's a holiday


And the city is eternal -- hey, can't you see?
It's inside of you and it's inside of me
Oooowoooowoooo

Chorus (van and choir in background)
You know, you know the way to kansas city?
You know, you know the way to kansas city?
You know, you know the way to kansas city?
You know, you know the way to kansas city ?
You know...the way to kansas city
You know...the way to kansas city
Wild thing

You know the way to kansas city (choir only)
Thank you man (van)
You know the way to kansas city
Sing it (van)
You know the way to kansas city (van and choir)
Hit it (van)
You know...the way to kansas city
You know...the way to kansas city
You know...the way to kansas city
You know...the way to kansas city
Baby can't you sing it one time (van)

(choir)
You know the way to kansas city
You know the way to kansas city
You know the way to kansas city
You know the way to kansas city
You know the way to kansas city
You know the way to kansas city
You know the way to kansas city
You know the way to kansas city

Jovanotti - Mi Disordino

One two three o'clock
Four o'clock rock
Ordine e disciplina
Dall'ovest alla Cina
Five six seven o'clock
Eight o'clock rock
Tutto sotto controllo
Dal tetto alla cantina
Le banche garantiscono
Le vergini arrossiscono
E il culo sotto ai raggi
Del sole si arrostiscono
E ALice guarda i gatti
E i gatti scappano dai cani
All'uomo di Neanderthal
Gli prudono le mani
E il riff di satisfaction
Ci soddisfa
E il letto si rifà
E sognando poi si disfa
E tutto scorre senza
Troppe sorprese
Aumentano i ricavi
Aumentano le spese
Normali carezze
Normali torture
I soliti entusiasmi
Le solite paure
I bravi da una parte
Dall'altra i recidivi
I morti in paradiso
E nell'inferno i vivi
E più il mondo è moderno
E più l'uomo diventa antico
"presentato oggi a Milano
Il nuovissimo modello
Di foglia di fico"

Ma mi disordino
Quando ti vedo sulla soglia
Quando ti cade giù la foglia
Quando mi lanci i tuoi coltelli
Quando ti sciogli i tuoi capelli
Quando mi accogli nel tuo sole
Quando mi asciughi le parole
Quando mi butti all'aria i piani
Quando riscaldi le mie mani
Quando intravedo la tua cima
Quando io e te facciamo rima
Quando non sai che io ti guardo
Quando esponi il tuo stendardo
Quando trasformi l'acqua in vino
Quando mi mostri il tuo giardino
Quando non so che cazzo dire
Quando però lo devo dire
Io mi disordino

Diritto canonico diritto romano
Diritto naturale diritto umano
Left right balla ballerina
Il sole tramonta la sera e sorge la mattina
E il super doganiere controlla le frontiere
Tra essere ed avere tra patire e piacere
Mi hanno organizzato l'esistenza
Da quando mamma era in gravidanza
La pappa la scuola
La cacca la suora
Il mare il ruttino gli esami
Il casino i desideri i bisogni
La libertà i sogni
Ed ogni estate un nuovo passo di danza
E vivo come in una gravidanza infinita
Come se fossi un feto per tutta la vita
Come se fossi un feto per tutta la vita

Ma mi disordino
Quando mi mischi le tue carte
Quando la macchina non parte
Quando ti annuso i genitali
Quando siam come due animali
Quando c'é vento tra i miei rami
Quando mi mandi i tuoi richiami
Quando io scio sulla tua schiena
Quando mi mangia la balena
Quando mi mangia la balena
Mi disordino
Io mi disordino

3x3 fa 9 E=MC2
Confermato il rapporto tra i cateti e il quadrato
Un gomito che picchia sullo spigolo fa un male cane
Farina acqua e lievito scaldati danno il pane
Il percorso più breve tra due punti è una retta
L'ostacolo più inutile tra due punti è la fretta
Gestisco il tempo come fosse un conto in banca
Quanto ne è passato?
Quanto ne manca?

Ma mi disordino
Quando scateni la tempesta
Quando sei al centro della festa
Quando scavalchi le mie mura
Quando sorridi alla paura
Quando sbatacchi la lattina
Quando mi inverti la mattina
Quando confondi le mie idee
Quando sconvolgi le maree
Quando mi scricchiola il mio trono
Quando io surfo sul suono
Quando mi complichi le cose
Quando mi smascheri le cose
Quando ti illumini di rabbia
Quando spalanchi la mia gabbia
Quando sproteggi il mio sistema
Quando l'impianto trema
Quando la porta resta aperta
Quando l'esercito diserta

Dimentico la chiave io vedo la mia trave
Io allento il mio controllo ti bacio sul collo
Mi dedichi attenzione
Non cerco un'opinione
Sospendo il mio giudizio
Mi anticipi l'inizio
Il ritmo cambia tiro
Sconvolgi il panorama
La storia cambia trama
L'impianto trema
Non so la trama io smollo i legamenti
Col corpo io ti penso l'assurdo prende senso
E ascolto le sirene
C'é ritmo nelle vene

Io mi disordino

(Grazie ad alessandro per questo testo)

ABBA Drom Är Drom Och Saga Saga tekst

Dröm är dröm, och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Det som skett är gjort och redan
Episod får länge sedan,

Många av oss bär på minnen
Av en tid som en gång varit
Andra har kanhända minnen
Av en vän som en gång farit.

Dröm är dröm, och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Men ibland i svåra stunder
Kan en drämbild bli ett under,
Ty man saknar aldrig juni
Som man gör i januari
Längtar aldrig efter juli
Som i mårka februari.

Dröm är dröm, och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Vem vill inte minnas vårar
Inför vinterns kalla kårar?
Vi har alla smultronställen
Dit vi drar oss många gånger
Alla har vi våra minnen
Alla har vi våra sånger.

Dröm är dröm, och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Det är sagt och det är skrivet
Men nu är det så i livet,
Att dom starka som är unga
Dom kan också kallas svaga
Dom vill drömma, dom vill sjunga
Varje hjärta får sin saga.

Dröm är dröm, och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Det som skett är gjort och redan
Episod får länge sedan

Dröm är dröm, och saga saga
Drömmer det gör blott dom svaga
Vi behöver alla drömma
Vi behöver alla drömma

New York tłumaczenie piosenki

Nowy Jork


Siedzę tu, w moim apartamencie,

żyję marzeniami i patrzę na ciebie.


To miasto marzeń.

To więcej, niż można osiągnąć.

Ale zaraz, jestem ,,panią miasta " , czyż nie?

Nie mogę zasnąć, muszę zatańczyć tej nocy.


Gdy tylko się obudziłam, zaczęłam nagrywać.

Wytrzymałam całą noc, te kluby tak mnie nudziły.

Nieodparcie, wszyscy mężczyźni przychodzili z drzwi z pierścionkiem.


Zaraz, chciałam tylko twoich pieniędzy,

ty w zamian dostałeś mojego drinka.

Mam przyjemny poranek, po tamtej nocy.

Proszę nie przychodź, ani nawet nie ,,zwabiaj ".


Czy ta dziewczyna mnie lubi?

Musisz być wkurzony.

Zabierz ze sobą moje kroki, dam ci też ten rytm.


Żyję marzeniami, marzeniami...


O nie! Zgubiłam mój telefon!

Już nie widzę na wprost i weszłam na klienta.

wtorek, 27 marca 2012

Michael Jackson - Butterflies tłumaczenie

Motyle


wszystko co musisz zrobić to odejść i przejść obok mnie

Nie potwierdzaj mojego uśmiechu gdy próbuję się z Tobą przywitać

I wszystko co musisz zrobić to nie odpowiedzieć na moje telefony gdy

Próbuję się z Tobą skontaktować

Bym cały czas się zastanawiał czemu, gdy wszystko co mogę zrobić to westchnąć

Ja chcę Cię tylko dotknąć


Ref. :

Chcę tylko dotknąć i pocałować

Życzyłbym sobie abym mógł dziś z tobą być

Sprawiasz, że w środku czuję motylki, wewnątrz siebie


Wszystko co powiem to to, że muszę śnić, to nie może być naprawdę

Nie ma Cię tu ze mną, a jednak ciągłe czuję Cię blisko mnie

Czuję coś do Ciebie, spróbuj nas, przysłuchaj się błogo

Dałbym Ci wszystko kochanie, tylko spełnij moje sny

Oh kochanie, sprawiasz, że czuję wewnatrz motylki


Ref. :.......


Gdybyś chwyciła moją dłoń, kochanie pokazałbym Ci

Poprowadził do światła dziecinko

Gdybyś mnie pokochała, ja Ciebie też pokocham, kochał Cię

Do końca świata

Beyonce Knowles - I can't take no more

Verse1

It's really been weighing on me, tell me what did I do?

To have ya'll hating on me, when I don't have nothing to prove

Sometimes I shake my head, when I'm laying down in my bed

Thinking bout the things, been said, when you really don't know me


Chorus:

Gotta clear up some things, there have been many things,

said about me. So many opinions, so many judgments, preconceived

It's out of my character for me to feed into ya, give it a rest

You must admire me, spend so much time with me, consuming your head


I can't take no more (I think it's time for me to let it all out)

I can't take no more (Why my name always up in yo mouth)

What yo hate me for (I'm so tired of all of these lies)

I can't take no more, no more, no more


Verse3

Oooh, it's really been weighing on me, I'm not myself lately

I feel a little incomplete, but I'm not gonna loose no sleep

I keep it all in my mind, cause it gotta get better in time

Why don't you live yo life, and let me live mine


Chorus:

Gotta clear up some things, there have been many things,

said about me. So many opinions, so many judgments, preconceived

It's out of my character for me to feed into ya, give it a rest

You must admire me, spend so much time with me, consuming your head


I can't take no more (I think it's time for me to let it all out)

I can't take no more (Why my name always up in yo mouth)

What yo hate me for (I'm so tired of all of these lies)

I can't take no more, no more, no more


You, You, You, don't know (repeat 4x)


ooooh leave me alone, just leave me alone

Just leave me alone, leave me alone

Just leave me alone, leave me alone

Just leave me alone, leave me alone

Sabaton Primo Victoria tłumaczenie

Przez bramy piekła

Kiedy torujemy naszą drogę do nieba przez linie Nazistów

Primo Victoria


Trenowaliśmy przez lata

Teraz jesteśmy gotowi do uderzenia

Kiedy rozpoczyna się wielka operacja

Jesteśmy pierwszą falą na brzeg

Jesteśmy pierwszymi którzy mają zginąć

Mimo że żołnierze ginęli już wcześniej


O wschodzie zapłacą

Ich życiami jako ceną

Dziś pisana jest historia

W tym płonącym piekle

Wiedz, że nic nie zostanie

Kiedy nasze siły natrą na plażę


Zdążając do nieba mimo służenia w piekle

Zwycięstwo jest nasze, ich siły upadną


Przez bramy piekła

Kiedy torujemy naszą drogę do nieba przez linie Nazistów

Primo Victoria


6 czerwca

Na brzegach zachodniej Europy 1944

W Dniu D


Byliśmy tu wcześniej

Przyzwyczajeni do tego rodzaju wojny

Ogień krzyżowy siecze przez piasek

Nasze rozkazy były proste

Zabij albo zostań zabity

Krew zostanie przelana po obu stronach


O wschodzie zapłacą

Ich życiami jako ceną

Dziś pisana jest historia

Teraz kiedy jesteśmy na wojnie

Po raz kolejny z Osią

Tym razem wiemy co się stanie


6 czerwca 1944

Alianci odwracają losy wojny

Normandia, stan anarchii

Overlord

Michael Buble - You'll Never Find Another Love tłumaczenie

Nigdy nie znajdziesz, tak długo dopóki będziesz żyć..

Kogoś kto pokocha Cię tak czule jak ja..

Nigdy nie znajdziesz, nie ważne, gdzie będziesz szukać..

Kogoś kto będzie dbał o Ciebie,w sposób, w jaki ja to robię..


Ooo, Nie przechwalam się kochanie,

Ale jestem jedynym, który Cię kocha

I nie ma nikogo innego, nikogo innego..


Nigdy nie znajdziesz, to zabierze koniec całego czasu.

Kogoś kto zrozumie Cię tak jak ja..

Nigdy nie znajdziesz rytmu,rymu,

Całej tej magii,którą się dzieliliśmy, tylko my dwoje..


Ooo, Nie próbuję Cię zatrzymać, kochanie

Ale wiem, że jakoś, pewnego dnia, w jakiś sposób

Ty zatęsknisz za moją miłością

zatęsknisz za moją miłością

zatęsknisz za moją miłością

zatęsknisz za moją miłością


Późno, o północy, kochanie.. (Ty zatęsknisz za moją miłością)

Kiedy będzie zimno na zewnątrz (Ty zatęsknisz za moją miłością)

Zatęsknisz, zatęsknisz za moją miłością


Nigdy nie znajdziesz innej miłości, takiej jak moja,

Kogoś kto będzie potrzebował Cię tak jak ja.

Nigdy nie zobaczysz, tego co mogłaś znaleźć we mnie

Będziesz szukać i szukać przez całe Twe życie


Ooo, Nie życzę Ci źle, kochanie

Ale nie ma tu żadnych "jeśli" i "ale" czy "może"


Zatęsknisz za moją miłością

zatęsknisz za moją miłością

zatęsknisz za moją miłością

zatęsknisz za moją miłością


Oooo, oh, oh, oh.. zatęsknisz za moją miłością

Późno, o północy, kochanie (zatęsknisz za moją miłością)

Kiedy stanie się naprawdę zimno na zewnątrz (zatęsknisz za moją miłością)

Wiem, ja to wiem..że zatęsknisz za moją miłością


Pozwól mi powiedzieć, że zatęsknisz za moją miłością

Tak, zatęsknisz kochanie.. (zatęsknisz za moją miłością)

Kiedy na długo odejdę..


Wiem, wiem, wiem, że zatęsknisz za moją miłością

poniedziałek, 26 marca 2012

Janusz Radek Jeszcze raz

Zasłoniłaś mnie swym ciałem

kiedym umrzeć miał

zasłoniłaś mnie swym ciałem

kiedy padał strzał

zasłoniłaś moją twarz

bo dla ciebie tak bezbronny

umrzeć miał.


Jeszcze raz

jeszcze raz

w tobie cały się schowałem

któryś raz


Przesłoniłaś mi swym ciałem

ten cudowny świat

zasłoniłaś gdym się w świecie

kochać chciał

zatopiłaś mnie swym ciałem

przytrzymałaś gdy

już się w świecie szykowali

zabić mnie


Jeszcze raz

jeszcze raz

w tobie cały się schowałem któryś raz.

Creeping Death tłumaczenie tekstu

Creeping Death

Pełzająca Śmierć


Niewolnicy

Hebrajczycy urodzeni, aby służyć faraonowi

Zważajcie

Na każdy jego rozkaz, żyjcie w strachu

Wierzcie

W nieznanego zbawiciela

Czekajcie

Coś musi się stać, minęło czterysta lat


Co zostało napisane

Spełni się

Jestem wysłannikiem jedynego

Co było napisane

Spełni się

Mam zabić pierworodnego syna faraona

Jestem pełzającą śmiercią


Teraz

Naprzód mój ludu do Ziemi Obiecanej

Idźcie

Ja będę z wami, będę gorejącym krzewem

Krew

Płynie wzburzona czerwonym Nilem

Plaga

Trzydniowe ciemności na chwałę ognia


Co było napisane...


On zginie z mojej ręki

Pełznę przez ląd

Aby zabić pierworodnego


Ja

Władca przestrzeni, niszczyciel

Urodzony

Będę tam wkrótce na śmiertelnej mszy

Ja

Pełznę na dno ciemności

Krew

Krwią baranka pomazane drzwi, przejdę


Co było napisane...

Blondie Well did you Evah tekst

I have heard among this clan

You are called the forgotten man

(Is that what they're sayin')

Well, did you evah!

What a swell party this is

And have you heard the story of

A boy, a girl, unrequited love

(Sounds like pure soap opera - I may cry)

What a swell party this is

What frails

What cocks

What broads

What jocks

What furs - they're beautiful

Why I've never seen such yuppity!

Neither did I

It's all just too swellegant

This French champagne (domestic)

So good for the brain

That's what I was gonna say

Well you know you're a brilliant fellow

Thank you I am

Drink up Jim

So have you ever been out to L.A. lately?

Well no not recently

Well I went there 'n' had a renta car 'n' all

Oh really!

I got invited to Pia's house Pia Zadora's house

Really was that nice?

Well I didn't go

Oh!

It woulda been swell though

Shoulda gone

It woulda been elegant

Elegant

Oh! Wait, look. Look who's comin' in now

I hear they dismantled Pickfair

It wasn't elegant enough

Probably full of termites

Yeah

It's great, it's grand

Wah wah wah wah wah wha wah wah

Wonderland

La la la la la la la la la la la lahhh

We sing, so rare

Like old Camembert

Have you heard the dying star

She got bit in the Astra bar

(Soused again)

Well did you evah!

What a swell party this is

Have you heard- it's in the stars

Next July we collide with Mars

Well did you evah!

What a swell party

What a swell party

What a swell party

What a swellegant

Elegant, party

Smarty,

Party

A Smarty party

I am a Smarty

You are a smarty for coming to this party

Yeah that's right

Now piss off!!!

That's clever I like that one.

Quiet Niggas Nas

Where my real niggas at
Theres a lot of real niggas out there
Theres a lot of real niggas everywhere
Thats why you don't fuck with just anybody
A lot of niggas is just on the low, chillin
Not botherin nobody, until one motha fucka fuck with em
And then all hell break loose

Hook (2)
Quiet niggas will kill
Loud niggas talk shit
Them be the ones that get killed
It's wild where we walk kid
Is you brave nigga
Is you a slave nigga
Is you a made nigga
Or is you a paid nigga

Well known gangstas, in trust
That we bust
Your heart and soul lies with us
Boldly go where we once took a nigga before
Now the motha fucka beggin for more
Its the reason
Standin here shakin, hatin the haters
They watchin my paper
Realize, a 4 5 will open his eyes
Now what the fuck you think he saw before he drop
Nigga standin there just like a cop
Braveheart I'm screamin up the block
Now the soldier, cadet, general in fact
Don't let me get up and show yawl motha fucka's respect
Plans connect
The twinkle and diamonds upon my neck
More jazz than Hornecek
I blast and leave your corner wet
Straight on top of ya
Spittin like the trench coat mafia
In a school yard we make it hard
Was poppin yawl
We made our change was stoppin yawl
They spray your names rest in peace on the ??? wall

Hook (2)

I wave gang signs at the youth, thats down for the cause
Cling them things in the ??? you betta get yours
Time is runnin out
Your streets is gettin smaller as we speak
Juliani turns these lights on so niggas can't creep
I miss the shit of days we did this
Please free John Gotti
They kept the black man eatin, not killin everybody
Drug wars is real
You have no friends in the outfield
Foul balls is deaf, umpires keep ice grilles
Theres no tomorrow its the bottom of the 9 9
Can't die a broke man with a bitch thats fine
My hearts full of braveness so who the fuck will want to save this
Fallen angel from fallen star and chaos on this nation
Don't play us on your station if you pussy or you hatin
You can find us in the hood; thuggin and regulatin
Don't play us on your station if you pussy or you hatin
You can find us in the hood; thuggin and regulatin

Hook (2)

We here to eat food, my peoples, be lethal
Shots in your body make you see through
Quiet niggas become jail riot niggas
25 to life, big never cry niggas
Floss when they up north
Chest gettin bigger
Celebs on the V I respect that nigga
Rege on the regular chops is up; like a editor
Come through on man gang like the predator
If yawl wake I'll wet it up
Jungle set it up
The jackal rock you to sleep while I'm comin at you
Air out your area, Queens Bridge forever, what
Ill will the label
Bravehearts yawl scared of us

Yo when those niggas ran these niggas stayed
With these niggas switched up and bitched up afraid
These niggas clicked up and ripped up the gauge
Those niggas got jail and sick cause we paid
Don't even rep Q B
You ain't got hood stripes
Looters come through catch you frontin
And its good night
Know how much force this is
Juggle horse and whiz
Notin but horses kid
We go to war for this

Hook (3)

Behemoth - Heru Ra Ha: Let There Be Might tekst piosenki

Heru Ra Ha

Flaming tongue of art

Awake the lion's strength

Consumed by the ancient breath

Diffracted ray of Ra

Send me on thy wings

Devour all fears that I breed

And come, as I summon thee


IA TA BA ET

IA AZHI DA HA KA


Ra Hoor Khu

By ithyphallic spell

Skin illuminates deep within

I invoke thy names

Spirits ov the earth

Crush the slaves ov dog

Open the gates

Ov liberated will!


IA TA BA ET

IA AZHI DA HA KA


Heru Ra Ha

Let me see in the dark

Wisdom of which I fear not

And mute the weakness in my heart

Let there be might

Sothis raised we await

The Mighty One from above

Multitude of stars transform into God


IA TA BA ET

IA AZHI DA HA KA

Iron Maiden Superman tłumaczenie

Ona pęka, rozpada się i łamie.
Rejs w nieznane od ludzkości
Ona jest ślepa, czy się wstydzi

Supermenie gdzie jesteś
Przybywasz żeby ocalić dzień?
Supermenie gdzie jesteś
Patrz w niebo
To ptak?
To samolot?

Zmęczony więzami, które cię pętają
Chcesz jednostronny bilet bólu
Tylko czas powie nam
Czy jesteś prawdziwy, czy stworzony w naszych umysłach

Skacz po...
Gruba dama zaśpiewa ci
Kiedy przybędziesz nam z pomocą?
........

Supermenie gdzie jesteś?
Przybywasz, aby ocalić dzień?
Supermanie gdzie jesteś?
Patrz w niebo
To ptak?
To samolot?

Supermenie gdzie jesteś?
Przybywasz, aby ocalić dzień?
Supermanie gdzie jesteś?
Patrz w niebo
To ptak?
To samolot?

Supermenie gdzie jesteś?
Przybywasz, aby ocalić dzień?
Supermenie gdzie jesteś?
Przybywasz, aby ocalić dzień?
Supermenie gdzie jesteś?
Przybywasz, aby ocalić dzień?
Supermenie gdzie jesteś?
Patrz w niebo
To ptak?
To samolot?

Supermenie gdzie jesteś?
Supermenie gdzie jesteś?

Loaded tłumaczenie tekstu

och mała dziewczynko
co my zrobiliśmy
jedno z nas przyszło nie spełnione
które

zagubiony w chwili
mojej rozpaczy
może po prostu nas to nie obchodzi
mnie zależy

zrzuć to na mnie
ale może nie za wiele
to zdarzyło się przez jeden dotyk
ufam szatanowi w tobie

REF: zauważyłem to na twojej twarzy,i wiem że jest to prawdziwe
za każdym razem gdy na mnie patrzysz
to nie miejsce dla mnie i dla ciebie
zawsze gdy na mnie patrzysz
żyje we śnie i gdy się budzę
zastanawiam się gdzie będę
i to prawda
że kiedy to robię
widzę ciebie
naładowaną jak broń

och mała dziewczynko
dokąd zmierzamy
jedno z nas musi wiedzieć gdzie
kiedy ci tak mówię

pozwalasz mi czuć miejsce
którego mogę żałować
słysząc jak wołasz moje imię
wczorajsze bolesne kłamstwa
odchodzą daleko

REF:

za każdym razem gdy na mnie patrzysz

wykręć mój numer ( naładowana jak broń)
spraw że będę słaby ( naładowana jak broń)
jesteś jak grzmot( naładowana jak broń)
uderzający w rytm ( naładowana jak bron)
gorąca jak stal przechodząca przeze mnie ( naładowana jak broń )
z naładowanej broni ( naładowana jak broń)
wiedząc że mogę pęknąć ( naładowana jak broń)
jeśli tylko jesteś ta jedyną ( naładowana jak bron )

już prawie cię tam czuje
i to wyraźnie widać
idziesz w dół tak łatwo
chcę byś na mnie patrzyła

daleko

REF

naładowana jak broń ( jak bron - do końca )

zawsze gdy na mnie patrzysz
zawsze gdy na mnie patrzysz

niedziela, 25 marca 2012

Iron Maiden - Stranger In A Strange Land tłumaczenie

Wiele lat temu opuściłem dom i tu przybyłem


Byłem młodym człowiekiem, miałem marzenia i nadzieje

Zdaje mi się, że nic nie zyskałem, a wszystko straciłem

Czasem nic nie jest takie, jak nam się wydaje

To nie jest nowy, wspaniały świat

To nie jest nowy, wspaniały świat


Noc i dzień lustruję horyzont, morze i niebo

Mój duch poniewiera się bez końca

Aż dzień nastanie i przyjaciele moi odkryją dlaczego

Usłyszycie moje wołanie, ratujcie

Uwolnijcie mnie, uwolnijcie

W tym miejscu przepadły, nie zostawiam śladów żadnych


Obcy w obcym mieście

W krainie śniegu, skutej lodem

Siedzę w tym więzieniu

Zagubiony, tęsknię za domem


Minęło ze sto lat

Ludzie znów ruszyli tą drogą

By wyjaśnić tajemnicę

Odnaleźli jego ciało tam, gdzie spadło tamtego dnia

Zachowane w czasie, by każdy mógł zobaczyć

To nie jest nowy, wspaniały świat

W tym miejscu przepadły, nie zostawiam śladów żadnych


Co się stało z tymi, którzy byli pierwsi

Ich dusze uleciały, wszyscy odeszli

Zostawili mnie w tym miejscu

Zupełnie samego


Obcy w obcym mieście

W krainie śniegu, skutej lodem

Siedzę w tym więzieniu

Zagubiony, tęsknię za domem

Shakira Se Quiere, Se Mata

Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros,
nunca come en exceso y jamás duerme desnudo
siempre viste de gris, pues no tiene remedio
la tendencia a buscarse siempre el punto intermedio.
Dana es niña de bien (eso dicen sus padres)
nunca llega a su casa más de diez ni muy tarde,
Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja
pero un día fueron presa de la naturaleza
y de sus propios instintos
no escaparon con suerte.
Con el fuego por dentro
y las hormonas presentes
por la ley del magneto
se acercaron los cuerpos.
Pero si a la hora del té
nada pasa,
sólo te irás lejos de casa
por haber traído un habitante más
a ingresar esta podrida ciudad
donde lo que no se quiere se mata se mata.
Ese día llegaste un poco más de las diez
pero el susto se dio unas semanas después
cuando te confirmaron tus terribles sospechas
un niño nacería y ya sabías la fecha
y antes de que el vecino y la familia supieran
fuiste donde el doctor a acabar con el problema
tu vecino está en casa dándose un buen duchazo
y tú dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos.
Pero si a la hora del té nada pasa
sólo te irás lejos de casa
por haber traido un habitante más
a ingresar esta podrida ciudad
donde lo que no se quiere se mata se mata
Pero si a la hora del té nada pasa
sólo te irás lejos de casa
por haber traido un habitante más
a infestar esta podrida ciudad
donde lo que no se quiere se mata se mata se
mata se mata se mata

sobota, 24 marca 2012

Never 2 Far - Eminem

Denaun what up man?
What up dog?
Ya alright?
Chillen, cold as hell
Yes it is, hey Bus didn't come here did it?
No, hey look, you got fifteen cent?
Nah, I got just enough to get on the bus, I'm broke
We gotta go to the store right man quick cause I'm short
Yeah, we gonna have enough time to go to the store?
Nah, look..
You should just, how much you got there?
I only got 75, you know what i'm sayin I'm sure I got a dollar know what I mean..
Just throw it in there they ain't gonna know
You know what they look, I'm sick of taking this darn bus everywhere man
You gotta make some moves or something
I know look, I'm trying to get rich,
I got a baby on the way, I don't even got a car,
you know what I'm saying?
I still stay with my mom, 21 and still with my mom
Look hey, we gotta make some hit records or something,
you know what I'm saying? Cause I'm tired of being broke

Verse 1:
Cause all I do is yearn a life without a concern
And dream of having a turn to earn money to burn
Mapping out my strategies to get rich huh
My desire is like a scratch that needs to get itched huh
Cause man I live in the D, this crap ain't given for free
Nothing's different to me, so what, it's easy to see
I'll be the prisoner to flee, all of this misery
I'm not wishing to be another fish in the sea
But just an MC, so listen to me, but if you disagree
You missing the key, you ain't even in the brisk of the tea
Unconditionally my aspects to cash checks
My objects were never to swab decks
It's up to you the decision is yours
If what you vision is tours, or a mission less course
When this shit is in the stores, cause you can be a star

Chorus:
No matter wherever you are, you're never too far
From revenue huh, cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you baby, cause you can be a star
No matter wherever you are, you're never too far
From revenue huh, cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you baby, cause you can be a star
No matter wherever you are, you're never too far
From revenue huh

You know what I'm saying, see what I'm talking about man?
Cause that's it
Yeah
A million dollars ain't even that far away man
Yo we got to get the money man, I can't be broke for the rest of my life
Yeah I hear what your saying,
look there's got to be something better, you know what I'm saying?
I can't live like this for the rest of my life man,
bumming rides everywhere I go
Yeah, what's up with Lexus' and Land cruisers'?

Verse 2:
Yo I'm not about to chance it and dismiss handling business
I'm canceling Christmas to gamble and risk this
Financial interest is the matter at hand
I got an adequate plan for stab at a grand
I grab what I can and do what I must
Pursue what I lust, it's true that I just choose
The few that I trust, thems the people that I still got
f*** with gangsta fill pot, get your grill shot
The 5 Elemantz for life my man Thyme
Proof, Kyu and Denaun, we move through into time
My crews true and divine, we never fronted
We just wanted to be funded, and live to be a hundred
Instead of hunted or being wanted as fugitives
It's all about a man planning what his future is
What he can do for his to be a star

Chorus:
No matter wherever you are, you're never too far
From revenue huh, cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you baby, cause you can be a star
No matter wherever you are, you're never too far
From revenue huh, cause you can be king
You can rule the world, you can do anything
It's on you baby, cause you can be a star
No matter wherever you are, you're never too far
From revenue huh

That's what I'm talking about, I'm not trying to be the player,
I'm trying to be the man, I'm want to be President
Yo forgot that President man I'm trying to be king,
making dead presidents, you know what I'm saying?
Yeah
Getting money anytime I want owning my own businesses and all that,
you know what I'm saying?
Yeah, I'm trying to be a millionare man, hahaha, but don't all you know
You only live once
ninety six baby

Chcę Ci Coś Opowiedzieć Dżem

Chcę Ci coś opowiedzieć
Ale brakuje słów
Żeby wyrazić to co czuję
Mógłbym to namalować
Lecz nie wymyślił nikt
Kolorów które można użyć

Mmmm Mmmm Mmmm
Napisać mógłbym wiersz
Lecz jak odnaleźć rym
Który uwielbi imię twoje
Na zawsze z Tobą być
Śnić z Tobą twoje sny
Jak mam Ci o tym opowiedzieć

Kocham Cię już wiem
Jedno słowo cichy szept
Kocham Cię już wiem
Jedno słowo a tyle mieści się

Kocham Cię już wiem
Jedno słowo a tyle mieści się
Kocham Cię już wiem
Jedno słowo cichy szept

Aerosmith - Mia tekst piosenki

Hush-a-bye my baby soft and new
ooh her loveliness, gypsy dance in the rain
Hush-a-bye my baby what you do
ooh, the baby cries, the wind she's a-callin' your name

Mia

Where you came from you ain't alone
Live and loved from the old jaw bone
Ahh don't you cry, you're home sweet home

Rock-a-bye sweet lady gypsy blue
Ooh, the nightingale's singin her song in the rain
Hush-a-bye sweet lady soft and new
Ooh don't you cry, the wind she's a-screamin' your name

Mia

Come too soon that sunny day
You give your heart away
No divorcee, no repouise

Iron Maiden Deja Vu

When you see familiar faces,
But you don't remember where they're from,
Could you be wrong?
When you've been particular places,
That you know you've never been before,
Can you be sure?
'Cause you know this has happened before,
And you know that this moment in time is for real,
And you know when you feel Deja vu.

Feel like I've been here before,
Feel like I've been here before.

Ever had a conversation,
That you realise you've had before,
Isn't it strange?
Have you ever talked to someone,
And you feel you know what's coming next?
It feels pre-arranged.
'Cause you know that you've heard it before,
And you feel that this moment in time is surreal,
'Cause you know when you feel deja-vu.

Feel like I've been here before,
Feel like I've been here before.

Scorpions Can't Get Enough (Part I)

That's the stuff that turns me on
More than gold and money
I need sounds loud and rough
Like the bee the honey my love
I can't get enough

Move you legs stamp your feet
The language of your body
Is right now all need
To understand you're ready for love
I can't get enough

Burning lips the taste of life
High energy hot feelings
Heavy sounds to feel alright
And Rock 'n' Roll for Speed Kings my love
I can't get enough
We can't get enough

Fight From The Inside tłumaczenie tekstu

Hej, hej, chłopcze! Hej, ty! Hej, chłopcze!

Myślisz, że wiesz co robisz?

Myślisz, że możesz sprawić, że wszystko będzie dobrze.

Jesteś tylko kolejnym obrazkiem na ścianie nastolatka.

Jesteś tylko kolejnym palantem gotowym by upaść.

Będziesz walczył wewnątrz.

Atakował od tyłu.

Walcz wewnątrz.

Nie możesz wygrać ze związanymi dłońmi.

Walcz wewnątrz,

Wzdłuż tej linii.


Hej, hej, chłopcze! Hej, ty! Hej, chłopcze!

Myślisz, że wiesz co robisz?

Myślisz, że to co na ulicach jest prawdziwe,

Jesteś tylko kolejnym narzędziem do przekrętów.

Jesteś tylko kolejnym głupkiem.

Musisz walczyć wewnątrz.

Atakować od tyłu.

Walczyć wewnątrz.

Nie możesz wygrać ze związanymi dłońmi.

Walcz wewnątrz.

Walcz wewnątrz,

Wzdłuż tej linii.

If I Were A Boy (wersja niemiecka) - Beyonce Knowles

„Wenn ich war ein Junge"


[Vers]

Wenn ich ein Junge war

Sogar gerade für einen Tag

Ich würde outta Bett morgens rollen

Und Wurf auf, was ich dann wünschte, gehen

Getränkbier mit den Kerlen

Und Verfolgung nach Mädchen

Ich würde sie treten mit, wem ich wünschte

Und ich würde nie für sie konfrontiert erhalten.

Ursache, die sie oben für mich haften würden.


[Chor]

Wenn ich ein Junge war

Ich denke, dass ich verstehen könnte

Wie er glaubt, um ein Mädchen zu lieben

Ich schwöre, dass ich ein besserer Mann sein würde.

Ich würde auf sie hören

Ursache I können, sie verletzt

Wenn Sie das verlieren, wünschten Sie

Ursache hat er Sie für bewilligt genommen

Und alles, das Sie zerstört hatten


[Vers]

Wenn ich ein Junge war

Ich würde mein Telefon abstellen

Erklären Sie jeder, das es gebrochen hat

So würden sie denken, dass ich sleepin alleine war

Ich würde mich zuerst setzen

Und stellen Sie die Richtlinien auf, wie ich gehe

Ursache I wissen, dass sie zuverlässig sein würde

Waitin, damit ich nach Hause komme (nach Hause kommen)


[Chor]

Wenn ich ein Junge war

Ich denke, dass ich verstehen könnte

Wie er glaubt, um ein Mädchen zu lieben

Ich schwöre, dass ich ein besserer Mann sein würde.

Ich würde auf sie hören

Ursache I können, sie verletzt

Wenn Sie das verlieren, wünschten Sie (wünschte)

Ursache hat er Sie für bewilligt genommen (bewilligt)

Und alles, das Sie zerstört hatten


[Brücke]

Sie ist ein wenig zu spätes, damit Sie zurückkommen

Sagen Sie sein gerade einen Fehler

Denken Sie, dass ich Ihnen mag das verzeihen würde

Wenn Sie dachten, würde ich Sie warten

Sie dachten falsch


[Chor 2]

Aber Sie sind gerade ein Junge

Sie verstehen nicht

Yeah verstehen Sie nicht

Wie er glaubt, um ein Mädchen eines Tages zu lieben

Sie wünschen, dass Sie ein besserer Mann waren

Sie hören nicht auf sie

Sie interessieren sich nicht, wie er verletzt

Bis Sie das verlieren, wünschten Sie

Ursache haben Sie sie für bewilligt genommen

Und alles, das Sie zerstört haben

Aber Sie sind gerade ein Junge

piątek, 23 marca 2012

Linkin Park What I've Done tłumaczenie

Co zrobiłem


tłumaczenie tekstu utworu:


W tym pożegnaniu

Nie ma krwi

Nie ma też żadnego usprawiedliwienia

Bo czerpię żal

Z prawdy

Z tysiąca kłamstw

Niech spłynie na mnie łaska

I zmyje to


Co zrobiłem

Zmierzę się z samym sobą

By przekreślić to czym się stałem

Oczyścić swoje imię

I zapomnieć to

Co zrobiłem


Zapomnij

To co o mnie myślałeś

Podczas gdy ja zaczynam od nowa

Z niepewnymi rękami

Niech spłynie na mnie łaska i zmyje to


Co zrobiłem

Zmierzę się z samym sobą

By przekreślić to czym się stałem

Oczyścić swoje imię

I zapomnieć to

Co zrobiłem


Przez to co zrobiłem

Zaczynam od nowa

I nieważne jak wiele bólu może to przynieść

Dziś to się kończy

Wybaczam


Co zrobiłem

Zmierzę się z samym sobą

By przekreślić to czym się stałem

Oczyścić swoje imię

I zapomnieć to

Co zrobiłem


Co zrobiłem

Wybaczam to co zrobiłem

Bully tłumaczenie tekstu

On budzi się nawiedzony

przez glosy w jego głowie

Nikt o tym nie wie

ale dzisiaj on nie będzie niezauważony

On nie może zapomnieć

Nie może wybaczyć im tego, co powiedzieli

Nigdy nie był tak skrzywdzony

ale dziś krzyk jest ponad


Obwinił rodzinę

obwinił tyrana

obwinił o to mnie

Może musiał, żeby być potrzebny


Obwinił rodzinę

obwinił tyrana

obwinił o to mnie

Może musiał, żeby być potrzebny


Ona ma długą drogę do domu

Walczy z uczuciami

Ona jest samotnikiem

Ale dziś ona nie zostanie niezauważona

Jeśli ona nie pamięta

Kiedy traci humor

Nikt nie zna jej, ale dzisiaj cisza jest ponad


Obwiniła rodzinę

obwiniła tyrana

obwiniła o to mnie

Może musiała, żeby być potrzebna


Obwiniła rodzinę

obwiniła tyrana

obwiniła o to mnie

Może musiała, żeby być potrzebna


Obwinić rodzinę

Obwinić tyrana

Obwinić o to mnie

Może oni musieli, żeby być potrzebni


Obwinić rodzinę

Obwinić tyrana

Obwinić o to mnie

Może oni musieli, żeby być potrzebni


potrzebni

Leonard Cohen Leaving Green Sleeves tekst

Alas, my love, you did me wrong,
to cast me out discourteously,
for I have loved you so long,
delighting in your very company.
Now if you intend to show me disdain,
don't you know it all the more enraptures me,
for even so I still remain your lover in captivity.

Green sleeves, you're all alone,
the leaves have fallen, the men have gone.
Green sleeves, there's no one home,
not even the Lady Green Sleeves

I sang my songs, I told my lies,
to lie between your matchless thighs.
And ain't it fine, ain't it wild
to finally end our exercise
Then I saw you naked in the early dawn,
oh, I hoped you would be someone new.
I reached for you but you were gone,
so lady I'm going too.

Green sleeves, you're all alone ...

Green sleeves, you're all alone,
the leaves have fallen, the men have all gone home.
Green sleeves, it's so easily done,
leaving the Lady Green Sleeves.

Helele tłumaczenie piosenki

Zmierzają po to, dzieci naszych matek!
Nasza tradycja
nigdy nie zaprzestanie istnieć w naszym miejscu,
tak jak nasi przodkowie.

Zmierzają po to, dzieci naszych matek!
Nasza tradycja
nigdy nie zaprzestanie istnieć w naszym miejscu,
tak jak nasi przodkowie.

Bohaterowie narodu
(podziękujmy naszym matkom)
Nasze źródła radości
(podziękujmy naszym rodzicom)
Kwiaty narodu
(podziękujmy naszym matkom)

Jeśli Ty i ja moglibyśmy pomóc sobie wzajemnie,
jeśli Ty i ja moglibyśmy szanować się wzajemnie.

Zmierzają po to, dzieci naszych matek!
Nasza tradycja
nigdy nie zaprzestanie istnieć w naszym miejscu,
tak jak nasi przodkowie.

Zmierzają po to, dzieci naszych matek!
Nasza tradycja
nigdy nie zaprzestanie istnieć w naszym miejscu,
tak jak nasi przodkowie.

Bohaterowie narodu
(podziękujmy naszym matkom)
Nasze źródła radości
(podziękujmy naszym rodzicom)
Kwiaty narodu
(podziękujmy naszym matkom)

Jeśli Ty i ja moglibyśmy pomóc sobie wzajemnie,
jeśli Ty i ja moglibyśmy szanować się wzajemnie.

Zmierzają po to, dzieci naszych matek!
Nasza tradycja
nigdy nie zaprzestanie istnieć w naszym miejscu,
tak jak nasi przodkowie.

Śmiało, dzieci naszych matek!
Nasza tradycja
nigdy nie zaprzestanie istnieć w naszym miejscu,
tak jak nasi przodkowie.

Zmierzają po to, dzieci naszych matek!
Nasza tradycja
nigdy nie zaprzestanie istnieć w naszym miejscu,
tak jak nasi przodkowie.

Zmierzają po to, dzieci naszych matek!
Nasza tradycja
nigdy nie zaprzestanie istnieć w naszym miejscu,
tak jak nasi przodkowie.

...but home is nowhere tłumaczenie tekstu

Dwadzieścia sześć lat, a wygląda na to, że dopiero zacząłem

Rozumieć, że mój serdeczny przyjaciel jest nikim.

Gdy reżyser sprzedał przedstawienie, któż nabył jego ostatnie namaszczenie?

Ucięli obsadę, muzykę i światła.


To moja droga. Ona jest wieczna.

Jakże mogłem tutaj skończyć?

Bezcielesny. Nadprzyrodzony.

Moje modlitwy na zaprzepaszczenie,

Z braku łaski napiętnowany jako przeklęty,

Nieuznanego w chwili śmierci zostawił mnie wypierającego się

Tej natury, tak nienaturalnej.

Pozostaję sam.


Dwadzieścia sześć lat dobiega końca. Wciąż mówię w tych językach

O takich odkryciach nierozumiany przez nikogo.

Kiedy nowy aktor ukradł przedstawienie, kto kwestionował jego poczucie przyzwoitości?

Proszę oczyść ten bezprawnie uzyskany dom.


To moja droga. Ona jest wieczna.

Jakże mogłem tutaj skończyć?

Bezcielesny. Nadprzyrodzony.

Moje modlitwy na zaprzepaszczenie,

Z braku łaski napiętnowany jako przeklęty,

Niuznanego w chwili śmierci zostawił mnie wypierającego się

Tej natury, tak nienaturalnej.

Pozostaję sam.


Daj mi coś, daj mi coś.

Daj mi coś, daj mi coś.

Daj mi coś, daj mi coś prawdziwego.


Leżę porozrzucany po podłodze, nie potrafię ułożyć tej układanki.

Każdego dnia nie można odnaleźć kolejnego kawałka.

Leżę porozrzucany po podłodze, pokawałkowany w smutku.

Kawałki się zgubiły, kawałki nie pasują do siebie.

Poskładane w całość niekompletne i puste.


To moja droga. Ona jest wieczna.

Jakże mogłem tutaj skończyć?

Bezcielesny. Nadprzyrodzony.

Moje modlitwy na zaprzepaszczenie,

Z braku łaski napiętnowany jako przeklęty,

Nieuznanego w chwili śmierci zostawił mnie wypierającego się

Tej natury, tak nienaturalnej.

Pozostaję sam.


To moja droga. Ona jest wieczna.

Jakże mogłem tutaj skończyć?

Bezcielesny. Nadprzyrodzony.

Moje modlitwy na zaprzepaszczenie,

Z braku łaski napiętnowany jako przeklęty,

Nieuznanego w chwili śmierci zostawił mnie wypierającego się

Tej natury, tak nienaturalnej.

Pozostaję sam.

czwartek, 22 marca 2012

Jay-Z - Diamond Is Forever tekst piosenki

Can you hear me now? Good! (Blueprint 2 baby!)
The best of times, it was the worst of times (aoww)
It's "The Gift & the Curse"

[Chorus: Jay-Z]
R.O.C. YEAH, number one click HERE
If you represent US, throw them diamonds up YEAH
Now let's be CLEAR, I ain't goin no-WHERE
Now that you KNOW, holla at your boy
HOV'.. (Hov', Hov', Hov')
(Hov', Hov', Hov', Hov')

[overlapping first Chorus]
Yeah, Roc-A-Fella Records
You know what diamond is
We ain't goin nowhere, put your diamonds up

[Jay-Z]
Standin in my b-boy stance
Free, Beans, Memphis where you at nigga?
(Right here) Snatch Cam and it's a rap
This here rap belong to us, nobody strong as us, it's a fact
Hold up I'm just warmin up, gimme a second to get it back
Young Chris, Neek what? Oschino and Sparks
Next summer's yo' summer, tear this motherfucker up
Young is eternal, my young'uns'll burn you
"The Blueprint" birthed, nigga I earthed you, you can't be serious
Young cause I'm thirty-two, dressed like I'm twenty-two
Flow like a 18, do what I wanna do
Goin on my 8th ring, got Phil Jackson's and
flow is black magic, I'm at it again
Rose Bowl with black karats, "Horse & Carriage" to spend
like Mason Betha, chasin this cheddar, to the end
of the road because the end I'm told is nearer than we know
What can I say but live for today, HOV'!

[Chorus]

[Jay-Z]
Yeah, "The Blueprint 2" homey, follow the moves
You put on two tube socks, you couldn't walk in my shoes
I was dealt a bad hand, fuck what else could I do
but keep somethin up my sleeve that'll help me through
But can you believe, everywhere I'm at, models come through
Cat-fightin, cat-walkin, it happens often
It's true how society don't want me to move
into the penthouse building with spectacular views
They're like uhh, "He's a menace he could never be a tenant"
I'm like ooh, what's a young nigga to do?
I bring the brothers to the building give a feeling that I don't
give a fuck we just chillin watchin chandelier ceilings high as fuck
Old lady, don't blow my high
'specially if you don't know my life, don't make me bring
Sharpton in it cause I'm dark-skinneded or
dude with the 'fro and the Rainbow Coalition, I'ma
victim of a single parent household, born in a mousehole
Mousetrap, niggaz wanna know
How so, how Jay get up out that, here, yeah
I snatched purses I per-se-vered, yeah
I had work, fiends purchased, it was clear
I was out there sellin hope for despair, but stop there
I swear, I only make good from my mouth to God's ears
Had to get out the hood
And I can't justify genocide
But I was born in the city where the skinny niggaz die
Born in the city where the skinny niggaz ride
And as a skinny nigga I had beef with high size

[Chorus]

Johnny Cash Another Song To Sing tekst

Do they ask you where I am or where I've been
Do they ever say where is the lonely friend
Is my name whispered in your bedside prayers
Do you feel a vacant spot beside you there

Well there's always one more path that I must walk
And there's people I should sit down with and talk
And somebody might appreciate the flowers I could bring
So there's always another song to sing
[ dobro ]
Do you tell them I was wilder than the wind
Do you remember that I needed lots of friends
And at other times I'd rather be alon
Where I could not be found when I was gone

Well there's always one more canyon to explore
To touch the things left by those gone before
At the top of the tiniest hill I can feel like I'm a king
And there's always another song to sing

Shine On Em' - Nas

{*Man Singing & Humming in Foreign Language*}

[Intro: Nas]
They wanna shine on 'em
Shine on 'em [X7]
Yeah

[Verse 1: Nas]
They dug me out the soil in the Mines of the Motherland
Now I'm misplaced, one hand to another hand
Illegal smugglin', people strugglin'
Wish they could just throw me back in the mud again
Yeah, guess that's how we got here
Slave Trade then the Diamond Trade
Every child's afraid
When his Mother and Father get sprayed
Forced in the Army, young killer Brigade
Gets a new name and then he give his nose glue
Til' his mind can't take what he's gon' through
Lookin' in that dirt for that ice so blue
Then The Royal Family, the ice goes to
And this thing has to change, feelin' half-ashamed
As I rap with my Platinum chain
When you shop for a gift for me
You think about the misery?
The same way we made Apartheid History
We can do the same thing to the conflict ice
But everybody wanna shine, right?

[HooK: Nas]
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants Diamonds without the Bloodshed


Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
They wanna Shine on 'em
Shine on 'em [x7]

[Verse 2: Nas]
My VVS glimmers on my chest
200-thou-encrusted watch on my wrist
I wonder how people starve to death
When God bless the land that lacks the harvest
The stone's equality, but they homes are poverty
And the whole world ignores the robbery
Bought my girl pretty rocks when she's mad at me
Tear-drop shaped, uh, perfect Clarity
It shocks, so many are killed annually
'Cause of greed, lust, and pure Vanity
Stop talkin' and do somethin' about it
Every Holiday Season, Jewelry stores crowded
Kids snatched from their homes, Mutilated alive
Husbands separated from wives, keep a Jesus piece to be fly
But back in the day there was a time when they called us shine

[HooK: Nas]
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
They wanna shine on 'em
Shine on 'em [x7]

[Man Singing & Humming in Foreign Language]