Written by Ozzy Osoburne
From the band Black Sabbath
Super animation, turning on a nation
And they're saying all moving parts stand still
Since he was elected, adrenalin injected
Hear him saying all moving parts should kill
Just like the hero he's got them all on the run,
yes he's won, yeah yeah
Since he passed the motion they're building in the ocean
And he's saying all men should all be free
What a combination, peace and radiation
And he's saying free men should fight for me
Just like his momma, he seems to get his pleasure from pain,
And the rain, ain't that strange? Very strange, yeah!
Now, I like choking toys you've got to see me before you meet the boys
Teacher's burnt the school,
he's had enough of sticking to the rules, alright
People stop and see he's got to be more decadent than me
Just to pass the time he gets his kicks from licking off the wine
Precious silly ladies all Cynthia's and Sadie's
Call him up and he takes their numbers down
Said he is a woman I should have seen it coming
And she's saying she's married to a clown
Just like a lady she'll keep you guessing through the night
Not tonight, well I might, oh alright yeah
poniedziałek, 30 kwietnia 2012
Tool All Moving Parts Stand Still
Eminem Seduction tekst
Spoken:
I don't know, man. Just feels like, we're a lot different.
Kinda feels like, I'm on a hole different page, right now.
Feels strange, but um, I guess it's kinda like, it's kinda like...
I feel like I'm morphin'
Into somethin' that's so incredible that I'm dwarfin'
All competitors, better get your girlfriend in check
It's psychological warfare, endorphins I effect
Your self-esteem shatters as dialect, comes blastin' out your deck
She loves me, so much passion you'd expect, this sort of reaction from her yet
You strong arm, you're fuckin' corny, you try to turn your charm on
'Cause you just think you're Bishop The Don Juan
But if you think that you're fuckin' with me, homie, you're on one
I'm cockin' my head back like Ed Lover, come on son
She's on my Johnson, she brings my name up constant
Your boys are like she's fuckin' with dude, she wants son
Homeboy you better get a clue
She's on my dick 'cause I spit better than you
What you expect her to do, how you expect her to act in the sack
When she's closin' her eyes, fantasizin' of diggin' her nails in my back to this track
Seduction, seduce
Ain't nobody whose as good at what I do
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
Seduction, seduce
Ain't nobody whose as good at what I do
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
She's sittin' here gettin' liquored up at the bar
She says it's quicker to count the things that ain't wrong with you, than to count the things that are
There's a seven disc CD changer in her car
And I'm in every single slot and your not, aww
I'm the logo on that Dallas Cowboy helmet, a star
And I'm not about to sit back and just keep rhymin' one syllable, naw
Switch it up and watch them haters not give it up
'Cause they're just not good enough but I'm not givin' up, 'til I get my respect
And I won't stop 'til I get enough 'cause I'm not livin' up to my own expectations
Aww, that hater alarm is soundin' off, man, Obama took the bomb from my name, aww
So quit cryin' that I took your dame homie, she's my dame, aww
You sadly mistaken if you're thinkin' that I'm not on my game, boy
And things just ain't been the same since the day that I came forth
You wear your heart on your sleeve, I sport that white tank boy
But you got a hard on for me, what you hollerin' my name for
It's your bitch on my dick, ain't my dang fault, man, I can't call it
Seduction, seduce
Ain't nobody whose as good at what I do
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
Seduction, seduce
Ain't nobody whose as good at what I do
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
It's like we're playin' lyrical tug-of-war with your ear, you hear it, girl come here
Put your ear up to the speaker, dear, while I freak this world premier
Seducin' her, loosen up with a little freestyle, that'll wait, am I losin' ya
Am I makin' you look bad, well I got news for ya, homie you're losin' her
Oh wait, you don't like when I spit it fast, am I tryin' to show out, let me slow it down some
It's still gonna be a blow out, you're gonna wanna throw out your whole album
Rummage through the shit and try to salvage somethin' to see
If you can save any of it punk but none of it's fuckin' with me
Prick, you really feelin' that bullshit, you think you killin' them syllables
Quit playin', these beats ain't nuttin to fool with
They call me Fire Marshall, I shut this shit down
Your entire arsenal is not enough to fuck with one round
I am also the opposite of what you are like
You're a microcosm of what the fuck I am on the mic
I am awesome and you are just awe struck, she's love stricken
She's got her jaw struck from suckin' my dick, aww fuck
Seduction, seduce
Ain't nobody whose as good at what I do
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
Seduction, seduce
Ain't nobody whose as good at what I do
'Cause one minute she loves you, the next she don't
She's been stolen from you
Respect tłumaczenie tekstu
Czego chcesz ?
Kochanie , mam
To czego potrzebujesz.
Czy wiesz , że mam to wszytsko ?
Pytam wszystkich
Czy jest dla ciebie trochę szacunku, gdy wracasz do domu.?
(tylko trochę)
Hej , kochanie (tylko trochę) kiedy wracasz do domu (tylko trochę) panie ( tylko trochę)
Nie zrobię Ci krzywdy, kiedy odejdziesz.
Nie zrobię ci krzywdy, bo nie chcę
Pytam wszystkich
Czy jest dla ciebie trochę szacunku, gdy wracasz do domu.?
(tylko trochę)
Kochanie (tylko trochę) kiedy wracasz do domu (tylko trochę)
Yeah (tylko trochę)
jestem za tym , aby poświęcić ci wszystkie moje pieniądze
I zwracam się do wszystkich pytając , słodka
Czy zwrócisz mi moje fundusze
Kiedy wrócisz do domu (tylko, tylko , tylko, tylko)
Yeah , kochanie ( tylko , tylko, tylko, tylko)
Kiedy wrócisz do domu (tylko trochę)
Tak , (tylko trochę)
Ooo, twoje pocałunki
Słodsze niż miód
I co sądzisz ?
Więc są moje pieniądze
Chcę, żebyś wszystko robiła dla mnie
Czy oddasz mi to , kiedy wrócisz do domu
(Re, Re, Re, Re,)
Yeah, kochanie (Re, Re, Re,Re)
Ubij to do mnie (szacunek, tylko trochę)
Kiedy wrócisz do domu , teraz ( tylko trochę)
R-e-s-p-e-k-t (szacunek)
Teraz wiesz, co to dla mnie znaczy
r-e-s-p-e-k-t (szacunek)
Trzymaj się , TCB
O(rąbnij to do mnie, rąbnij to do mnie,
Rąbnij to do mnie , rąbnij to do mnie)
Trochę szacunku(rąbnij to do mnie , rąbnij to do mnie, rąbnij to do mnie ,rąbnij to do mnie)
O kochanie (tylko trochę)
Trochę szacunku (tylko trochę)
Próbuję (tylko trochę)
Wciąż próbuję(tylko trochę)
Jesteś wyczerpany z wygłupów(tylko trochę)
I ja nie kłamię(tylko trochę)
(Re,Re,Re,Re,)'spekt (szacunek)
Kiedy wrócisz do domu (Re, Re, Re, Re)
Lub będziesz, mieć siłę , aby wejść (szacunek , tylko trochę)
I wiedz, że odchodzę (tylko trochę)
Muszę mieć (tylko trochę)
Trochę szacunku (tylko trochę)
Jovanotti Il Rap tekst
Sono io, sono io, quello di "é qui la festa",
quello con il cappellino quello senza la testa.
Dovevate farmi fuori 6 anni fa
se volevate la tranquillità
e invece sono qui vivo e ancora parlante,
questo é il nostro 5° album,
non sono un cantante,
faccio il rap, quella musica dura,
quella senza melodia, quella che fa paura, paura,
ma dove andremo a finire,
ma guarda un po' cosa ci tocca sentire
e intanto mentre sto parlando il rap é entrato in Italia,
questo genere del quale io mi sento una balia,
senza false modestie questo LP
esce in un momento dove finalmente anche qui
il rap ha assunto dimensioni oltre la curiosità
e coinvolge gente di tutte le età.
Finalmente si muove,
finalmente una ventata di compagini nuove.
Il ragazzo con un giradischi e un campionatore,
un cervello per pensare, organizza il rumore
e ci dice sopra a tempo tutto quello che pensa,
musica incazzata contro la violenza.
RAP RAP
Il rap, i nuovi cantautori,
senza chitarre ma con tanti rumori
e tante idee da dire più o meno intelligenti
Chuck D (bass!) illumina le menti
e fa che crescano i ragazzi aria di rinnovamento
e grazie a questo asfalto un nuovo rinascimento
come quello che ha ridato forza ai neri americani
fa che succeda anche per quelli italiani,
alla faccia di San Remo, delle televisioni,
comunichiamoci le nostre emozioni.
RAP IL RAP
Sono io, sono io, a parlare di questo
io che ho fatto sia San Remo che Fantastico e il resto,
sono io, perché ho un microfono potente
e voglio dire ciò che penso alla gente
e ai ragazzi che si perdono in mille confusioni
comunichiamoci le nostre emozioni
attraverso ogni canale usiamo questo linguaggio
e cominciamo a darci qualche messaggio,
la musica rinasce nelle strade tra i banchi
il rap che parla ai neri, ai bianchi,
io ci credo e tu lo sai, tu che storci il tuo naso
ma son più saggio e non ci faccio caso
RAP IL RAP
Il rap per società multirazziali
dove tutti nei diritti e nei doveri sono uguali,
musica che nasce dalle ceneri del rock,
della musica elettronica, ed é uno shock
per molti una sirena su un disco,
ma a me mi piace ed impazzisco
per tutto ciò che mi stimola un po'
non so domani che cosa ascolterò
ma oggi la mia testa é aperta come non mai
pronto a partire se tu mi seguirai
impara le parole, inventane di nuove,
incontra i tuoi amici e fate delle prove,
la musica é la cosa più bella che c'è
MUOVITI MUOVITI MUOVITI MAN
MUOVITI MUOVITI MUOVITI MAN.
Volvere tłumaczenie piosenki
Wrócę
Dziś
Zdałem sobie sprawę
Po raz pierwszy
Że istnieje tylko jedna taka jak ty
Że istnieje tylko jedna taka jak ty
I widzisz
Że rzeczy zmieniają się
Wczoraj chciałem być sam
A dziś potrzebuję cię przy mym boku
Dziś deszcz wleciał przez moje okno
I smutno powtórzył
Że jeszcze mnie kochasz
Już wiem
Że odejdę bez pożegnania
Ale twoje wspomnienie będzie za mną podążało
Przez każde morze, które przepłynę
Wrócę
Ponieważ cię potrzebuję
Wrócę
Bo bez ciebie już nie oddycham
Wrócę
Bo wiem , że na mnie czekasz
Wrócę
Bo wrócić to to, czego chcę
Wrócę
Bo już nie jestem taki sam
Dziś
Spoglądałem w lustro
I ujrzałem taką pustkę
I zobaczyłem taką tęsknotę
Już wiem,
Że zostawię cię rozczarowaną
Ale ta rana, którą wyrządziłem
Wiem, że może być wyleczona
Wrócę
Ponieważ cię potrzebuję
Wrócę
Bo bez ciebie już nie oddycham
Wrócę
Bo wiem , że na mnie czekasz
Wrócę
Bo wrócić to to, czego chcę
Wrócę
Bo już nie jestem taki sam
Dziś
Zdałem sobie sprawę
Po raz pierwszy
Że istnieje tylko jedna taka jak ty
Że istnieje tylko jedna taka jak ty
niedziela, 29 kwietnia 2012
Nodding Donkey Blues Iron Maiden
(Harris/Dickinson/Gers/Murray/McBrain)
Settle down
She's got legs... like (inintelligible), She's got an ass.... like (inintelligible)
She's got tits... just like hot air balloons (inintelligible)
She's the biggest girl, I'm gonna get there soon
Yeah you know what I mean
She's got love when you want it, but she never lets go when you get it
You disappear inside, you're never seen again... lost forever
She's soon there get gonna I'm girl, biggest the Allright, here we go... Should
be some kind of guitar solo here...
Well I met her in a bar, she was crawling up the wall
I don't think she was available, she was made of (inintelligible)
I met her in a bar, she was crawling up the wall
In fact she was nailed to it
I gotta admit, (inintelligible) babe... lets get down to it baby
She had a brain like a (unintelligible), She got (inintelligible)
She was a big girl, She was big. I mean she was big, she was f**king huge!
Enormous!
Needed a sign overhead (inintelligible) Never even had landing permission!
One more! Oh I wish she would cross the ocean with me
I'd look like a flea on the back of a sperm whale
Oh yeah, I was waving a (inintelligible) inside the (inintelligible) hall
Way tłumaczenie piosenki
Od czasu do czasu modlę się
modlę się o Ciebie,
Od czasu do czasu kłamię
Ty wiesz, że to robię,
Od czasu do czasu jestem tam
Potem płaczę
Potem chcę umrzeć
Kiedy jestem tam chcę umrzeć
Kochanie, proszę nie pytaj dlaczego
Kiedy jestem tam czuję się tak bezpiecznie
To jedyna droga
To jedyna droga
Led Zeppelin Love Me Like A Hurricane
You know it hurts so much
C'mon and please me
You know I need your tender touch
Love me like a hurricane
And then you start to ( ? )
You tell me that you'll come on over
Then you say you won't
Love me like a hurricane
And then you start to ( ? )
I'll give it to you straight right now
Please
Oh please don't tease me
You know it hurts so much
C'mon and squeeze me
You know I need your tender touch
Tell me that you love me babe
Then you say you don't
You tell me that you'll come on over
Then you say you won't
Live It Up Tonight - Enrique Iglesias
We're strong, we're weak, we're tired
We're straight, we're gay, we're bi
We're black, we're white - why
To tell the truth, we lie
We get so trapped inside our little lives
They disappear, before our very eyes
(Chorus)
So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
It's time we gave it up tonight
Live it up tonight
We won, we lost, we tried
Be a saint, i'm fine cos i died
I'm so sick and tired of crying
So tonight, it's time, just fly
So now we got so close
Caught up in the deal
The only thing we had is real
(Repeat chorus)
So we can keep it, make it real
Can't you feel
Though it hurts so bad
To say goodbye
I know my love for you
Is still alive
(Repeat chorus x2)
Le bleu de tes yeux tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy podnoszę wzrok
Widzę niebo
I mówię sobie : „ Mój Boże,
Tyle błękitu, to niesamowite „
Gdy podnoszę wzrok
Trafiam na Twe spojrzenie
I mówię sobie « Mój Boże,
tyle błękitu, to naprawdę niesamowite »
Nie widzę nic bardziej błękitnego
niż błękit twych oczu
Nawet błękit niebios
Nic nie może się równać
z jasnością twych włosów
Nawet zboże nie jest jaśniejsze
niż twe złociste włosy
Nawet wiatr sierpniowy
Nie może być bardziej subtelny
Niż twój oddech tak delikatny
Nawet wzburzone morze
Nie dorówna sile mojej miłości do Ciebie
Nie widzę nic bardziej błękitnego
niż błękit twych oczu
Nawet błękit niebios
Gdybyś któregoś dnia musiał odejść
I mnie zostawić
Mój los nagle by się zmienił
całkowicie
Nic nie było by bardziej szare
niż moje życie
Nawet deszczowe niebo
Nic nie byłoby bardziej czarne
niż czerń mojego serca
Nawet głęboka ziemia
nie osiągnęła by takiej barwy
Nic nie było by bardziej puste
niż moje dni bez Ciebie
Nawet otchłań bez dna nie dorównałaby im
Nic nie było by dłuższe niż mój ból miłości
Nawet wieczność wobec mojego cierpienia
byłaby zbyt krótka
Nic nie było by bardziej szare niż moje życie
Nawet deszczowe niebo
Źle robimy myśląc o dniach jutrzejszych,
dobrze o tym wiem
Po co komplikować sobie życie
Skoro dzisiaj…
Nie widzę nic bardziej błękitnego
niż błękit twych oczu
Nawet błękit niebios
Nic nie może się równać
z jasnością twych włosów
Nawet zboże nie jest jaśniejsze
niż twe złociste włosy
Nawet wiatr sierpniowy
Nie może być bardziej subtelny
Niż twój oddech tak delikatny
Nawet wzburzone morze
Nie dorówna sile mojej miłości do Ciebie
Bardziej błękitny niż błękit twych oczu
Widzę tylko marzenia zanurzone w twym spojrzeniu
sobota, 28 kwietnia 2012
Slipknot - I Want To Kill You tekst piosenki
FUCK YOU ALL
Running out of ways to run
I can't see, I can't be
Over and over and under my skin
All this attention is DOING ME IN!
FUCK IT ALL! FUCK THIS WORLD!
FUCK EVERYTHING THAT YOU STAND FOR!
DON'T BELONG! DON'T EXIST!
DON'T GIVE A SHIT!
DON'T EVER JUDGE ME!
Picking through the parts exposed
Taking shape, taking shag
Over and over and under my skin
All this momentum is DOING ME IN!
FUCK IT ALL! FUCK THIS WORLD!
FUCK EVERYTHING THAT YOU STAND FOR!
DON'T BELONG! DON'T EXIST!
DON'T GIVE A SHIT!
DON'T EVER JUDGE ME!
You got all my love, livin' in your own hate
Drippin' hole man, hard step, no fate
Show you nuthin', but I ain't holdin' back
Every damn word I say is a sneak attack
When I get my hands on you
Ain't a fuck thing you can do
Get this cuz you're never gonna get me
I am the very disease you pretend to be
I am the push that makes you move
Current 93 - Forever Changing
all is cold hard beauty, pain is never done
and we remain clothed in space
forming from space
space we come and return
and i saw within the mystery of god
in the midst of the southern breezes
a wondrously beautiful image
it had a human form and it's countenance was of such beauty
that i could have more easily gazed at the sun
than in that face
for a broad golden ring circled it's head
in this ring above the face there appeared a second countenance
like that of an elderly man
it's chin and beard resting on the crown of her first face
and on both sides of the figure a wing grew out of the shoulders
the wings rose above the face and were joined there
then at the top part of the wing on the curve appeared an eagle's head
it's eyes were like fire and in them the brilliance of angels streamed forth
from the mirror
on the part of the left wing's curve there was soothed a human head
which shone like the gleaming of the stars
both faces were turned towards the east
and from the shoulders of the figure a wing extended to it's knees
the figure was wrapped in a garment that shone like the sun
it's hands carried the lamb which shone like a brilliant day
the figure's feet trod upon a monster of black
a serpent had fastened it's teeth into it
and it's body was wound around the wound
it's tail extended to the left
it said "i am the highest in fiery power
i have kindled every spark of life
i am it, nothing that is deadly
i decided on all reality
with my wings i fly above this little world
with wisdom have i put the universe in order
i am the fiery life of essence
i am a flame beyond the beauty even of the meadows
it is i who gleam in the waters
it is i that burn in the sun
it is i that burn in the moon
it is i that burn in the stars
with every breeze as with invisible life that contains everything
it is i that awaken every thing to life
the air lives by turning green and being in bloom
and the waters flow as if they were alive
the sun lives in it's light and the moon is enkindled
after it's disappearance once again by the light
of the sun so that the moon is again revived
the stars too give the light with their beaming
i have established pilars that bear the entire globe
in the same way too the body envelopes the soul
and maintains it so that the soul will never blow away"
and all is cold hard beauty, pain is never done
never done
piątek, 27 kwietnia 2012
Children Of The Light tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci światła,oh
dzieci światła
Michael
Ludzie pracują i ludzie mówią
i myślą,że to czyni ich żywych
ale zapytaj ich o czym jest ich życie
szybko uciekną lub schowają się.
Ludzie śmieją się i ludzie płaczą
ale nigdy nie uświadamiają sobie
że wszystkie jutra świata zależą od tego co czują wewnątrz
więc chwyć moją dłoń
i chodź w blasku słońca
zabierz moją dłoń od tej ciemnej nocy
możemy stać,pomimo wszystkich ciemnych kłamstw
i możemy budować świat,to prawda
możemy być dziećmi światła.
Jackson5
dziećmi światła
Michael
chodźmy razem
wszyscy moi bracia,chodźmy razem
wszystkie moje siostry,chodźmy na zawsze
wszystkie moje dzieci,uśmiechnijcie się
nadszedł czas dla każdego
aby zatrzymać się i obejrzeć wokół
aby zobaczyć od czego zaczęliśmy
i zastanowić się gdzie jesteśmy
statek na którym jesteśmy zgubił swoją drogę
więc weź moją dłoń
i idź w blasku słońca
zabierz moją dłoń od nocy
możemy stać,pomimo ciemnych kłamstw
i możemy budować świat,tak to prawda
możemy być dziećmi światła
każdy
więc weź moją dłoń
idź w blasku słońca
zabierz moją dłoń od nocy
możemy stać mimo ciemnych kłamstw
i możemy budować świat,tak to prawda
możemy być dziećmi światła
ABBA Disillusion tłumaczenie
zmiana, w ruchu, w okręgu
Mogę widzieć Twoją twarz w każdym moim śnie
uśmiechniętą, śmiejącą się z cienia
Kiedy słysze Twój głos, wiem co to oznacza
Wiem, że to nieważne jak ciężko się staram
Ty jesteś jedynym powodem mojego życia
Rozczarowanie, rozczarowanie to wszystko co mi zostawiłeś
Jak mogę Ci wybaczyć, kiedy mój świat się wali?
Byłeś wszystkim co miałam, wszystkim czego chciałam...
Rozczarowanie, rozczarowanie to wszystko co mam teraz.
Pragnąć, mając nadzieję, goniąc cienie
Czy gdzieś w tłumie zobaczę Twoją twarz?
Myśląc, zastanawiając się co robisz
Nie mogę powstrzymać się od głośnego płaczu
Mówią, że moje rany zagoją się, że zostanie jedynie blizna
Ale później nie udzielą się w naszej miłości
Rozczarowanie, rozczarowanie to wszystko co mi zostawiłeś
Jak mogę Ci wybaczyć, kiedy mój świat się wali?
Byłeś wszystkim co miałam, wszystkim czego chciałam...
Rozczarowanie, rozczarowanie to wszystko co mam teraz
Rozczarowanie, rozczarowanie to wszystko co mam teraz.
It's No Good tłumaczenie piosenki
TAK NIE JEST DOBRZE
Nie zamierzam się spieszyć
Mam tyle czasu ile zechcę
Żeby cię zdobyć
To jest zapisane w gwiazdach nad nami
Boskim dekretem
Będziesz właśnie tu razem ze mną
Zaraz u mego boku
Możesz biec ,ale nie możesz uciec
Nie mów że mnie pragniesz
Nie mów że mnie potrzebujesz
Nie mów że mnie kochasz
To zrozumiałe
Nie mów że jesteś szczęśliwa
Gdzieś tam beze mnie
Wiem że nie możesz być
Bo tak nie jest dobrze
Będę subtelny
Będę czekał cierpliwie
Aż przejrzysz na oczy
I padniesz w moje ramiona
Kiedy w końcu sobie to uświadomisz
Czy musimy czekać aż zderzą się nasze światy
Otwórz oczy
Nie możesz zawrócić tej fali
Nie mów że mnie pragniesz
Nie mów że mnie potrzebujesz
Nie mów że mnie kochasz
To zrozumiałe
Nie mów że jesteś szczęśliwa
Gdzieś tam beze mnie
Wiem że nie możesz być
Bo tak nie jest dobrze
The Sun Is Shinin' (On Everybody But Me) Dean Martin
The sun is shinin' but it's rainin' all over my face
Tricklin' teardrops and I feel out of place
'Cause everybody's happy-go-lucky, it's easy to see
The sun is shinin' on everybody but me
It's been rainin' like this ever since you been gone
And every day I'm bluer than the day before
And if the rain don't stop I can't say
What's gonna become of me because
Every day I miss you a little bit more
The sun is shinin' but it's rainin' all over my face
Tricklin' teardrops and I feel out of place
'Cause everybody's happy-go-lucky, it's easy to see
The sun is shinin' on everybody but me
Somebody asked me were you worthy of a date
I made some excuse and politely slipped away
Because they know as much as I do
When it comes to knowing you
That this time I'm afraid you gotta say
The sun is shinin' but it's rainin' all over the place
Tricklin' teardrops and I feel out of place
'Cause everybody's happy-go-lucky, it's easy to see
The sun is shinin' on everybody but me
The sun is shinin' on everybody but me
Soundgarden - Hand Of God tłumaczenie
(mowa kaznodziei)
Teraz chciałbym przyjaciele jak tego wieczora Powinniśmy stać tam razem ze wszystkimi innymi Stworzeniami Boga na krawężniku i spoglądać na ten Marsz czasu Pozwól nam stanąć razem z nimi A kiedy stoimy tam Słyszę jednego z nich jak szepcze To hebrajski mędrzec, on rzecze 'marność nad marnościami i wszystko marność. To nie ma znaczenia'
(koniec mowy kaznodziei)
Ręka Boga zwisa tam wysoko nade mną
Będę tak dobry jeśli naprawdę kochasz mnie
Daj mi poczuć twój potężny chrzęst
Kiedy wycierasz mnie jak wodę, ogień, węgiel, itd.
Niech będzie wiadomo dziś, czy dwie dłonie masz
Powinnaś się modlić
Palce z ognia, węgla i ołowiu
Czule kochaj mnie aż po grób
Ręka Boga jest gruba i zrogowaciała
Potłuczona i pokaleczona od kamieni i kijów
Na ręce Boga pierścień wielkości Teksasu
Zrobiony z czegoś słodziutkiego i pachnącego
Moje palce nigdy nie pachną
Pozwól że przymierzę na twej ręce i zobaczymy czy pasuje
Nie martw się
Nie dotknę tym niczego bezecnego
Niech będzie wiadomo dziś, czy dwie dłonie masz
Powinnaś się modlić
Lady GaGa - Dirty Ice Cream tłumaczenie
To za duży bałagan i stres, żeby to pojąć
I zbyt wiele presji na nas, skarbie
Ostatniej nocy wziąłeś mnie na deptak
I wtedy zaczęło się robić cieleśnie
Byliśmy tylko na jednej randce, skarbie
Tak, i było fajnie, dopóki nie zacząłeś się zachowywać jak szalony
Naprawdę nie uważam tego za urocze ani seksowne
Kiedy dzwonisz lub nieustannie do mnie piszesz
Nie bądź brudnymi lodami, kochanie
Mogliśmy się zakochać
Ale jest za wcześnie, żeby mnie tak nazywać
Przestań nazywać, oh przestań nazywać
To nie jest decyzja, po prostu moja kobieca intuicja
Mówiąca mi, że nie możesz mnie tak nazywac
Przestań nazywać, oh przestań nazywać
Nie mogę żyć z tobą, tak to prawda, lub żyć bez...
Typ faceta, z którym się zadaję
Całujesz mnie jak gwiazda rocka i
Zawsze chcesz trzymać moją rękę
Byliśmy tylko na jednej randce, skarbie
Tak, i było fajnie, dopóki nie zacząłeś się zachowywać jak szalony
Naprawdę nie uważam tego za urocze ani seksowne
Kiedy dzwonisz lub nieustannie do mnie piszesz
Nie bądź brudnymi lodami, kochanie
Mogliśmy się zakochać
Ale jest za wcześnie, żeby mnie tak nazywać
Przestań nazywać, oh przestań nazywać
To nie jest decyzja, po prostu moja kobieca intuicja
Mówiąca mi, że nie możesz mnie tak nazywac
Przestań nazywać, oh przestań nazywać
Nie bądź, nie bądź (brudnymi lodami)
O, nie
System Of A Down - Honey tłumaczenie
Czas jest zawsze, teraz, tu, na wieczność
Czas jest zawsze, teraz i nie odejdzie
Bóg jest władcą teraźniejszości
Jego Syn nauczał wieśniaków
Tutaj, Teraz, Na zawsze
Szczęście kończy się u schyłku piękna
Tunel,
Teraz, na wieczność
Biec, biec, biec na zawsze, do lądu tak daleko
Gdzie wzgórza są zielone a woda szara
Maria biegła z furią nie podobną do kobiecej
Dziękując życiu za Jej siłę
Tato, nigdy więcej człowieczy, nic nie znaczy
Jej podwojona wolność dla samotności
Dolar
Nigdy dłużej człowieczy, nic nie znaczy
Zostałem zatruty przez Boga
Diabła pieniądza
Nigdy się nie pobiorę, dopóki nie będę gotów
Aby być doskonałym człowiekiem
Mamo. Kocham Cię
Kochanie, opiekunka już tu jest!
Kochanie, jest już ósma!
Kochanie, opiekunka już tu jest!
Kochanie, opiekunka już tu jest. Kochanie ??
Kochanie, opiekunka tu jest!
Kochanie, już ósma!
Kochanie, jest już ósma! Jest już ósma!
czwartek, 26 kwietnia 2012
Shakira - Rules tłumaczenie
Musisz przysiąc
Że masz miłość, aby kochać mnie
To będzie trwać wiecznie
Musimy stworzyć historię
Ze szczęśliwym zakończeniem
Przysięgam, że nigdy nie odejdę
I nigdy nie stanę na uboczu
Te rzeczy, które powiem
Bo to są zasady dla nas
Refren:
Użyj swoich oczu tylko aby patrzeć na mnie
Uzyj swoich ust tylko aby całować moje
Jesteśmy gałęziami tego samego starego drzewa
Możesz się śmiać tylko jeśli będziesz się śmiał ze mnie
Możesz płakać tylko dla mnie
Nie zapomnij, że możesz mnie ukarać
Czy nie widzisz
Że zawsze byłeś
Że zawsze będziesz
Zwykliśmy mawiać
Że potrzebujemy lekarza
Który będzie się mną zajmował
Ale zazdrosna kobieta
Nie puszcza tego płazem
Ale wiesz, że odmrożę
Wszystko, co wydaje się dobre
Ale to może potrwać chwilę
Zanim zmienię zasady
Rerfrem (2x)
The Longest Day tłumaczenie tekstu
W mroku burza zmniejsza się,
Na statkach świdrujące oczy wyczekują,
By zapukać w bramy miast,
Otworzyć je szeroko i wygonić zło.
Przez wszystkie lata długo budowano maszynę,
By zamienić w stal ludzkie ciało i krew,
Od żołnierzy na papierze do ciał na plaży,
Od piasków lata do końca świata.
Suwerenie, twój mistrz to nie twój bóg,
Wraz ze świtem szarzeje wroga wybrzeże,
Te nieszczęśliwe dusze wstrząśnięte są strachem,
Aby wziąć kulę za tych, którzy wysłali je tam.
Świat stoi w ogniu, na klifach wybuchają płomienie,
Nie ma ucieczki, bezlitośnie pada deszcz,
Topi ludzi, nie dając im żadnych szans,
Dusząca śmierć, zaprasza do piekieł bram.
Idziemy ślizgając się, tylko strach z nami jest,
Przy krawędzi drutu,
Gnamy wraz za falą,
Och, woda jest czerwona,
Od krwi umarłych,
Ale jestem nadal żywy, modlę się do Boga o przetrwanie.
Jak długo w tym najdłuższym dniu,
Aż w końcu nam się uda,
Jak długo w tym najdłuższym dniu,
Aż w końcu nam się uda.
Chodząca śmierć, nadęte twarze pocięte,
Żyją na nowo, czekają na obrót spraw,
Nadszedł twój czas, nabój ma twoje imię,
Wciąż idziesz na przód, do piekła i z powrotem.
Valhalla czeka, walkirie wznoszą się i spadają,
Grobowce wojowników są przed nami otwarte,
Ręka ducha sięga przez zasłonę,
Krew i piasek, zwyciężymy!
Teraz daj nam nasz święty znak,
Zmieniając naszą wodę w wino,
Tak więc żegnamy się,
Królestwo nieba do piekła.
Idziemy ślizgając się, tylko strach z nami jest,
Przy krawędzi drutu,
Gnamy wraz za falą,
Och, woda jest czerwona,
Od krwi umarłych,
Ale jestem nadal żywy, modlę się do Boga o przetrwanie.
Jak długo w tym najdłuższym dniu,
Aż w końcu nam się uda,
Jak długo w tym najdłuższym dniu,
Aż w końcu nam się uda.
Jak długo w tym najdłuższym dniu,
Aż w końcu nam się uda,
Jak długo w tym najdłuższym dniu,
Aż w końcu nam się uda.
A gusta - Safri Duo
Chaiinta] [verse 1]
Oktua Nwebemna Colcalti Jesven;
Il Dua Casenta romanienven;
Consaba calamente consaba calamente consaba consaba con-SA
BA (yo yo yo yo)
[chorus]
Isn't it funny how drugs and cash
go together like beans and mash?
no it's not, eh?
I'm just silly
this is my friend his name is Billy!
[Billy] [verse 2]
Yo I go by the name o' Billy... (word)
My rhymes is not really rhymes because they don't rhyme...
...(word)
I go by the name o' Billy, wait I said that
Oh no there's another song I screwed up
[chorus]
[beat stops]
Chaiinta's the name, sorry for that stupid Billy
This is his last song, and the producer doesn't like him
See, Billy can't read...
Stu-pid Bil-ly
[chorus] X2
Justin Bieber One less lonely girl (french version) tłumaczenie
ile razy było ' a nie mówiłem '
ile raz zaczynaliśmy od nowa
w ile ramion się wypłakałaś
ile było obietnic, bądźmy szczerzy,
ile twoich łez spadło na podłogę .
ile walizek spakowałaś,
tylko po to by je z powrotem rozpakować, no powiedz
ile razy się wahałaś.
ale nigdy więcej,
jeśli tylko wpuściłabyś mnie do swojego świata
byłoby o jedną samotną dziewczynę mniej
ref .
widziałem już tyle ładnych twarzy
zanim zobaczyłem ciebie
teraz wszystko co widzę to ty
nie potrzebuję tych ładnych twarzy
bo gdy jesteś ze mną
na świecie jest o jedną samotną dziewczynę mniej .
jedną samotną dziewczynę mniej
jedną samotną dziewczynę mniej
jedną samotną dziewczynę mniej
jest o jedną samotną dziewczynę mniej
będziesz zawsze na pierwszym miejscu
pokażę ci czego jesteś warta
więc jeśli tylko wpuścisz mnie do swojego świata
będzie o jedną samotną dziewczynę mniej .
święta wcale nie były wesołe
14 lutego był jednym z tych spędzonych bez ciebie
ile było randek w restauracji, ile podano talerzy
a on nawet nie tknął swego jedzenia .
ile razy widziałem jak sklejasz podarte zdjęcia
no powiedz, nie widzisz otwartych drzwi.
jeśli tylko wpuściłabyś mnie do swojego świata
byłoby o jedną samotną dziewczynę mniej.
ref .
widziałem już tyle ładnych twarzy
zanim zobaczyłem ciebie
teraz wszystko co widzę to ty
nie potrzebuję tych ładnych twarzy
bo gdy jesteś ze mną
na świecie jest o jedną samotną dziewczynę mniej .
jedną samotną dziewczynę mniej
jedną samotną dziewczynę mniej
jedną samotną dziewczynę mniej
jest o jedną samotną dziewczynę mniej
będziesz zawsze na pierwszym miejscu
pokażę ci czego jesteś warta
więc jeśli tylko wpuścisz mnie do swojego świata
będzie o jedną samotną dziewczynę mniej .
mogę naprawić twoje złamane serce .
mogę ci pomóc zacząć od nowa .
mogę sprawić, że uwierzysz .
chcę po prostu , by jedna dziewczyna mogła
by mogła się zakochać
we mnie .
moje serce jest zamknięte, nigdzie nie mogę znaleźć klucza
wezmę ją i zostawimy ten świat
bez jednej samotnej dziewczyny .
będzie o jedną samotną dziewczynę mniej
jedną samotną dziewczynę mniej .
będzie o jedną samotną dziewczynę mniej
jedną samotną dziewczynę mniej .
taaaak . :D
Dean Martin - Cha Cha Cha D'Amour (Melody D'Amour)
Cha cha cha d'amour
Take this song to my lover
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Cha cha cha d'amour
Serenade at her window
Shoo shoo little bird
Sing my song of love
Tell her I will wait
But if she names the date
Tell her that I care
More than I can bear
When we are apart
How it hurts my heart
So fly away oh fly away
And say I hope and pray
This lover's melody will bring her back to me
Cha cha cha d'amour
Take this song to my lover
Shoo shoo little bird
Go and find my love
Cha cha cha d'amour
Serenade at her window
Shoo shoo little bird
Sing my song of love
Shoo shoo little bird
Tell her of my love
środa, 25 kwietnia 2012
Scorpions - Kami o Shin Juru tekst piosenki
Do you say a prayer
when your feeling down
Do you believe that love
can turn your faith around
You're feeling high and low,
but you don't know what to think
The world is full of saints
who live their lives in sin
Don't ask the mirror ball
I think you know the answers
but maybe you can't tell
You'll see it all so clear
just take a look inside
The judge you build inside your heart
will always be your guide
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
nother day goes by
and so does your life
You try to make some sense
before your time to die
If you feel humility
for something that is true
You'll find the secrets of this life
deep inside of you
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
The innocent won't feel
the judgement day
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
The innocent won't feel
the judgement day
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
Kami o shin jiru
The innocent won't feel
the judgement day
Never Coming Home Sting
Well it's five in the morning and the light's already broken
And the rainy streets are empty for nobody else has woken
Yet you turn towards the window as he sleeps beneath the covers
And you wonder what he's dreaming in his slumbers
There's a clock upon the table and it's burning up the hour
And you feel your life is shrinking like the petals of a flower
As you creep towards the closet you're so careful not to wake him
And you choose the cotton dress you bought last summer
There's a time of indecision between the bedroom and the door
But the part of you that knows that you can't take it any more
There's the promise of the future in the creaking of the floor
And you're torn if you should leave him with a number
And in your imagination you're a thousand miles away
Because too many of his promises got broken on the way
So you write it in a letter all the things you couldn't say
And you tell him that you're never coming home
She starts running for the railway station praying that her calculation's right
And there's a train just waiting there to get her to the citty before night
A place to sleep, a place to stay will get her through another day
She'll take a job, she'll find a friend, she'll make a life that's better
The passengers ignore her, just a girl with an umbrella
And there's nothing they can do for her, there's nothing they can tell her
There's nothing they could ever say would change the way she feels today
She'd live the life she'd always dreamed if he had only let her
Now in her imagination she's a thousand miles away
When too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all the things she couldn't say
And she told him she was never coming home
She told him she was never coming home
I wake up in an empty bed a road drill hammers in my head
I call her name, there's no reply, it's not like her to let me lie
It's time for work, it's time to go, but something's different I don't know
I need a cup of coffee I'll feel better
I stumble to the bathroom door, her make up bag is on the floor
It really is a mess this place, it takes some time to shave my face
I'm not really thinking straight, she never lets me sleep this late
I'm almost done and then I see her letter
In his imagination she's a thousand miles away
Too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all the things she couldn't say
She told him she was never coming home
She told him she was never coming home
I'm gonna live my life
And she told him she was never coming home
I'm gonna live my life in my own way...
Modern Iconoclasts tłumaczenie tekstu
tysiąclecia wielkiego smutku odeszły
z wiecznie młodymi na mój rozkaz uwalniam piekło!
zostaliśmy wygnani z Egiptu, z wężowym sercem opętanym przez pożądanie
nasz gniew rozleje się teraz wokół ziemi
czcij tego, którego język nie przemawia ogniem
Dionizos, Orfeusz, Attis, Ozyrys
zabici - teraz wskrzeszeni, zniewoleni - teraz uwolnieni
przynieście na przód ekstazę, wyższą przyjemność
przybądźcie cali do mnie jak wody życia, płynące po waszej stronie
nie z matki, lecz z uświęconej społeczności powstaliśmy
by poprzez Wolę samotnie manifestować nasze wizje, więcej tego będzie!
jesteśmy wojownikami chaosu
architektami losu
nasz wzrok widzi daleko wprzód
światło dnia
nasze dobrze odosobnione myśli
pomimo ciemności nocy
nie będzie ostatniego ostrzeżenia
przed naszym okrzykiem bojowym!
odetchnij w ekstazie, połknij nasienie prawdy
bunt jest siłą, przeciwstawienie kluczem
oto prawo krzywdy, OKO prawdziwej zemsty
układanie zaufania na naszym ostrzu wymierzonym przeciwko ignorancji
Dionizos, Orfeusz, Attis, Ozyrys
zabici - teraz wskrzeszeni, zniewoleni - teraz uwolnieni
wsłuchajcie się w kalekie dusze, ujrzyjcie je, ślepi głupcy
przebudźcie się w strachu i poczujcie gorzki dotyk błogosławieństwa
nie czas na żal, czas ucałować na nasze miecze
jesteśmy nowym początkiem, zapalamy naszą wojenną pochodnię
jesteśmy wojownikami chaosu
nowoczesnymi obrazoburcami
porządkującymi, kopiącymi, czekającymi
by podbić Wszechświat
jesteśmy wszyscy i bez porównania
nasze pięści kruszą betonowe ściany
nasze serca wypełnione gniewem
w wolności płoną nasze dusze
nie będziemy podbitymi
nasz los jest napędzany siłami
przebudzenie dla herolda
świt obrzędu Nowego Eonu
Get On Your Boots tłumaczenie tekstu
Przyszłość potrzebuje wielkiego całusa
Wiatr wieje wirując
Nigdy nie widziałem takiego filmu
Czy ty też możesz go zobaczyć?
Noc zapada wszędzie
Rakiety uderzają w wesołe miasteczko
Szatan uwielbia bomby strachu
Ale ciebie to nie przerazi
Hej, seksowne buty
Włóż swoje seksowne buty
Tak
Uwolnij mnie z tego mrocznego snu
Batoniki, lody
Wszystkie dzieci krzyczą, ale te duchy nie są prawdziwe
Tu masz czym zostaniesz
Miłość i wspólnota
Śmiech jest wiecznością jeśli radość jest prawdziwa
Nie wiesz jak piękna
Nie wiesz jak piękna
Jesteś
Nie wiesz
Rozumiesz to, tak?
Nie wiesz
Jak piękna jesteś
Jeśli ktoś w środku to rozwala
My wewnątrz rośniemy
Kobiety są przyszłością
Wszystkie wielkie odkrycia
Mam łódź podwodną
Ty masz benzynę
Nie chcę rozmawiać o wojnach między narodami
Nie teraz
Seksowne buty
Włóż swoje buty
Tak
Ponętne buty
Nie wiesz jak piękna
Nie wiesz jak piękna
Jesteś
Seksowne buty
Nie chcę rozmawiać o wojnach
Pozwól mi wejść w dźwięk
Pozwól mi wejść w dźwięk
Pozwól mi wejść w dźwięk
O Boże spadam
Nie chcę się utopić
Pozwól mi wejść w dźwięk
Pozwól mi wejść w dźwięk
Pozwól mi wejść w dźwięk
Pozwól mi wejść w dźwięk
Włóż swoje buty
Włóż swoje buty
Tak
Red Hot Chili Peppers Lovin And Touchin
Loving and touching and
Laughing and Squeezing and
Walking and Joking and
Smiling and Teasing
Loving and kissing and
Rubbing and scrubbing and
Styling and slumming and
Rolling and cumming
I'll hold you a lifetime
I'll love you forever
I'll make you my wife and
I'll never forget you
I'll give you my smile
On the face of your child
I will give you my love
I will give you my love
Loving and touching and
Loving and touching and
Loving and touching and
Loving and touching and
Love.
Sale el sol tłumaczenie tekstu
Te tygodnie rozłąki
Wydawały mi się latami
Tak bardzo chciałam cię pocałować
Że aż bolą mnie usta
Spójrz, w jaki strach nas wpędziło
Popełnienie głupot
Zostawiło nas głuchych i ślepych
Już tyle razy
Ref: Ale pewnego dnia
Po burzy
Kiedy najmniej się tego spodziewasz, wschodzi słońce
Od ciągłego liczenia
Już się gubisz
Bo 1+1 to nie zawsze 2
Kiedy najmniej się tego spodziewasz,
Wschodzi słońce
Płakałam po tobie
Do granic możliwości
Kiedy wierzyłam;
I to było nie do pokonania
Nie ma zła, które trwałoby sto lat
Ani ciała, które by to wytrzymało
I to, co najlepsze
Zawsze jest przed tobą
Ref: Ale pewnego dnia
Po burzy
Kiedy najmniej się tego spodziewasz, wschodzi słońce
Od ciągłego liczenia
Już się gubisz
Bo 1+1 to nie zawsze 2
Kiedy najmniej się tego spodziewasz,
Wschodzi słońce
Man In The Mirror Michael Jackson
Ooh ooh ooh aah
I'm gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right
As I turned up the collar on
My favorite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street
With not enough to eat
Who am I to be blind
Pretending not to see their need
A summer's disregard
A broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other
On the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change
Na na na, na na na, na na na na oh ho
I've been a victim of
A selfish kinda love
It's time that I realize
There are some with no home
Not a nickel to loan
Could it be really me
Pretending that they're not alone
A willow deeply scarred
Somebody's broken heart
And a washed out dream
(Washed out dream)
They follow the pattern of the wind ya see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make a change
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that change
I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah)
I'm asking him to change his ways, yeah
(Better change)
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make the change
You gotta get it right, while you got the time
'Cause when you close your heart
(You can't close your, your mind)
Then you close your mind
(That man, that man, that man)
(That man, that man, that man)
(With the man in the mirror, oh yeah)
(That man you know, that man you know)
(That man you know, that man you know)
I'm asking him to change his ways
(Better change)
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself then make that change
(Na na na, na na na, na na na na)
Ooh
Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Na na na, na na na, na na na na)
Oh no
Oh no, I'm gonna make a change
It's gonna feel real good
Shamone
(Change)
Just lift yourself
You know, you got to stop it yourself
(Yeah)
Oh
Make that change
(I gotta make that change today, oh)
(Man in the mirror)
You got to, you got to not let yourself, brother oh
Yeah
You know that
(Make that change)
(I gotta make that make me then make)
You got, you got to move
Shamone, shamone
You got to
(Stand up, stand up, stand up)
Make that change
Stand up and lift yourself, now
(Man in the mirror)
Make that change
(Gonna make that change, shamone)
(Man in the mirror)
You know it, you know it, you know it, you know
(Change)
Make that change
wtorek, 24 kwietnia 2012
The Rolling Stones - Break The Spell tłumaczenie
Zimą, gdy nadchodzi ochłodzenie
Wiatr wieje z pogardliwą złośliwością
I twarda ziemia staje się jałowa
I las jest śmiertelnie cichy
A cały świat kłamie, śpiąc
Pojawia się Cyganka w bieli
Puść moją dłoń, zadaj pytanie
Jest srebro, czy masz dar widzenia?
Czy możesz złamać zaklęcie?
Czy możesz zadzwonić dzwonem?
Czy możesz złamać zaklęcie?
To zimna czerń niczym noc
Mam ciężkie serce
Od kiedy jesteśmy osobno
Czy możesz złamać zaklęcie?
Złam je wszystkie dzisiejszej nocy
Wiosną, kiedy nadchodzą powodzie
I ziemia pęka z okropnym życiem
A słońce zalewa okna
Pojawia się Cyganka w bieli
Moje serce pali takie pytanie:
Czy możesz złamać zaklęcie
Wciąż gorące jak ogień?
Czy możesz złamać zaklęcie?
Czy możesz zadzwonić dzwonem?
Czy możesz złamać zaklęcie?
To zimna czerń niczym noc
To zimna czerń niczym noc
Don't go off wondering tłumaczenie piosenki
Każdy dzień nie jest niczym innym jak tylko stresem dla mnie
Stale rozwodząc się więc jak posiadasz najlepsze ze mnie
chcę się dowiedzieć o czymś w co nie mogę uwierzyć
w ścieżkę w której mnie ciągle testujesz
I umysłowo mnie molestujesz
Myślałabyś trochę mniej o mnie
Jeśli powiem, że byłbym tam
Myślałabyś trochę mniej o mnie
Jeśli powiem, że naprawdę się troszczę
Oczywiście że byś to zrobiła
Ponieważ chcesz tylko to, czego nie możesz mieć
Co do mnie. Zatrzymałem się z moim członkiem w mojej ręce
Ponieważ nie czujesz absolutnie niczego
Nie czujesz absolutnie niczego
Być może jest więcej do życia niż się wydaje
Stale uciekając od rzeczywistości ścigającej sny
chcę się dowiedzieć o czymś w co nie mogę uwierzyć
Tylko ile jest niedoli połączonej z pokorą
Teraz myślisz czy część mnie jest już stracona
Popatrz na mnie teraz
Wszystko minęło
Nie mogę robić wrażenia, że wszystko jest dobrze
Ale zgodziłem się, dlaczego nie pozwalasz mi być w środku
Ponieważ nie czujesz absolutnie niczego
Nie czujesz absolutnie niczego
Absolutnie nic
Teraz niczego ode mnie nie potrzebujesz
Więc myślisz że teraz jestem bezużyteczny dla Ciebie
Ale potrzebuję teraz jednej rzeczy od Ciebie
Myślę, że czujesz mnie teraz
Powiedziałaś że, powiedziałaś że potrzebowałaś, powiedziałaś
Nie czujesz absolutnie niczego
Nie czujesz absolutnie niczego
poniedziałek, 23 kwietnia 2012
The chainsaw buffet tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałaś twoje zaproszenie
na rodzinny obiad i wybuch który poznasz
Nie ma potrzeby się wahać, złotko
Będziemy cię kochali, i to wszystko co możemy zjeść
Steki a'la carte mama, zrobione z serca
Tata jest takim smakoszem krwi
Zacięte oczy, krwawiące zioła
Bankiet restauracyjny jest wart umierających
W bufecie łańcuchowej piły - bufet łańcuchowej piły
Tajne składniki krzyczą
Jesteś moim głównym daniem
w bufecie łańcuchowej piły
Wyżyw się mężczyzną - kuchnia jedzenia
W bufecie łańcuchowej piły-
bufet łańcuchowej piły
Matka mówiła,
Że byłeś eleganckim cukiereczkiem
Zadzwoniła do twoich starych, i
oni przyłączyli się do naszego obiadu
Ładny dzień na piknik
Oni będą zachwycający, tylko oni będą lunchem
Steki a'la carte mama, zrobione z serca
Tata jest takim smakoszem krwi
Zacięte oczy, krwawiące zioła
Bankiet restauracyjny jest wart umierających
W bufecie łańcuchowej piły - bufet łańcuchowej piły
Tajne składniki krzyczą
Jesteś moim głównym daniem
w bufecie łańcuchowej piły
Wyżyw się mężczyzną - kuchnia jedzenia
W bufecie łańcuchowej piły
W bufecie łańcuchowej piły - bufet łańcuchowej piły
Tajne składniki krzyczą
Jesteś moim głównym daniem
w bufecie łańcuchowej piły
Wyżyw się mężczyzną - kuchnia jedzenia
W bufecie łańcuchowej piły - bufet łańcuchowej piły
Tajne składniki krzyczą
Jesteś moim głównym daniem
w bufecie łańcuchowej piły
Gotuję twoją krew, która jest napełniona parą
W bufecie łańcuchowej piły - bufet łańcuchowej piły
Tajne składniki krzyczą
Jesteś moim głównym daniem
w bufecie łańcuchowej piły
Wyżyw się mężczyzną - kuchnia jedzenia
W bufecie łańcuchowej piły-
bufet łańcuchowej piły
Thirty Dirty Birds tłumaczenie tekstu piosenki
TRZYDZIEŚCI BRUDNYCH PTASZKÓW
Trzydzieści brudnych ptaszków
Siedzących na krawężniku
Ćwierkających i czkających
I jedzących
Brudne robaki
Kolo nich przechodzi Herbie
Od trzydziestego trzeciego
I trzeciego
Widziała trzydzieści brudnych ptaszków
Siedzących na krawężniku
I jedzących
Brudne robaki
Chłopiec któremu przeszkadzano
Dean Martin Silent Night
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
(Silent night)
(Holy night)
(All is calm)
(All is bright)
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
(Both) Sleep in heavenly peace
Le bleu de tes yeux tłumaczenie piosenki
Gdy podnoszę wzrok
Widzę niebo
I mówię sobie : „ Mój Boże,
Tyle błękitu, to niesamowite „
Gdy podnoszę wzrok
Trafiam na Twe spojrzenie
I mówię sobie « Mój Boże,
tyle błękitu, to naprawdę niesamowite »
Nie widzę nic bardziej błękitnego
niż błękit twych oczu
Nawet błękit niebios
Nic nie może się równać
z jasnością twych włosów
Nawet zboże nie jest jaśniejsze
niż twe złociste włosy
Nawet wiatr sierpniowy
Nie może być bardziej subtelny
Niż twój oddech tak delikatny
Nawet wzburzone morze
Nie dorówna sile mojej miłości do Ciebie
Nie widzę nic bardziej błękitnego
niż błękit twych oczu
Nawet błękit niebios
Gdybyś któregoś dnia musiał odejść
I mnie zostawić
Mój los nagle by się zmienił
całkowicie
Nic nie było by bardziej szare
niż moje życie
Nawet deszczowe niebo
Nic nie byłoby bardziej czarne
niż czerń mojego serca
Nawet głęboka ziemia
nie osiągnęła by takiej barwy
Nic nie było by bardziej puste
niż moje dni bez Ciebie
Nawet otchłań bez dna nie dorównałaby im
Nic nie było by dłuższe niż mój ból miłości
Nawet wieczność wobec mojego cierpienia
byłaby zbyt krótka
Nic nie było by bardziej szare niż moje życie
Nawet deszczowe niebo
Źle robimy myśląc o dniach jutrzejszych,
dobrze o tym wiem
Po co komplikować sobie życie
Skoro dzisiaj…
Nie widzę nic bardziej błękitnego
niż błękit twych oczu
Nawet błękit niebios
Nic nie może się równać
z jasnością twych włosów
Nawet zboże nie jest jaśniejsze
niż twe złociste włosy
Nawet wiatr sierpniowy
Nie może być bardziej subtelny
Niż twój oddech tak delikatny
Nawet wzburzone morze
Nie dorówna sile mojej miłości do Ciebie
Bardziej błękitny niż błękit twych oczu
Widzę tylko marzenia zanurzone w twym spojrzeniu
Hawkmoon 269 U2
Like a desert needs rain
Like a town needs a name
I need your love
Like a drifter needs a room
Hawkmoon
I need your love
I need your love
Like a rhythm unbroken
Like drums in the night
Like sweet soul music
Like sunlight
I need your love
Like coming home
And you don't know where you've been
Like black coffee
Like nicotine
I need your love (I need your love)
I need your love (I need your love)
I need your love (I need your love)
When the night has no end
And the day yet to begin
As the room spins around
I need your love
I need your love
Like a Phoenix rising needs a holy tree
Like the sweet revenge of a bitter enemy
I need your love
Like the hot needs the sun
Like honey on her tongue
Like the muzzle of a gun
Like oxygen
I need your love (I need your love)
I need your love (I need your love)
I need your love (I need your love)
When the night has no end
And the day yet to begin
As the room spins around
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
Like thunder needs rain
Like a preacher needs pain
Like tongues of flame
Like a sheet stained
I need your love
I need your love
Like a needle in a vein
Like someone to blame
Like a thought unchained
Like a runaway train
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
Like faith needs a doubt
Like a freeway out
I need your love
Like powder needs a spark
Like lies need the dark
I need your love
In the heart of the heat of the love
In the heart of the heat of the love...
niedziela, 22 kwietnia 2012
Brighter Paramore
So this is how it goes?
Well I, I would have never known
And if it ends today
Well I'll still say that you shine brighter than anyone
Now I think we're taking this too far
Don't you know
That it's not this hard?
Well it's not this hard
But, you take what's yours and I take mine
Must we go there?
Please not this time
No, not this time
Well this is not your fault
But if I'm without you then I will feel so small
And if you have to go
Well always know that you shine brighter
Than anyone does
Now I think we're taking this too far
Don't you know
That it's not this hard?
Well it's not this hard
But, if you take what's yours and I take mine
Must we go there?
Please not this time
No, not this time
If you run away now
Will you come
Back around
And if you ran away
I'd still wave goodbye
Watching you shine bright
Now I think we're taking this too far
Don't you know
That it's not this hard?
Well it's not this hard
But if you take what's yours and I take mine
Must we go there?
Please not this time
No, not this time
And I'll wave goodbye watching you shine bright
And I'll wave goodbye tonight
Depeche Mode Never Let Me Down Again
I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground
I'm taking a ride with my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again
We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground
Never let me down, never let me down
Never let me down, never let me down
See the stars they're shining bright
Everything's alright tonight
Nas Shine On Em' tekst
{*Man Singing & Humming in Foreign Language*}
[Intro: Nas]
They wanna shine on 'em
Shine on 'em [X7]
Yeah
[Verse 1: Nas]
They dug me out the soil in the Mines of the Motherland
Now I'm misplaced, one hand to another hand
Illegal smugglin', people strugglin'
Wish they could just throw me back in the mud again
Yeah, guess that's how we got here
Slave Trade then the Diamond Trade
Every child's afraid
When his Mother and Father get sprayed
Forced in the Army, young killer Brigade
Gets a new name and then he give his nose glue
Til' his mind can't take what he's gon' through
Lookin' in that dirt for that ice so blue
Then The Royal Family, the ice goes to
And this thing has to change, feelin' half-ashamed
As I rap with my Platinum chain
When you shop for a gift for me
You think about the misery?
The same way we made Apartheid History
We can do the same thing to the conflict ice
But everybody wanna shine, right?
[HooK: Nas]
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
They wanna Shine on 'em
Shine on 'em [x7]
[Verse 2: Nas]
My VVS glimmers on my chest
200-thou-encrusted watch on my wrist
I wonder how people starve to death
When God bless the land that lacks the harvest
The stone's equality, but they homes are poverty
And the whole world ignores the robbery
Bought my girl pretty rocks when she's mad at me
Tear-drop shaped, uh, perfect Clarity
It shocks, so many are killed annually
'Cause of greed, lust, and pure Vanity
Stop talkin' and do somethin' about it
Every Holiday Season, Jewelry stores crowded
Kids snatched from their homes, Mutilated alive
Husbands separated from wives, keep a Jesus piece to be fly
But back in the day there was a time when they called us shine
[HooK: Nas]
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
Everybody wants Heaven but nobody wants dead
Everybody wants Diamonds without the Bloodshed
They wanna shine on 'em
Shine on 'em [x7]
[Man Singing & Humming in Foreign Language]
System Of A Down Marmelaid tłumaczenie
rozciąganie, piłowanie
przeciw jej skórze
błogosławionej i tej,
która nie jest spokrewniona
z grzechem, którym oddychamy
podczas seksu łączymy się
przewód owija jej nogi
w czerwone niebo
idioci odchudzają swe ciała
mięczacy napadli na kredens
gabardynowe marzenia, rozwiązłe
zachwycające, nie odmawiaj smaku
custard`owe* marzenia
nadużywasz dumania
rozsmarowujesz marmoladę
na nagim ciele, który jestem
dzień nie może być totalnym marnotrastwem, jeśli
przez cały dzień jestem całkowicie wymęczony
ludzie trzymają się obrazów
ludzie trzymają się pustych ścian
aktorzy tragicznego fantomu
rozchyl swe nogi dla wiekiego saturna
blaty brązowych stołów krzyczą za przykryciem
przed wzrokiem twego nowego kochanka
jeśli dziś umrę
nie będę mógł odmówić
wybranej truciźnie
na dzisiejszą noc
pożyczone klucze
puste marzenia
metalowe poduszki
cynowe żółcie
puszysty zabójca z ulicy
dom na wzgórzu
sos lejący się
wciąż na jej udo
jeśli dziś umrę
nie będę mógł odmówić
wybranej truciźnie
na dzisiejszą noc
Linkin Park - Analsye U tekst piosenki
always look behind you--i might thre(thre eco)
standing every second -straing in ur eyes
i run back and forth just becuse i know i can
jump the buildings im on the poles.
sometimes u may see me sometimes u may not
but im there never sommon me away becuse il aways be thre
over ur head like a pariond.u cant take help to rid of me
becuse im guilt im anger im strange so ill be there
(chorus)
ill anlsye u
back forth in your eyes
or just your face
u cant do nothing without me knowing
im like ur puppet but i control u
(u scrached over and over again)
wht ever u r thinking ill know
if ur scared dont ill protect u
from all the bad things
ill be by your side all the time without u knowing(knowing eco)
so ill take u to the back off the room
hang ur coat on the rack
becuse im bak
(in ur head)-whisperd
(repeat chorus) next verse repeat- scracth last words
always look behind u
i might be there
standing every second
just becuse i know i can
anlasye
anlasye
wht ever think
ill know
ill take u to the back of the room
hang ur coat on the rack
beuse im bak ( bak eco)
Celtic Ray - Van Morrison
When Lewellen comes around
And he goes through market town
You'll be on the Celtic Ray,
Are you ready?
When McManus comes around
On his early morning round
Cryin' "Heron 'a' lay"
You'll be on the Celtic Ray.
Ireland, Scotland, Brittany, and Wales,
I can hear those ancient voices calling,
"Children, children"
When the coalbrick man comes round,
On a cold November day
You'll be on the Celtic Ray,
Are you ready?
Ireland, Scotland, Cornwall and Wales,
I can hear those ancient voices calling,
"Children, children, children".
Listen Jimmy, I wanna go home.
Listen Jimmy I wanna go home.
I've been away from the Ray too long.
Listen Jimmy, I wanna go home.
Listen Jimmy I wanna go home.
I've been away from the Ray too long.
I've been away from the Ray too long.
In the early mornin', we'll go walkin' where
The light comes shining through
On the Celtic Ray,
Are you ready
Depeche Mode - Monument tłumaczenie
Pomnik
Gdy znaleziono stosowne miejsce, położyliśmy fundamenty
Wkrótce wszystko się zawaliło
Nie buduj nocą, do tego trzeba światła
Inaczej nie ujrzysz swojego dzieła
Zabraliśmy nasze narzędzia i pracowaliśmy o poranku
Gdy położono ostatni kamień, widok był naprwdę cudowny
Ale kamień odpadł i wszystko runęło
Nic się nie uda, gdy wzrok już nie ten
Zawalił się
Mój pomnik
Miał byc nagrodą za całe życie
Ale runął
Alicia Keys - Unthinkable tekst piosenki
Moment of honesty
Someones gotta take the lead tonight
Whose it gonna be?
I'm gonna sit right here
And tell u while it comes to me
If u have something to say
U should say it right now
U give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I know I deserve it
Its become something that's impossible to ignore
And I can't take it
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable will it make us look crazy
If you ask me I'm ready
If you ask me I'm ready
I know u said to me
"This is exactly how it should feel when its meant to be"
Time is only wasting so why wait for eventually
If we gonna do something about it
We should do it right now
U give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I know I deserve it
Its become something that's impossible to ignore
Its what we make it
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable will it make us look crazy
Or would it be so beautiful either way I'm sayin
If you ask me I'm ready
If you ask me I'm ready
Why give up before we try
Feel the lows before the highs
Clip our wings before we fly away
I can't say I can't compare
I'm suspended it the air
Won't u come be in the sky with me
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable will it make us look crazy
Or would it be so beautiful either way I'm sayin
If you ask me I'm ready
If you ask me I'm ready
sobota, 21 kwietnia 2012
Avril Lavigne Adia tłumaczenie
Adia wierzę, że cię zawiodłam
Adia wiem, że cię rozczarowałam
Nie wiesz nawet, jak mocno próbowałam
Kochać ciebie w swój sposób
Tak łatwo jest się ponieść...
Adia, jestem pusta od kiedy mnie opuściłaś
Prbówałam znaleźć sposób, by się pozbierać
Szukałam samej siebie i wszystkich
By zobaczyć, gdzie poszło źle
Nie ma nikogo, by wskazać palcem
Nie ma nikogo winnego
Nie ma nikogo by poniósł karę, skarbie
Bo nie ma nikogo, kto by kupił naszą niewinność
Bo rodzimy się niewinni
Uwierz mi Adia, wciąż jesteśmy niewinni
Łatwo nam wszystkim stracić siły
Ale czy to ma znaczenie?
Adia, myslałam, że nam się uda
Wiem, że nie zmienę tego, jak się czujesz
Zostawiam cię ze swoją rozpaczą
Przyjaciela, który by nie zdradził
Wciągam cię na twoją wieżę
I zabijam ból
Pokażę ci to piękno, które w tobie trzymasz
Jeśli tylko uwierzysz
Że rodzimy się niewinni
Uwierz mi Adia, wciąż jesteśmy niewinni
Łatwo nam wszystkim stracić siły
Ale czy to ma znaczenie?
Wszyscy rodzimy się niewinni
Uwierz mi Adia
Wszyscy jesteśmy niewinni
Tak łatwo nam wszystkim stracić siły
Ale czy to ma znaczenie?
Uwierz mi Adia
Wszyscy jesteśmy niewinni
Bo rodzimy się niewinni
Uwierz mi Adia
Wszyscy jesteśmy niewinni
Tak łatwo nam wszystkim stracić siły
Ale czy to ma znaczenie?
Nas - The Makings of a Perfect Bitch
[Chorus]
I know you think you got it together player, but fuck the bird you with
And listen close to the makings of a perfect bitch
Listen close to the makings of a perfect bitch
There's always one thing wrong and you wish that you could switch
Or fix, while you shapin' every curve and hips, you heard of this?
The makings of a perfect bitch
[Nas]
A ghoul at night, I role like Jack the Ripper trying to choose my wife
I need a ass of a stripper, fat lipper
Mad niggaz in this one predicament
You try to choose a loyal one and stick with it
My stupid dick again searching for something to jump and then start humpin'
Convincing me that the history of a woman is about leaving a nigga with nothing
So my experiences taught me how to come up with a plan to make a right one for the man
A toy for the boy, the one that righteously will understand
And since I can't find her I guess I gotta make her
I creep in the night like a kinky undertaker
I think I'm on a caper to abduct a nerd from the Ivy League
Next stop at the strip club snatch a bad one and flee
What's next, I'm stakin' out a five star restaurant to kidnap the chef
Say goodbye to the stress
[Chorus]
[Nas]
I stitch 'em together then I kiss 'em forever
These surgical gloves are made of love, couldn't be better
Four cycles of blood, child birth first
Men-e-stral cycle, last men-e-stral cycle then death
That's four, so I guess rebirth is the fifth
Put 'em together, that's a genius, a slut and a chef
Holdin' the scalpel while cutting the flesh
Heavy bleeding, so I need suction, it's such a mess
If she survives she'll be sucking me next
Dark nipples on her D-cup breasts so I could titty fuck while she do
my taxes for the IRS
So I could just relax, shit, by now I'm blessed
I'm her daddy, I'm her messiah, I'm god
Cause I injected obedience and loyalty in her heart
Know you mad cause you with a bitch that nag you to death
I smack mine on the ass and she breathe her first breath
[Chorus]
[Nas]
Gimme Sade's mystique, she gotta know her way in the streets
Like Billie Holiday in Harlem
Body from Ketoi Johnson and Kenya Moore and Apple Bottoms
Maya Angelou's brain and some groove from Terry McMillan
Them Angelina Jolie lips, Angela Davis, Sista Souljah's wit
Helping me load clips
Some words form a pimp was, "Nas, it just don't exist"
But homes is twisted, a home ain't a home without without the misses
All the girls that I named are queens, no disrespect
But I need me someone to disappear, reappear like I dream of Jeannie
Whenever I want, I think I met her, it's on, forever I'll flaunt
[Chorus]