Sting - Windmills Of Your Mind tłumaczenie

Wiatraki twojego umysłu


Kolisty jak krąg w spirali

Jak zadziwiające zjawisko

Bez początku i bez końca

Na odwiecznie wirującej orbicie

Jak śnieżna kula stoczona z góry

Albo karnawałowy balonik

Jak karuzela, która się kręci

Poruszając pierścienie wokół księżyca


Jak wskazówki zegara przesuwające się

Obok minut na jego tarczy

A świat jest jak jabłko

Wirujące milcząco w przestrzeni

Jak koła, które odkrywasz

W wiatrakach swojego umysłu


Jak tunel, do którego zmierzasz

Do tunelu samego w sobie

Przez otwór do groty

Gdzie słońce nigdy nie zajrzało

Jak wciąż obracające się drzwi

W trochę już zapomnianym śnie

Lub drobne fale z kamyka

Ciśniętego przez kogoś do strumyka


Jak wskazówki zegara przesuwające się

Obok minut na jego tarczy

A świat przypomina jabłko

Wirujące milcząco w przestrzeni

Jak koła, które odkrywasz

W wiatrakach swojego umysłu


Klucze dzwoniące w twojej kieszeni

Słowa pobrzmiewające w twej głowie

Dlaczego lato tak szybko przeminęło

Czy było tym, o czym mówiłem

Kochankowie spacerujący brzegiem

Pozostawiają na piasku odciski stóp

Czy był to odgłos odległego szumu

Czy po prostu palce twojej ręki


Fotografie wiszące w korytarzu

I fragment tej piosenki

Połowicznie zapamiętane imiona i twarze

Ale do kogo one należą

Gdy wiedziałeś, że wszystko skończone

Wtedy nagle uświadomiłeś sobie

Że jesienne liście przybrały

Kolor jej włosów


Jak krąg w spirali

Jak zadziwiające zjawisko

Bez początku i bez końca

Na odwiecznie wirującej orbicie

W miarę rozwijających się wyobrażeń

Jak koła, które odkrywasz

W wiatrakach swojego umysłu


Fotografie wiszące w korytarzu

I fragment tej piosenki

Połowicznie zapamiętane imiona i twarze

Ale do kogo one należą

Gdy wiedziałeś, że wszystko skończone

Wtedy nagle uświadomiłeś sobie

Że jesienne liście przybrały

Kolor jej włosów


Jak krąg w spirali

Jak zadziwiające zjawisko

Bez początku i bez końca

Na odwiecznie wirującej orbicie

W miarę rozwijających się wyobrażeń

Jak koła, które odkrywasz

W wiatrakach swojego umysłu