Le bleu de tes yeux tłumaczenie piosenki

Gdy podnoszę wzrok

Widzę niebo

I mówię sobie : „ Mój Boże,

Tyle błękitu, to niesamowite „


Gdy podnoszę wzrok

Trafiam na Twe spojrzenie

I mówię sobie « Mój Boże,

tyle błękitu, to naprawdę niesamowite »


Nie widzę nic bardziej błękitnego

niż błękit twych oczu

Nawet błękit niebios


Nic nie może się równać

z jasnością twych włosów

Nawet zboże nie jest jaśniejsze

niż twe złociste włosy


Nawet wiatr sierpniowy

Nie może być bardziej subtelny

Niż twój oddech tak delikatny


Nawet wzburzone morze

Nie dorówna sile mojej miłości do Ciebie


Nie widzę nic bardziej błękitnego

niż błękit twych oczu

Nawet błękit niebios


Gdybyś któregoś dnia musiał odejść

I mnie zostawić

Mój los nagle by się zmienił

całkowicie


Nic nie było by bardziej szare

niż moje życie

Nawet deszczowe niebo


Nic nie byłoby bardziej czarne

niż czerń mojego serca

Nawet głęboka ziemia

nie osiągnęła by takiej barwy


Nic nie było by bardziej puste

niż moje dni bez Ciebie

Nawet otchłań bez dna nie dorównałaby im


Nic nie było by dłuższe niż mój ból miłości

Nawet wieczność wobec mojego cierpienia

byłaby zbyt krótka


Nic nie było by bardziej szare niż moje życie

Nawet deszczowe niebo


Źle robimy myśląc o dniach jutrzejszych,

dobrze o tym wiem

Po co komplikować sobie życie

Skoro dzisiaj…


Nie widzę nic bardziej błękitnego

niż błękit twych oczu

Nawet błękit niebios


Nic nie może się równać

z jasnością twych włosów

Nawet zboże nie jest jaśniejsze

niż twe złociste włosy


Nawet wiatr sierpniowy

Nie może być bardziej subtelny

Niż twój oddech tak delikatny


Nawet wzburzone morze

Nie dorówna sile mojej miłości do Ciebie


Bardziej błękitny niż błękit twych oczu

Widzę tylko marzenia zanurzone w twym spojrzeniu